stringtranslate.com

Estaré en casa para Navidad

" I'll Be Home for Christmas " es una canción navideña escrita por el letrista Kim Gannon y el compositor Walter Kent y grabada en 1943 por Bing Crosby , quien logró un éxito entre los diez primeros con la canción. Originalmente escrita para honrar a los soldados en el extranjero que anhelaban estar en casa en Navidad, "I'll Be Home for Christmas" se ha convertido desde entonces en un clásico navideño . [5] [6]

Tema

La canción está cantada desde el punto de vista de un soldado destinado en el extranjero durante la Segunda Guerra Mundial , que escribe una carta a su familia. En el mensaje, les dice a sus familiares que volverá a casa y que preparen las vacaciones para él, y pide nieve, muérdago y regalos "en" el árbol. La canción termina con una nota melancólica, con el soldado diciendo: "Estaré en casa para Navidad, aunque sea en mis sueños". [7] [6] La otra cara de la grabación original (Decca 18570B) era " Danny Boy ". [1]

Escritura y derechos de autor

La canción fue escrita por el letrista Kim Gannon y el compositor Walter Kent. El compositor Buck Ram , conocido por sus éxitos como « Only You », « The Great Pretender », « Twilight Time » y « The Magic Touch », escribió la letra original en 1922, mientras era estudiante en la Universidad de Illinois , como un poema para su madre. Kent y Gannon eran conocidos, y los tres discutieron la canción durante un encuentro casual en un bar en 1941. Compositor, productor y mánager de grupos que incluían a The Platters , The Penguins y The Flares, Ram fue acreditado como coautor como resultado de una demanda interpuesta por su editor, Mills Music. [8] El lanzamiento original de la canción de Bing Crosby en 1943 en Decca Records enumeraba solo a Walter Kent y Kim Gannon como los compositores en el sello discográfico. Las prensas posteriores agregaron el nombre de Buck Ram al crédito de composición.

Grabación de Bing Crosby

El 1 de octubre de 1943, Crosby grabó la canción bajo el título "I'll Be Home for Christmas (If Only in My Dreams)", con la John Scott Trotter Orchestra para Decca Records ; [3] fue lanzada como un sencillo de 78 rpm , Decca 18570A, Matrix #L3203, y reeditada en 1946 como Decca 23779. Un mes después del lanzamiento, la canción estuvo en las listas durante 11 semanas, con un pico en el número tres. Al año siguiente, la canción alcanzó el número 16 en las listas. [9]

El Departamento de Guerra de los EE. UU. también publicó la interpretación de Bing Crosby de "I'll Be Home for Christmas" de la transmisión del 7 de diciembre de 1944 en el Kraft Music Hall [10] con el Henderson Choir, JST, en V-Disc , como US Army V-Disc No. 441-B y US Navy V-Disc No. 221B, Matrix #VP1253-D5TC206. [11] La canción de la transmisión ha aparecido en muchas compilaciones de Bing Crosby.

En medio de la Segunda Guerra Mundial, la canción tocó los corazones de los estadounidenses, tanto soldados como civiles, y le valió a Crosby su quinto disco de oro. "I'll Be Home for Christmas" se convirtió en la canción más solicitada en los espectáculos navideños de la USO . [6] La revista GI Yank dijo que Crosby "logró más por la moral militar que cualquier otra persona de esa época". [5]

Lanzamiento en V-Disc de 1945 por parte del ejército de los EE. UU. de "White Christmas" y "I'll Be Home for Christmas" de Bing Crosby como n.º 441B

A pesar de la popularidad de la canción entre los estadounidenses en el frente y en casa, en el Reino Unido, la BBC prohibió su transmisión , ya que la gerencia de la corporación sintió que la letra podría reducir la moral entre las tropas británicas. [12] [6]

Setenta y siete años después de su lanzamiento original, "I'll Be Home for Christmas" de Bing Crosby debutó en la lista Billboard Hot 100 (en el puesto número 50 en la lista del 2 de enero de 2021). [13]

Gráficos

Historia notable y versiones de portada

Elvis Presley grabó la canción en septiembre de 1957 y apareció en el LP Elvis' Christmas Album .

El cantante Johnny Mathis también versionó la canción en su álbum Merry Christmas en 1958, que fue el álbum navideño número 2 de 1963 y 1964, ya que no había clasificaciones de álbumes navideños antes de 1963. En diciembre de 1965, los astronautas Frank Borman y Jim Lovell , mientras estaban en Gemini 7 , solicitaron que la tripulación de tierra de la NASA tocara "I'll Be Home for Christmas" . [20] Desde la encarnación de la lista Billboard Hot 100 en 1958, las versiones de la cantante cubanoamericana Camila Cabello y los cantantes estadounidenses Kelly Clarkson y Josh Groban son las únicas versiones de la canción que ingresan a la lista.

Versión de portada de Ali Brustofski, Carpenters y Danielle Lowe

Lista de canciones

  1. Estaré en casa para Navidad (con Ali Brustofski y Danielle Lowe) — 3:25


Certificaciones y ventas

Michael Buble

Referencias

  1. ^ ab "Decca 18570 (10-in. double-faced) - Discography of American Historical Recordings". adp.library.ucsb.edu . Consultado el 1 de mayo de 2022 .
  2. ^ Biblioteca del Congreso. Oficina de Derechos de Autor. (1943). Catálogo de entradas de derechos de autor 1943 1 Music New Series Vol 38 Pt 3. Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos. Impresión del gobierno de los EE. UU.
  3. ^ abc "Discografía de Bing Crosby". Revista BING . Club Internacional Crosby . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  4. ^ "Matriz Decca L 3203. Estaré en casa para Navidad / Bing Crosby - Discografía de grabaciones históricas estadounidenses". adp.library.ucsb.edu . Consultado el 1 de mayo de 2022 .
  5. ^ ab Dominio público Este artículo incorpora material de dominio público de I'll be home for Christmas [Colección de canciones]. Biblioteca del Congreso .
  6. ^ abcd "Sociedad ¿Cuál es la mejor canción navideña?". Maclean's. 18 de diciembre de 2019. Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  7. ^ Collins, Ace (4 de mayo de 2010). Historias detrás de las canciones navideñas más queridas. ISBN 9780310873877. Recuperado el 8 de diciembre de 2011 .
  8. ^ "Los judíos que escribieron canciones navideñas". InterfaithFamily.com . 28 de diciembre de 2012.
  9. ^ Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954 . Wisconsin, EE. UU.: Record Research Inc. pág. 109. ISBN 0-89820-083-0.
  10. ^ Pairpoint, Lionel. "¡Y aquí está Bing!". Revista BING . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  11. ^ "Discografía de Bing Crosby". Revista BING . Club Internacional Crosby . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  12. ^ Rodriguez McRobbie, Linda (18 de abril de 2013). "11 razones por las que la BBC ha prohibido canciones de éxito". Mental Floss . Consultado el 11 de julio de 2014 .
  13. ^ "The Hot 100: La semana del 2 de enero de 2021". billboard.com . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  14. ^ "Historia de las listas de éxitos de Bing Crosby (Hot 100)". Billboard . Consultado el 31 de diciembre de 2020.
  15. ^ "Colección de canciones: I'll Be Home for Christmas". Biblioteca del Congreso . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  16. ^ "Historial de listas de Bing Crosby (Hot 100 Recurrents)". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  17. ^ "Historial de listas de éxitos de Bing Crosby (transmisión de canciones)". Billboard . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  18. ^ "Historia de las listas de éxitos de Bing Crosby (Holiday 100)". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  19. ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone . 24 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  20. ^ "Estaré en casa para Navidad". Biblioteca del Congreso . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  21. ^ "Kelly Clarkson: Estaré en casa para Navidad" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  22. ^ "Historia de las listas de éxitos de Kelly Clarkson (Hot 100)". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  23. ^ "Historia de las listas de éxitos de Kelly Clarkson (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  24. ^ "Historia de las listas de éxitos de Kelly Clarkson (Holiday 100)". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  25. ^ "Informe ARIA: semana que comienza el 3 de enero de 2022". Informe ARIA . N.º 1661. Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 3 de enero de 2022. pág. 4.
  26. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  27. ^ "Michael Bublé – I'll Be Home for Christmas" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 31 de diciembre de 2021.
  28. ^ "Michael Bublé – I'll Be Home for Christmas". Top 100 Singles de AFP . Consultado el 21 de enero de 2021.
  29. ^ "Michael Bublé – I'll Be Home for Christmas". Lista de singles suizos . Consultado el 2 de enero de 2022.
  30. ^ "Historia de las listas de éxitos de Michael Bublé (Holiday 100)". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  31. ^ "Historial de listas de éxitos de Michael Bublé (ventas de canciones digitales de jazz)". Billboard . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  32. ^ "Brian McKnight Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  33. ^ "Historial de listas de Pentatonix (ventas de canciones digitales durante las fiestas)". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  34. ^ "Historia de las listas de éxitos de Seth MacFarlane (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  35. ^ "Historial de listas de Josh Groban (Canadá AC)". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  36. ^ "Historial de las listas de éxitos de Josh Groban (Hot 100)". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  37. ^ "Historia de Josh Groban en las listas (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  38. ^ "Historial de las listas de éxitos de Josh Groban (canciones de Christian AC)". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  39. ^ "Historial de listas de éxitos de Reba McEntire (Hot Country Songs)". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  40. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rascal Flatts (Hot Country Songs)". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  41. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sara Evans (Hot Country Songs)". Billboard . Consultado el 1 de noviembre de 2020.
  42. ^ "Historia de las listas de éxitos de Elvis Presley (Hot Country Songs)". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  43. ^ "Historia de las listas de Camila Cabello (Global 200)". Billboard . Consultado el 29 de diciembre de 2021.
  44. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 52" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  45. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 31 de diciembre de 2021.
  46. ^ "Historial de las listas de éxitos de Camila Cabello (Hot 100)". Billboard . Consultado el 29 de diciembre de 2021.
  47. ^ "Camila Cabello Chart History (Holiday 100)". Billboard . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  48. ^ "Certificaciones individuales británicas - Michael Buble - I'll Be Home for Christmas". Industria fonográfica británica .

Fuentes