stringtranslate.com

Haugesund

Haugesund ( [ˈhæʉɡəsʉn] ) es unmunicipioyciudaden el Mar del Norte ende Rogaland, Noruega. A diciembre de 2023, el municipio de Haugesund tiene una población de 37.855 habitantes. La gran mayoría de la población (37.008) vive en el área urbana de Haugesund en el suroeste del municipio. El área urbana de Haugesund también se extiende hasta el vecinode Karmøyy tiene una población combinada de 46.359.[4]Haugesund es el principal centro comercial y económico de lade Haugalanden el norte de Rogaland y el surde Vestland. La mayoría del municipio fuera de esta área es rural o subdesarrollado.[5]

El municipio, de 72,68 kilómetros cuadrados (28,06 millas cuadradas), es el 338.º más grande por área de los 356 municipios de Noruega. Haugesund es el 28.º municipio más poblado de Noruega con una población de 37.855 habitantes. La densidad de población del municipio es de 553,5 habitantes por kilómetro cuadrado (1.434/milla cuadrada) y su población ha aumentado un 5,9% durante el período de 10 años anterior. [6] [7]

El área urbana de Haugesund, que se extiende hasta el municipio vecino de Karmøy , ocupa unos 15,5 kilómetros cuadrados (6,0 millas cuadradas) del municipio. 8.884 personas del área urbana viven en Karmøy. Solo unos 1.000 residentes del municipio de Haugesund viven en la parte rural de 57 kilómetros cuadrados (22 millas cuadradas) del municipio. [8]

Ubicación

La ciudad está situada en un estrecho estratégicamente importante , Karmsundet , a través del cual los barcos podían pasar sin atravesar mares agitados. En los primeros años, las aguas costeras de Haugesund eran una gran fuente de arenques , y la ciudad creció en consecuencia. A pesar de que en ese entonces apenas era un pueblo, el rey Harald Fairhair vivía en Avaldsnes , muy cerca de la ciudad moderna de Haugesund. En las últimas décadas, la ciudad, al igual que sus vecinos, se ha ido orientando hacia la industria petrolera, y el arenque desapareció hace tiempo.

Durante los últimos 20 años, el municipio se ha consolidado como el principal centro comercial de la región de Haugaland y de las zonas meridionales del condado de Vestland . Tiene varios centros comerciales relativamente grandes, pero esto ha provocado un declive de la actividad comercial y comercial en el centro de la ciudad. [9]

La región de Haugesund , un área metropolitana estadística formada por los municipios de Karmøy , Haugesund, Tysvær , Sveio y Bokn , tiene una población de aproximadamente 100.000 personas (en 2009).

Historia

Haraldshaugen
Parte del centro de Haugesund

A pesar de ser una ciudad bastante joven, las áreas que rodean Haugesund fueron tierras de poder durante la Era Vikinga . Harald Fairhair fue el primer rey de Noruega. Tenía su hogar en Avaldsnes , también conocida como la Patria de los Reyes Vikingos, a solo 8 km (4,9 mi) de la ciudad actual. [10] [11] Después de su muerte en c.  940 , se cree que Fairhair fue enterrado en Haraldshaugen , un túmulo funerario adyacente al estrecho de Karmsundet . [12] Este sitio es el homónimo de la ciudad y el municipio de Haugesund. El monumento nacional en Haraldshaugen fue erigido en 1872, para conmemorar el 1000 aniversario de la Batalla de Hafrsfjord en 872. La Batalla de Hafrsfjord ha sido tradicionalmente considerada como la ocasión en que el oeste de Noruega se unificó bajo un solo monarca por primera vez. [13]

Pastos de Karmøy e iglesia de San Olav en Avaldsnes

Haugesund tiene un fuerte vínculo histórico con el mar y, especialmente, con el arenque . En los primeros años, las aguas costeras de Haugesund eran una gran fuente de pesca de arenque , y la ciudad creció en consecuencia. Los estrechos protectores de Smedasund y Karmsund le dieron a la ciudad potencial para crecer tanto en la pesca como en el transporte marítimo. Incluso hoy en día, Karmsund es una de las vías fluviales más transitadas de Noruega. La ciudad sigue creciendo geográficamente, aunque la población ha aumentado solo moderadamente en la última década. En los tiempos modernos, el arenque se ha agotado y la ciudad se está volcando hacia la industria petrolera, al igual que su ciudad vecina al sur, Stavanger .

Historia municipal

El área urbana de Haugesund (población: 1.066) fue declarada " ciudad " y se separó del municipio circundante de Torvastad el 1 de febrero de 1855 para convertirse en un municipio independiente. El 1 de enero de 1911, una pequeña área urbana de Skåre (población: 3.847) que lindaba directamente con la ciudad de Haugesund fue transferida a Haugesund. El 1 de enero de 1958, el resto del municipio de Skåre se fusionó con la ciudad de Haugesund, creando un municipio de Haugesund más grande. El 1 de enero de 1965, la isla de Vibrandsøy (población: 70) fue transferida del municipio de Torvastad a Haugesund. [14]

Etimología

El municipio (y la ciudad) recibe su nombre del estrecho de Haugesundet ( nórdico antiguo : Haugasund ), que recibe su nombre de la antigua granja Hauge ( nórdico antiguo : Haugar ). El primer elemento es el caso genitivo plural de haugr , que significa "colina" o "montículo". El último elemento es sund , que significa " estrecho " o " sonido ". [5] [15]

Escudo de armas

Armas desde 1862 hasta 1930
Armas desde 1930

El escudo de armas original se concedió el 29 de diciembre de 1862 y estuvo en uso hasta el 5 de marzo de 1930, cuando se aprobó un nuevo escudo de armas. Las armas fueron diseñadas como una pintura de una escena portuaria. Las antiguas armas mostraban tres barriles llenos de arenques en tierra y un ancla apoyada contra los barriles. En el fondo, se muestra el puerto oceánico junto con tres gaviotas volando en el cielo. A menudo, se mostraba con una corona mural dorada sobre el escudo. Las antiguas armas mostraban la importancia de la pesca y el procesamiento del arenque en la ciudad. Los tres barriles también representaban las tres partes del municipio: el continente y las islas de Hasseløy y Risøy . Las armas fueron diseñadas por A. Fenger Krog. [16] [17]

El 5 de marzo de 1930 se concedió un nuevo escudo de armas para sustituir al antiguo y simplificarlo para la celebración del 75º aniversario de la ciudad. El blasón es " Azur , tres gaviotas volando plata por faz coronadas por una corona mural Or " ( en noruego : I blått tre flyvnde sølv måker ). Esto significa que las armas tienen un campo azul (fondo) y el escudo es un conjunto de tres gaviotas alineadas verticalmente. El escudo tiene un tinte de plata , lo que significa que normalmente es de color blanco, pero si está hecho de metal, se utiliza plata. Las gaviotas y el color azul se eligieron para representar la importancia del mar. El nuevo escudo de armas de 1930 quitó los barriles de arenque del antiguo escudo debido a la disminución de la importancia de esa industria. El escudo fue diseñado por Hallvard Trætteberg . La bandera municipal tiene el mismo diseño que el escudo de armas. [16] [17]

Geografía y clima

Área urbana de Haugesund (2005)

El municipio de Haugesund tiene costa con el mar del Norte , sin embargo, la isla de Karmøy y el archipiélago de Røvær lo protegen de las agitadas aguas del océano. El estrecho de Karmsundet , ubicado entre Karmøy y Haugesund, solía ser muy importante desde el punto de vista estratégico, ya que los barcos podían pasar sin tener que navegar por mares agitados. El centro de la ciudad de Haugesund tiene un trazado de calles distintivo, similar a los que se encuentran en Kristiansand y Oslo . El municipio incluye varias islas. Risøy y Hasseløy están densamente construidas y conectadas al continente por puentes. Røvær , que se encuentra más lejos y consta de varias islas, también está poblada y conectada al continente por ferry. Vibrandsøy y sus islas vecinas son ahora principalmente un área recreativa. El faro de Røværsholmen se encuentra justo frente a la costa de la isla principal de Røvær . En el municipio se encuentran los lagos Vigdarvatnet y Stakkastadvatnet .

Haugesund tiene un clima oceánico (Cfb, costa oeste marina) con inviernos lluviosos y veranos suaves y agradables. La temperatura máxima histórica de 31,2 °C (88,2 °F) se registró en julio de 2019, y la mínima histórica de −16,6 °C (2,1 °F) se registró en enero de 2010 (temperaturas extremas desde 2003). La época más lluviosa del año es el otoño y el invierno, mientras que la estación más seca es de abril a julio. El aeropuerto de Haugesund está situado en el municipio de Karmøy, a unos 8 kilómetros (5,0 mi) de la ciudad de Haugesund, y lleva registrando datos meteorológicos desde 1975.

Paisaje urbano

El Ayuntamiento de Haugesund fue construido en 1931 y celebró su 75º aniversario en 2006. [20] El ayuntamiento rosa, diseñado por Gudolf Blakstad y Herman Munthe-Kaas , [21] es uno de los edificios neoclásicos más bellos de Noruega y ha sido elegido el edificio más bello de Haugesund. [22] También está incluido en la nueva edición noruega del juego Monopoly después de que ganara una votación nacional. El edificio no puede ser alterado de ninguna manera sin el permiso de la agencia nacional de conservación. Tiene vistas a la plaza del pueblo y a un parque que se inauguró el 28 de agosto de 1949. [22]

Durante los últimos 20 años, el municipio se ha consolidado como el principal centro comercial de la región de Haugaland y de las zonas meridionales del condado de Vestland . Tiene varios centros comerciales relativamente grandes, pero esto ha provocado un declive de la actividad comercial y comercial en el centro de la ciudad. [9]

Hay varias iglesias en la ciudad de Haugesund, entre ellas la iglesia de Vår Frelsers , la iglesia de Udland , la iglesia de Rossabø y la iglesia de Skåre .

Gobierno

El municipio de Haugesund es responsable de la educación primaria (hasta el décimo grado), los servicios de salud ambulatorios , los servicios para personas mayores , el bienestar y otros servicios sociales , la zonificación , el desarrollo económico y las carreteras y los servicios públicos municipales. El municipio está gobernado por un consejo municipal de representantes elegidos directamente . El alcalde es elegido indirectamente por voto del consejo municipal. [23] El municipio está bajo la jurisdicción del Tribunal de Distrito de Haugaland og Sunnhordland y el Tribunal de Apelaciones de Gulating .

Consejo municipal

El consejo municipal ( Kommunestyre ) de Haugesund está formado por 49 representantes que se eligen cada cuatro años. El gobierno tiene su sede en el Ayuntamiento de Haugesund . Las siguientes tablas muestran la composición actual e histórica del consejo por partido político.

Alcaldes

Los alcaldes ( noruego : ordfører ) de Haugesund: [44]

Transporte

MS Draupner, uno de los catamaranes en la antigua ruta Bergen – Haugesund – Stavanger

El aeropuerto de Haugesund , situado en la isla de Karmøy al suroeste de Haugesund en el municipio de Karmøy , tiene vuelos durante todo el año a Oslo y Gdansk además de algunos destinos estacionales y chárter. [46] La aerolínea noruega Coast Air tenía su base en el aeropuerto de Haugesund, pero se declaró en quiebra el 23 de enero de 2008. [47]

La ruta europea E39 rodea Haugesund por el este y pasa por Aksdal . La ruta europea E134 conduce hacia el este hasta Drammen, en las afueras de Oslo .

La estación de autobuses de Haugesund se encuentra en Flotmyr, en el lado este del centro de la ciudad. Hay servicios de autobuses de larga distancia a Stavanger, Bergen y Oslo. El transporte local en autobús lo opera Vy Buss , con un contrato con Kolumbus .

La ciudad está conectada con la isla de Utsira mediante un transbordador de vehículos y con las islas de Røvær y Feøy mediante un transbordador de pasajeros. Hasta 2008, también operaba aquí el transbordador Newcastle-Bergen-Stavanger .

Cuidado de la salud

El Hospital de Haugesund ofrece servicios sanitarios especializados a unos 180.000 habitantes en el norte de Rogaland, Sunnhordland, Hardanger y Ryfylke. El hospital ofrece servicios tanto de medicina como de cirugía, radiología/rayos X, parto/maternidad, ginecología y fertilidad, rehabilitación y tratamiento especializado en atención de salud mental. [48] También hay más de 10 centros sanitarios públicos y privados en el municipio para atención general o especializada, incluido el Privatsykehuset Haugesund .

Cultura

Haugesund es el principal centro cultural de su región y es sede de varios festivales, siendo los más importantes el Festival Internacional de Cine Noruego y el Sildajazz , un festival internacional de jazz con aproximadamente 70 bandas y cerca de 200 conciertos. Cada agosto se celebra el festival noruego de jazz tradicional, el Sildajazz , en el que actúan músicos locales e internacionales. [49]

En el verano de 2004, comenzó el festival anual de rock "RockFest". Atrajo a bandas de pop y rock locales, nacionales e internacionales, como Elton John , Madcon , DumDum Boys y Kaizers Orchestra . El festival comenzó como parte de la celebración del 150 aniversario de Haugesund. En 2009, se celebró el último Rockfest, y fue reemplazado por un nuevo concepto en 2010: Haugesund Live. Haugesund Live es una serie de conciertos individuales, y ha presentado bandas como Baseballs , Kim Larsen y Mötley Crüe .

El Festival Internacional de Cine de Noruega se celebra en Haugesund desde 1973 y en él se estrenan y proyectan películas internacionales y noruegas. El Premio Amanda , la versión noruega de los Oscar, se celebra en Haugesund desde 1985 [50] simultáneamente con el festival de cine.

Haugesunds Avis es un diario publicado en Haugesund, pero con sucursales en Bømlo , Kopervik , Odda , Sauda y Stord . Fundado en 1895, hoy es propiedad del grupo inversor Mecom Group y, como tal, forma parte del grupo de medios Edda Media . En 2006, Haugesunds Avis tenía una tirada de 33 448 ejemplares. [51] A partir de 2007, el editor ejecutivo es Tonny Nundal. El periódico es propietario del canal de radio local Radio 102 .

Iglesias

La Iglesia de Noruega tiene tres parroquias ( sokn ) en el municipio de Haugesund. Forma parte del decanato de Haugaland en la diócesis de Stavanger .

Educación

El campus principal de la Escuela Universitaria Stord/Haugesund se encuentra en Haugesund. Fundada en 1994, es el resultado de la fusión entre la Escuela de Enfermería de Haugesund , la Escuela de Profesores de Stord y la Escuela de Enfermería de Stord . [52] La escuela universitaria tiene aproximadamente 2700 estudiantes y 260 empleados, [52] lo que la convierte en una de las escuelas universitarias más pequeñas de Noruega.

El condado de Rogaland cuenta con cuatro escuelas secundarias en Haugesund. Las escuelas Skeisvang y Vardafjell preparan a los alumnos para continuar sus estudios universitarios. Las escuelas Haugaland y Karmsund son escuelas de formación profesional. Además, la escuela privada Haugesund Toppidrettsgymnas ofrece un programa de educación secundaria orientado al deporte.

El municipio cuenta con siete escuelas primarias de 1.º a 7.º grado (Saltveit, Gard, Austrheim, Solvang, Lillesund, Rossabø y Brakahaug), dos escuelas secundarias de 8.º a 10.º grado (Haraldsvang y Håvåsen) y tres escuelas de 1.º a 10.º grado (Hauge, Røvær y Skåredalen). Además, la escuela Breidablik ofrece cursos de primaria y secundaria a nuevos extranjeros y refugiados. Las dos escuelas privadas son Steinerskolen, que ofrece un programa de educación Waldorf , y Danielsen, una escuela cristiana que ofrece cursos para 8.º y 9.º grado . [53]

Deportes

Fútbol (soccer)

El equipo de fútbol local más fuerte es el FK Haugesund , que permanece en la Premier League noruega desde 2010. El equipo juega sus partidos como local en el Haugesund Stadion .

Otros equipos de fútbol locales son Vard Haugesund , Djerv 1919 y SK Haugar .

Otros deportes

Relaciones internacionales

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

Haugesund tiene acuerdos de hermanamiento con los siguientes lugares:

Cada una de las ciudades hermanas (con excepción de Emden) ha dado su nombre a una calle de Haugesund. Las calles están situadas en la misma zona, cerca del límite con el municipio vecino. [55]

Personas notables

Turid Birkeland, 1985

Emigrantes estadounidenses

Deporte

Christian Grindheim, 2006

Véase también

Referencias

  1. ^ "Navn på steder og personer: Innbyggjarnamn" (en noruego). Språkrådet.
  2. ^ "Forskrift om målvedtak i kommunar og fylkeskommunar" (en noruego). Lovdata.no.
  3. ^ Bolstad, Erik; Thorsnæs, Geir, eds. (26 de enero de 2023). "Comununummer". Tienda norske leksikon (en noruego). Kunnskapsforlaget .
  4. ^ Tettsteders befolkning og areal, Estadísticas de Noruega (12 de diciembre de 2023)
  5. ^ ab Thorsnæs, Geir, ed. (13 de agosto de 2017). "Haugesund". Tienda norske leksikon (en noruego). Kunnskapsforlaget . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  6. ^ Statistisk sentralbyrå . "Tabla: 06913: Población al 1 de enero y cambios de población durante el año calendario (M)" (en noruego).
  7. ^ Estadística sentralbyrå . "09280: Superficie de tierra y agua dulce (km²) (M)" (en noruego).
  8. ^ sentralbyrå, Statistick (1 de enero de 2014). "Asentamientos urbanos. Población y superficie, por municipio".
  9. ^ ab Ballo, Jannike Gottschalk (29 de junio de 2010). "Flytter ut av sentrum" (en noruego). Haugesunds opiniones . Consultado el 14 de junio de 2013 .
  10. ^ "Explorando Haugesund, patria de los reyes vikingos". CRUCERO PARA VIAJAR . 24 julio 2019. Consultado el 28 septiembre 2020 .
  11. ^ "Visite Haugesund, la patria de los reyes vikingos". Haugesund & Haugalandet AS . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
  12. ^ "Harald I | Biografía y hechos". Enciclopedia Británica . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
  13. ^ "Monumento Haraldshaugen al fundador de Noruega en Haugesund (Stavanger Travel AS)". stavangertravel.com . Consultado el 24 de diciembre de 2015 .
  14. ^ Jukvam, Dag (1999). Historisk oversikt over endringer i kommune- og fylkesinndelingen (PDF) (en noruego). Estadística sentralbyrå . ISBN 9788253746845.
  15. ^ Rygh, Oluf (1915). Norske gaardnavne: Stavanger amt (en noruego) (10 ed.). Kristiania, Noruega: WC Fabritius & sønners bogtrikkeri. pag. 419.
  16. ^ ab "Heráldica cívica de Noruega - Norske Kommunevåpen". Heráldica del Mundo . Consultado el 1 de julio de 2023 .
  17. ^ ab "Haugesund, Rogaland (Noruega)". Banderas del Mundo . Consultado el 1 de julio de 2023 .
  18. ^ "Estadísticas climáticas del aeropuerto de Haugesund Karmøy".
  19. ^ "Robot climático de Weatheronline" . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  20. ^ Pedersen, Idar H. (2006). "Haugesund Rådhus" (en noruego). Municipio de Haugesund. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007 . Consultado el 24 de octubre de 2007 .
  21. ^ Pedersen, Idar H. (2007). «Den italienske drømmen» (en noruego) . Consultado el 24 de octubre de 2007 . [ enlace muerto ]
  22. ^ ab "El Ayuntamiento de Haugesund" (PDF) (en noruego). Comunidad de Haugesund . Consultado el 24 de octubre de 2007 .[ enlace muerto ]
  23. ^ Hansen, rasgó; Vabo, Signy Irene, eds. (20 de septiembre de 2022). "kommunestyre". Tienda norske leksikon (en noruego). Kunnskapsforlaget . Consultado el 14 de octubre de 2022 .
  24. ^ "Kommunestyrevalg 2023 - Rogaland". Valgdirektoratet . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  25. ^ "Kommunestyrevalg 2019 - Rogaland". Valgdirektoratet . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  26. ^ "BYSTYRET" (en noruego). Municipio de Haugesund. 14 de octubre de 2015 . Consultado el 30 de abril de 2017 .
  27. ^ abcd "Tabla: 04813: Miembros de los consejos locales, por partido/lista electoral en las elecciones municipales (M)" (en noruego). Oficina de Estadística de Noruega.
  28. ^ "Kommunestyrevalg 2011 - Rogaland". Valgdirektoratet . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  29. ^ "Kommunestyrevalget 1995" (PDF) (en noruego). Oslo-Kongsvinger: Statistisk sentralbyrå. 1996 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  30. ^ "Kommunestyrevalget 1991" (PDF) (en noruego). Oslo-Kongsvinger: Statistisk sentralbyrå. 1993 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  31. ^ "Kommunestyrevalget 1987" (PDF) (en noruego). Oslo-Kongsvinger: Statistisk sentralbyrå. 1988 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  32. ^ "Kommunestyrevalget 1983" (PDF) (en noruego). Oslo-Kongsvinger: Statistisk sentralbyrå. 1984 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  33. ^ "Kommunestyrevalget 1979" (PDF) (en noruego). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1979 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  34. ^ "Kommunevalgene 1975" (PDF) (en noruego). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1977 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  35. ^ "Kommunevalgene 1972" (PDF) (en noruego). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1973 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  36. ^ "Kommunevalgene 1967" (PDF) (en noruego). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1967 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  37. ^ "Kommunevalgene 1963" (PDF) (en noruego). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1964 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  38. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1959" (PDF) (en noruego). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1960 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  39. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1955" (PDF) (en noruego). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1957 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  40. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1951" (PDF) (en noruego). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1952 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  41. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1947" (PDF) (en noruego). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1948 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  42. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1945" (PDF) (en noruego). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1947 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  43. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1937" (PDF) (en noruego). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1938 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  44. ^ Pedersen, Idar H. "Ordfører". Haugesund kommune (en noruego). Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016 . Consultado el 1 de julio de 2023 .
  45. ^ "Nils Konrad Bua blir ny ordfører i Haugesund". NRK (en noruego). 13 de septiembre de 2023 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  46. ^ "Entrada de Avinor para el aeropuerto de Haugesund". Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2015. Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
  47. ^ "La quiebra pone en peligro a Coast Air - Aftenposten.no". Archivado desde el original el 24 de enero de 2008. Consultado el 24 de enero de 2008 .
  48. ^ Haugesund sjukehus. "Haugesund sjukehus". Helse Fonna . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  49. ^ "Sildajazz" (en noruego) . Consultado el 18 de mayo de 2017 .
  50. ^ Furuly, Jan Gunnar (16 de agosto de 2014). "Haugesund: - Filmfestivalen er vår, finrene av fatet Stavanger". Aftenposten (en noruego) . Consultado el 18 de mayo de 2017 .
  51. ^ "Avisenes leser- og opplagstall para 2006" (en noruego). Mediebedriftenes Landsforening. 2007. Archivado desde el original el 27 de abril de 2007 . Consultado el 26 de octubre de 2007 .
  52. ^ ab "Om HSH" (en noruego). Høgskolen Stord/Haugesund. 2007 . Consultado el 24 de octubre de 2007 .
  53. ^ "GRUNNSKOLER" . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  54. ^ abcd Pedersen, Idar H. (2004). "Vennskapsbyer" (en noruego). Municipio de Haugesund. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007 . Consultado el 25 de octubre de 2007 .
  55. ^ "Mapa de Noruega". 1881.no. Consultado el 12 de octubre de 2015 .
  56. ^ Norheim, Steinar (26 de marzo de 2015). "Brummenæs & Torgersen - Europas første kvinnelige skipsredere" (en noruego). Archivado desde el original el 27 de marzo de 2023 . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  57. ^ Egil Eide en IMDb . Consultado el 3 de abril de 2021.
  58. ^ Henrik Børseth en IMDb . Consultado el 3 de abril de 2021.
  59. ^ Ellen Sinding en IMDb Consultado el 4 de abril de 2021.
  60. ^ Hanne Krogh en IMDb Consultado el 3 de abril de 2021.
  61. ^ Jon Fosse en IMDb . Consultado el 3 de abril de 2021.
  62. ^ Susanne Sundfør en IMDb Consultado el 3 de abril de 2021.
  63. ^ "Se demuestra que el nacimiento de Marilyn Monroe es legítimo". The New York Times . 13 de febrero de 1981 . Consultado el 1 de diciembre de 2016 .

Enlaces externos