stringtranslate.com

Los hermanos Jabłkowski

Portada de la revista de moda Moda con la colección de invierno 1932/1933 de los hermanos Jabłkowski

Los hermanos Jabłkowski ( en polaco : Bracia Jabłkowscy ) es una empresa comercial polaca conocida por su grupo de grandes almacenes de alta gama en la Polonia de antes de la guerra . La tienda de Varsovia fue la primera tienda departamental de Polonia. [ cita requerida ] La tienda de Vilna siguió siendo el centro comercial más grande de la ciudad durante más de medio siglo desde su apertura hasta 1974. [1]

Historia

Fundada en 1884 en Varsovia por Aniela Jabłkowska, a partir de 1892 fue una empresa familiar de los Jabłkowski. Al principio, la empresa estaba dirigida por Aniela y se especializaba en el comercio de diversos productos, principalmente ropa. En 1897, Józef Jabłkowski, hermano de Aniela, se hizo cargo de la empresa. Fue Józef quien amplió significativamente el negocio, trasladándolo a un edificio más grande en 1900 y en 1913 la empresa Towarzystwo Akcyjne Bracia Jabłkowscy entró en la Bolsa de Valores . La empresa se dedicaba a prendas de vestir, ropa interior, textiles, seda, ropa de cama, porcelana, perfumes, así como zapatos, pieles y artículos de uso diario.

Inicialmente, la empresa poseía un grupo de tiendas más pequeñas en toda la zona centro de Varsovia , pero en 1914 construyó el primero de sus grandes almacenes en el centro de Varsovia , en la calle Bracka. En 1919, después de la Primera Guerra Mundial , la empresa abrió otra tienda en la calle Mickiewicz , la avenida principal de Wilno (hoy Vilnius, Lituania). Ambas tiendas estaban consideradas entre las más lujosas y reputadas de Polonia, al igual que sus homólogas extranjeras, Galeries Lafayette , Harrods o Selfridges , y eran atracciones turísticas de sus ciudades.

Tienda de la calle Bracka

Vidrieras de los grandes almacenes Jabłkowski Brothers en Varsovia , Polonia

En 1914, la empresa construyó el primero de sus grandes almacenes en el centro de Varsovia , en la calle Bracka. El establecimiento de Varsovia era el más grande de Polonia y, además, albergaba una galería de arte y un pequeño cine.

Tras el estallido de la Guerra de Defensa de Polonia , la nueva administración alemana cerró el almacén en un principio. Volvió a abrirlo en febrero de 1940, pero su facturación se vio seriamente limitada por las restricciones al comercio textil. Tras el estallido del Levantamiento de Varsovia de 1944, el almacén de la calle Bracka se convirtió en uno de los arsenales del Armia Krajowa (Ejército Nacional). El edificio, dañado e incendiado, sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial y en mayo de 1945 se reabrió el negocio. A pesar de la grave escasez de prácticamente todo, el personal fue aumentando gradualmente hasta 220 personas y la facturación alcanzó la mitad del nivel de antes de la guerra. También sirvió como punto de distribución de ayuda de la UNRRA . Sin embargo, durante la llamada " batalla por el comercio ", el 15 de mayo de 1950, las autoridades comunistas confiscaron el almacén y lo cerraron al año siguiente. [2]

Desde entonces, el edificio ha albergado una variedad de tiendas estatales, incluida la Casa Central del Niño que se ocupa de juguetes y ropa infantil (1951-1970) y luego, desde 1992, la tienda Arka . [3] A pesar de no existir, la marca siguió siendo muy conocida en la Polonia de posguerra y era un símbolo del lujo y la calidad de antes de la guerra . Después del colapso del Bloque del Este en 1989, los herederos de la familia Jabłkowski comenzaron sus esfuerzos para recuperar el edificio y reabrir la tienda. Jan Jabłkowski, con la ayuda de su familia, había luchado por la devolución de los famosos grandes almacenes de la familia. En 1996, un veredicto judicial declaró nulas y sin valor las decisiones de los tribunales comunistas, y se discutió el futuro del edificio. El tribunal apoyó el derecho de propiedad de la familia Jabłkowscy. El 11 de septiembre de 2013, tras la sentencia judicial, los hermanos Jan y Tomasz Jabłkowski (nietos de Józef), Marta y Magda (hijas de Jan Jabłkowski) entraron en el edificio. Los acompañaban abogados, equipo de rodaje, carpinteros y cerrajeros, así como veintiséis agentes de seguridad.

Desde que la tienda volvió a abrir en 2013, la familia ha estado trabajando en estrecha colaboración con arquitectos, conservacionistas y planificadores para modernizar las instalaciones del edificio histórico, conservando las icónicas vidrieras y la zona del atrio. Se están estudiando posibles empresas para que la tienda pueda ofrecer, una vez más, una experiencia de compra única para sus clientes. La fecha de apertura de la tienda está por confirmar.

Tienda de Vilnius

El edificio de los grandes almacenes en la avenida Gediminas de Vilna, Lituania (en 2006)

En 1914, los hermanos Władysław  [pl] y Adam Zawadski comenzaron a construir una tienda en el terreno diseñado por el arquitecto Kazimierz Krzyżanowski. Sin embargo, la construcción se interrumpió rápidamente debido al comienzo de la Primera Guerra Mundial . [4]

Debido a los desafíos de la guerra, el edificio se terminó en muy malas condiciones y luego los hermanos Jabłkowski sugirieron reconstruirlo. [4] Contrataron al estudio de arquitectura de Karol Jankowski  [pl] y Franciszek Lilpop  [pl] , quienes mantuvieron el diseño inicial, pero aportaron algunas modificaciones a la forma del exterior y al diseño interior del edificio, en un estilo clásico modernizado. La verticalidad del edificio fue enfatizada por las pilastras y se agregaron abundantes elementos decorativos. [4] [5] Las obras comenzaron en 1921. [6]

La tienda remodelada se completó y abrió sus puertas a los clientes en 1923. El edificio de cinco pisos en el casco antiguo de Vilna era una copia más pequeña de la tienda de Varsovia que almacenaba cantidades similares de surtido: "En la planta baja, vendían suministros de costura , seda, lana y algodón [, ropa interior, sombreros y ropa a medida, así como porcelana, cristalería y cubiertos de mesa]; [...] en el primer piso, vendían alfombras y tapices, colchas e incluso muebles. El segundo piso era un almacén textil, mientras que el tercero y el cuarto pisos albergaban la administración". [4] Una esquina de la planta baja estaba ocupada por una confitería, y se abrió un taller de sastrería en el piso intermedio o penúltimo. [6] También se incluyeron una galería de arte y un cine. Los pisos superiores se compartían con el Gremio Superior de Comerciantes . [5]

Durante la Gran Depresión , la tienda sufrió una recesión , llegando incluso a entrar en concurso de acreedores y a contratar solo los dos niveles más bajos del edificio. El piso intermedio se alquiló a la sucursal de Związek Spółek Zarobkowych i Gospodarczych  [pl] , mientras que los dos superiores fueron alquilados al Instituto de Comercio y Ciencias Económicas de Vilna ( en polaco : Instytut Nauk Handlowo-Gospodarczych w Wilnie ). [6]

En 1930, Edward Kuligowski se convirtió en el gerente de la tienda y reconstruyó el nivel de ventas y el prestigio de la tienda. En 1937, el banco se mudó a su nueva sede y la tienda recuperó el piso. A principios de 1939, los grandes almacenes Wilno empleaban a 120 trabajadores. [6] En septiembre de 1939, la ciudad fue tomada por los soviéticos , que confiscaron la tienda y saquearon sus productos, transportando la mayoría de ellos a la Unión Soviética. El edificio sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial.

Después de la ocupación de los países bálticos , se abrió un nuevo gran almacén en el edificio, conocido como "Mundo de los Niños". A pesar de una grave escasez de productos , la facturación aumentó y la plantilla llegó a 120 personas de nuevo. En los años 50 y 60, la tienda mantuvo su estatus como la tienda principal y más grande de la ciudad, aunque su diseño se consideraba incómodamente anticuado, carente de escaleras mecánicas para comprar cómodamente, mientras que la historia burguesa era ideológicamente indeseable para el partido. Así, la planificación de un nuevo y más grande Palacio de los Oficios comenzó durante la época, ubicado en un lugar cercano al otro lado del río Neris y se informó que se inició en 1965, pero luego se retrasó por el terremoto de Tashkent de 1966. [1] Posteriormente, el interior del edificio fue renovado en 1965, eliminando el ascensor junto a la escalera e instalando otra escalera doble. [5] La construcción de un nuevo centro comercial se completó finalmente recién en 1974 con el nombre de "Vilnius Central Universal Shop", que se convirtió en el más grande de Vilnius tras su apertura. [1]

Enlaces externos

Referencias

  1. ^ abc "Ilgiausiai Vilniuje veikiančio prekybos centro istorija". vz.lt (en lituano). 29 de mayo de 2024 . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  2. ^ "Luksusowy Dom Towarowy Braci Jabłkowskich - słyszała o nim cała Europa". 2016-09-09. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2016 . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  3. ^ "Nowy budynek Jabłkowskich: biurowiec zamiast sklepów". gazetapl (en polaco) . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  4. ^ abcd «Modernismo de entreguerras • La Casa de Comercio Jabłkowski (ahora tiendas y oficinas)». Neakivaizdinis Vilnius . 10 de octubre de 2023 . Consultado el 25 de octubre de 2024 .
  5. ^ abc Vilnius, 1900 - 2013: una guía de la arquitectura de la ciudad . Vilna: Architektūros Fondas. 2013.ISBN 978-609-95484-0-1.
  6. ^ abcd "Dom Towarowy Bracia Jabłkowscy con Wilnie Polonika". Polonika (en polaco). 1 de noviembre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2024 .

52°13′56″N 21°00′55″E / 52.2322, -21.0153