Libro japonés publicado en 1776
Gazu Hyakki Yagyō (画図百鬼夜行, " El desfile nocturno ilustrado de cien demonios " o El desfile nocturno ilustrado de la horda demoníaca ) es el primer libro de la famosa tetralogía e-hon Gazu Hyakki Yagyō delartista japonés Toriyama Sekien , publicado en 1776.una versión de la tetralogía traducida y comentada en inglés . [1] Aunque el título se traduce como "El desfile nocturno ilustrado de cien demonios", se basa en un modismo, hyakki yagyō, que es similar al caos. en inglés e implica una horda incontable. [2] Al libro le siguen Konjaku Gazu Zoku Hyakki , Konjaku Hyakki Shūi y Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro .
El libro es un bestiario sobrenatural , una colección de fantasmas, espíritus, espectros y monstruos de la literatura , el folclore y otras obras de arte . El arte de Gazu Hyakki Yagyō hace referencia en gran medida a una pintura en pergamino de 1737 llamada Hyakkai Zukan del artista Sawaki Sūshi; [3] La innovación de Sekien fue preparar las ilustraciones como impresiones en madera que pudieran producirse en masa en un formato de libro encuadernado. [4] Concebido como una parodia de los libros de referencia entonces populares como el Wakan Sansai Zue , terminó convirtiéndose en un libro de referencia por derecho propio, influyendo profundamente en las imágenes yōkai posteriores en Japón. [5] El libro resultó lo suficientemente popular como para ser reimpreso tres veces a lo largo de la era Edo por varios libreros. [6] El libro está compilado en tres subvolúmenes: Yin , Yang y Viento . Yin cuenta con un prólogo del poeta Maki Tōei, mientras que Wind termina con un epílogo de Sekien. [7]
Primer volumen "Yin" – 陰
El primer volumen de Gazu Hyakki Yagyō , llamado "Yin", incluye los siguientes yōkai.
Comentarios de
Kodama (木魅) Sekien: ( kami ) se dice que aparecen en árboles antiguos.
(百年の樹には神ありてかたちをあらはすといふ。 )Inugami (犬神) Sekien lo representó acompañado de una criatura más pequeña llamada
Shirachigo (白児) .
Kappa (河童) Comentarios de Sekien: También se llama
kawatarō .
(川太郎ともいふ。 ) Kawauso (獺) (Nutria de río)
Kamaitachi ( especie de kamaitachi ) Kitsunebi (狐火) (Zorro de fuego)
Segundo volumen "Yang" – 陽
El segundo volumen de Gazu Hyakki Yagyō , llamado "Yang", incluye los siguientes yōkai.
Tercer volumen "Viento" – 風
El tercer volumen de Gazu Hyakki Yagyō , llamado "Viento", incluye los siguientes yōkai.
Véase también
Referencias
- ^ Yoda, Hiroko; Alt, Matt (2016). Japandemonium ilustrado: las enciclopedias Yokai de Toriyama Sekien. Publicaciones de Dover. ISBN 978-0-486-80035-6.
- ^ Yoda, Hiroko; Alt, Matt (2016). Japandemonium ilustrado: las enciclopedias Yokai de Toriyama Sekien. Publicaciones de Dover. pag. vi. ISBN 978-0-486-80035-6.
- ^ Yoda, Hiroko; Alt, Matt (2016). Japandemonium ilustrado: las enciclopedias Yokai de Toriyama Sekien. Publicaciones de Dover. pag. 11.ISBN 978-0-486-80035-6.
- ^ Foster, Michael Dylan (2009). Pandemonio y desfile: monstruos japoneses y la cultura de los yokai . University of California Press. pág. 56.
- ^ Yoda, Hiroko; Alt, Matt (2016). Japandemonium ilustrado: las enciclopedias Yokai de Toriyama Sekien. Publicaciones de Dover. pag. viii. ISBN 978-0-486-80035-6.
- ^ Yoda, Hiroko; Alt, Matt (2016). Japandemonium ilustrado: las enciclopedias Yokai de Toriyama Sekien. Publicaciones de Dover. pag. xiv. ISBN 978-0-486-80035-6.
- ^ Yoda, Hiroko; Alt, Matt (2016). Japandemonium ilustrado: las enciclopedias Yokai de Toriyama Sekien. Publicaciones de Dover. págs. 3–5. ISBN 978-0-486-80035-6.
Bibliografía
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Gazu Hyakki Yagyō .
- Yoda, Hiroko (2017). Japandemonium ilustrado: Las enciclopedias Yokai de Toriyama Sekien . Nueva York: Publicaciones de Dover. ISBN 978-0-486-80035-6.
- Toriyama, Sekien (julio de 2005). Toriyama Sekien Gazu Hyakki Yagyō Zen Gashū (en japonés). Tokio: Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd. págs. 10–65. ISBN 978-4-04-405101-3.
- "Hyakki Zufu Obake Iroha Sakuin". Pabellón CSK: Hyakki Yagyō . Consultado el 22 de abril de 2007 .
