Inferno es el cuarto y último serial de la séptima temporada de la seriebritánica de ciencia ficción Doctor Who , que se emitió por primera vez en siete partes semanales en BBC1 del 9 de mayo al 20 de junio de 1970. El serial sigue siendo la última vez que se transmitióuna historia de Doctor Who en siete episodios. Este serial también fue la última aparición regular de Caroline John en el papel de Liz Shaw .
En la serie, el viajero en el tiempo extraterrestre, el Tercer Doctor ( Jon Pertwee ), se transporta "lateralmente en el tiempo" a un mundo paralelo , donde un proyecto de perforación británico provoca que se liberen cantidades catastróficas de calor y fuerza cuando penetra la corteza terrestre .
El Tercer Doctor y UNIT son llamados para investigar un asesinato en el Proyecto Inferno, un esfuerzo por perforar la corteza terrestre para aprovechar las grandes energías del núcleo del planeta. Resulta que la perforación está produciendo un lodo verde que transforma a todos los que lo tocan en criaturas humanoides salvajes llamadas Primords, que solo pueden morir mediante el frío extremo. Sin que nadie lo sepa, el líder del proyecto, el profesor Stahlman, ha sido infectado y se encuentra en las primeras etapas del cambio. Después de pelearse con Stahlman, el Doctor intenta un experimento en la consola TARDIS desprendida, pero un extraño accidente lo transporta a un continuo espacio-temporal paralelo.
En este nuevo universo , donde Gran Bretaña es una república fascista , el Doctor es capturado e interrogado por la contraparte del Brigadier Lethbridge-Stewart , un comandante militar sádico con parche en el ojo conocido como el Líder de la Brigada, junto con la contraparte de la compañera del Doctor, Liz , quien en este universo se convirtió en un oficial militar en lugar de un científico. Cuando el taladro penetra la corteza terrestre, libera inmensas cantidades de fuerzas sísmicas, calor y gases venenosos, junto con más del lodo, que la contraparte de Stahlman, ahora mutada, usa para transformar a la mayoría del personal restante del proyecto en más Primords. El Doctor determina que las energías desatadas del núcleo eventualmente desintegrarán el planeta y es capaz de persuadir a los miembros del personal supervivientes para que lo ayuden a regresar a su propio universo y evitar una catástrofe similar. Finalmente logran restaurar la energía a la consola TARDIS a pesar de los repetidos ataques de Primord, pero la contraparte de Liz se ve obligada a matar al Líder de la Brigada cuando se vuelve contra el Doctor, quien escapa por poco mientras las instalaciones del Proyecto Inferno, y la propia Gran Bretaña, son destruidas por una erupción volcánica masiva.
De vuelta en su propia realidad, el Doctor intenta con urgencia detener la perforación, pero al igual que en la otra realidad, sus advertencias son ignoradas. Esta vez, sin embargo, el ritmo más lento de la perforación significa que Stahlman se transforma completamente en un Primord antes de que la corteza sea penetrada en lugar de después, y después de que el Doctor lo mate con un extintor de incendios , la perforación se detiene a tiempo para evitar el desastre, salvando así a la raza humana. Satisfecho de que la consola TARDIS esté funcionando nuevamente, el Doctor intenta irse, solo para terminar aterrizando en un vertedero de basura local.
El guionista Don Houghton era amigo personal del editor de guiones de Doctor Who , Terrance Dicks: habían trabajado juntos para Lew Grade en ATV en los años 60, en la telenovela Crossroads . Durante un viaje en tren, Houghton discutió con Dicks su idea de una serie basada en el proyecto de perforación de la vida real conocido como Proyecto Mohole . Las limitaciones presupuestarias finalmente llevaron al concepto del mundo paralelo, de modo que los mismos actores y decorados pudieran usarse para siete episodios, en lugar de los cuatro episodios en el desglose de la historia original de Houghton, con el fin de reducir costos. [1]
A pesar de que Douglas Camfield recibió el crédito exclusivo como director, las escenas de estudio de los episodios 3 a 7 fueron dirigidas por el productor Barry Letts [2] después de que Camfield sufriera un ataque cardíaco leve el 27 de abril de 1970. Letts declaró más tarde que los preparativos de Camfield fueron tan meticulosos que simplemente siguió los planes de Camfield para los episodios 3 y 4, pero los últimos tres episodios fueron en gran parte su propio trabajo. Camfield siguió acreditado como director, ya que las regulaciones de la BBC en ese momento prohibían que Letts apareciera en los créditos por más de un papel de producción (es decir, como productor y como director), pero, lo que es más importante, Letts no quería que la enfermedad de Camfield se hiciera ampliamente conocida para no dañar su carrera.
El especialista Derek Ware no realizó la escena en la que su personaje, el soldado Wyatt de la RSF mutado, después de recibir un disparo, cae y muere desde lo alto de uno de los tanques químicos, por si resultaba herido (ya que también era necesario para la posterior grabación en estudio). Su lugar lo ocupó Roy Scammell, quien (irónicamente) también interpretó al soldado que disparó el tiro fatal. Ware declaró en una entrevista que Scammell ya había firmado el contrato para realizar la caída antes de que Ware fuera elegido para interpretar a Wyatt. En el momento en que se filmó, fue la caída más alta jamás realizada por un especialista británico.
La representación que John Levene hizo de Benton como un Primord se inspiró en la obra de Shakespeare Ricardo III (debido a la joroba de la criatura Primord). [3]
Caroline John dijo que disfrutó de su papel como la líder de sección Elizabeth Shaw, ya que fue divertido interpretar a Liz como una "mala". También dijo que odiaba hacer las escenas en las que interpretaba su papel habitual, porque era aburrido en comparación con interpretar al personaje paralelo. Sin embargo, estaba molesta por la escena en la que la líder de sección Shaw le disparó a la líder de brigada Lethbridge-Stewart, ya que estaba embarazada en ese momento. Como resultado, la escena se grabó con el arma disparada desde fuera de plano, después de lo cual se mostró a Shaw devolviendo el arma a su funda. [4] Su embarazo le impidió continuar en el programa, y este se convirtió en su último serial.
Durante las escenas que transcurren en la Tierra paralela, se ven imágenes del líder de la República Británica en carteles. La imagen utilizada es la del diseñador de efectos visuales de la BBC, Jack Kine, [5] en homenaje a la adaptación de la BBC de 1954 de la novela de Orwell 1984 en la que el rostro de Gran Hermano era en realidad el del jefe de diseño de televisión de la BBC, Roy Oxley (Kine había trabajado en los efectos visuales de esa producción).
El episodio 6 tiene una pequeña sección dañada en la cinta de vídeo NTSC estadounidense que se utilizó como fuente de la señal de color para la restauración, que el equipo de restauración de Doctor Who reemplazó recoloreando la sección apropiada de la grabación de la película en blanco y negro. [6]
Las tomas exteriores utilizadas en esta producción se filmaron en Kingsnorth Industrial Estate en la península de Hoo , Kent , que sirvió como escenario para el proyecto Inferno. [7]
El director Douglas Camfield decidió no encargar ninguna nueva música incidental para el serial, sino que en su lugar hizo uso de grabaciones existentes de los miembros del BBC Radiophonic Workshop . Estas incluían: "Blue Veils & Golden Sands" [8] y "The Delian Mode" (ambas de Delia Derbyshire ); "Battle Theme", "Homeric Theme", "Attack of the Alien Minds" y "Souls in Space" (todas de Brian Hodgson ); y "Build Up To" (de David Vorhaus ). Además, como era habitual, Brian Hodgson proporcionó nuevos efectos de sonido para el serial, incluyendo " Tardis Control On & Warp Transfer" . [9]
Según las notas de lanzamiento del DVD de la serie de ITV Timeslip , esta música apareció posteriormente en el segundo episodio de la serie de ese programa The Time Of The Ice Box .
Christopher Benjamin, que interpreta a Sir Keith Gold, apareció posteriormente como Henry Gordon Jago en The Talons of Weng-Chiang (1977), [10] y como el coronel Hugh Curbishley en " The Unicorn and the Wasp " (2008). También interpretó a Tardelli en la obra de audio Grand Theft Cosmos . Más recientemente, ha vuelto a interpretar al personaje de Henry Gordon Jago en una serie de audiodramas de larga duración titulada Jago & Litefoot basada en la situación establecida en The Talons of Weng-Chiang .
El papel de Petra Williams le fue otorgado a Sheila Dunn cuando Kate O'Mara no estaba disponible para interpretar el papel. [5] O'Mara, años más tarde, sería elegida para interpretar a Rani , una renegada Señor del Tiempo. Dunn era la esposa del codirector de esta historia, Douglas Camfield, y había aparecido dos veces antes en Doctor Who , en The Invasion (1968) y The Daleks' Master Plan (1965-66).
Ian Fairbairn había aparecido previamente como Questa en The Macra Terror (1967) y como Gregory en The Invasion , y posteriormente aparecería como Doctor Chester en The Seeds of Doom (1976). [11]
Derek Newark (Greg Sutton) había interpretado previamente a Za en la primera serie de Doctor Who , An Unearthly Child , en 1963. [2]
El especialista Alan Chuntz [12] sufrió una grave lesión en la pierna en el episodio 3 cuando fue atropellado por el coche que conducía Jon Pertwee. Pertwee se sintió tan mal por ello que se enfermó él mismo, lo que amenazó con interrumpir la filmación.
En 2009, Mark Braxton de Radio Times le otorgó a la serie cinco estrellas de cinco y elogió la atmósfera intensa, con una trama "buena, aterradora y aleccionadora". Sin embargo, señaló que los Primords no tenían el mejor diseño físico y su relación con los eventos no se aclaró. [15] Al revisar el lanzamiento de la edición especial en DVD, Dave Golder de SFX le dio a la serie cuatro de cinco estrellas. Escribió que la trama del universo alternativo que se agregó (citada erróneamente como) para estirar la historia [2] fue "lo mejor de todo" y que la trama real se sintió "un poco de película B en comparación, pero ... sigue siendo una porción elegante y llena de acción de Pertwee Who ". [16] Ian Jane de DVD Talk calificó a Inferno con tres estrellas y media de cinco, elogiando al elenco y los valores de producción "decentes". Jane señaló que la historia tuvo un comienzo lento, pero una vez que el ritmo se aceleró, se convirtió en "entretenimiento de elección". [17] En 2008, The Daily Telegraph nombró a Inferno como uno de los diez mejores episodios de Doctor Who de todos los tiempos. [18] Lo volvió a hacer en 2023. [19] Charlie Jane Anders de io9 incluyó el cliffhanger del sexto episodio como uno de los mejores cliffhangers de Doctor Who en un artículo de 2010. [20] Den of Geek incluyó la serie como un ejemplo de buen diseño de sonido [21] y banda sonora. [22]
Esta serie fue considerada por una encuesta de fans de Doctor Who Magazine en 2009 como la mejor historia de la era del Tercer Doctor y la 31.ª de la serie en general (de un total de 200 historias). [23] Una encuesta similar realizada en 2014 clasificó a Inferno como la 18.ª mejor historia de todos los tiempos. [24]
Una novelización de esta serie, escrita por Terrance Dicks , fue publicada por Target Books en junio de 1984.
Las cintas de vídeo PAL originales de 625 líneas se eliminaron para su reutilización a mediados de los años 70. BBC Enterprises conservó las grabaciones en blanco y negro realizadas para su venta en el extranjero. En 1985, se devolvió desde Canadá un conjunto de cintas de vídeo NTSC de 525 líneas con calidad de transmisión . Debido a las complejidades de la conversión, las reconversiones originales a PAL de 625 líneas dejaron la imagen un poco borrosa y descolorida cuando la historia se lanzó en VHS en el Reino Unido en mayo de 1994. Antes de esto, el episodio 7 de la historia se había incluido en el lanzamiento en VHS de 1992, The Pertwee Years (junto con los episodios finales de The Dæmons y Frontier in Space ). Sin embargo, cuando Inferno se lanzó en DVD de la Región 2 el 19 de junio de 2006, la calidad de la imagen se había mejorado notablemente mediante el uso del procedimiento de " Conversión de estándares inversa ". Esta serie también se publicó como parte de los archivos del DVD de Doctor Who en el número 44 del 8 de septiembre de 2010.
El 27 de mayo de 2013 se publicó una reedición especial de la historia. [25] Esta utiliza la misma técnica empleada en la edición especial en DVD de The Claws of Axos : la información de color del video de Reverse Standards Conversion se combinó con información de luminancia de una remasterización corregida geométricamente de la grabación en película de 16 mm en blanco y negro, con VidFIRE aplicado a las escenas interiores del estudio para recrear el aspecto entrelazado de 50 campos. [26] La imagen resultante es más nítida que la versión RSC. [27]
Las cintas de vídeo canadienses incluyen una escena adicional en el Episodio 5 que no se transmitió originalmente en el Reino Unido, pero se conservó para su proyección en el extranjero (y también apareció tanto en las transmisiones de UK Gold como en el lanzamiento en VHS de BBC Video). [28] Ambientada en la oficina del Líder de Brigada con el Doctor, el Líder de Brigada y el Líder de Sección Shaw escuchando un informe de noticias de radio de la BBC con la voz de Jon Pertwee, que imita el estilo de William Joyce , la escena se cortó antes de la transmisión porque la voz de Pertwee era demasiado identificable. El locutor de radio nombra el área donde se lleva a cabo el proyecto Inferno como Eastchester; el nombre no se menciona en ningún otro lugar de la historia, pero posteriormente se menciona en los medios derivados. La escena se incluyó como un extra en los lanzamientos de DVD, con el episodio en sí presentado exactamente como se transmitió originalmente (usando la grabación de la película en blanco y negro como referencia durante la edición). [29]
