« Forbidden Colours » es una canción de 1983 de David Sylvian y Ryuichi Sakamoto . La canción es la versión vocal del tema de la película Merry Christmas, Mr. Lawrence de Nagisa Oshima . Aparece en el álbum de la banda sonora de la película y fue lanzada como sencillo en Virgin Records en 1983 (el segundo sencillo colaborativo lanzado por Sylvian y Sakamoto, después de « Bamboo Houses » de 1982). [2] [3]
El título de la canción está tomado de la novela Colores prohibidos del escritor japonés Yukio Mishima de 1951 ; aunque no están directamente relacionadas con la película, ambas obras incluyen la exploración de temas homosexuales , específicamente la resistencia a los deseos a través de la fe en Dios. [ cita requerida ]
En 1984, la canción fue regrabada y lanzada como lado B de "Red Guitar", el sencillo principal del primer álbum en solitario de Sylvian, Brilliant Trees , y luego también se incluyó como canción adicional en ciertas ediciones de su álbum de 1987, Secrets of the Beehive .
Tanto Sakamoto como Sylvian han grabado desde entonces varias interpretaciones de la canción, tanto instrumentales (bajo el título "Merry Christmas, Mr. Lawrence") como vocales. Una versión orquestal con la voz de Sylvian se incluyó en el álbum Cinemage de Sakamoto de 1999. [4]
Sylvian dijo en una entrevista en 2012 sobre la canción: [5]
"Supongo que después de que la banda se separó, no estaba seguro de qué dirección tomar. No escribí nada durante un período de tiempo, lo cual era inusual para mí. Y luego Ryuichi me dio 'Forbidden Colours' para trabajar y me abrió un poco las puertas. De repente, el flujo de escritura comenzó a abrirse realmente y comenzó a llegar material nuevo. Pensé que era hermoso. Quiero decir, sonoramente era increíble. Me encantaron todos los samples que estaba usando. Y estábamos muy interesados en el diseño de sonido en ese momento, entre Yellow Magic Orchestra y lo que estábamos haciendo en ese punto de nuestra evolución. Así que el diseño de sonido fue una gran parte para nosotros, y lo que Ryuichi como productor hizo fue extraordinario con esa pieza musical en particular. Y la melodía en sí era sobresaliente. Originalmente, no sé si me lo dijo después o antes de que escribiera la letra de la canción, Ryuichi esperaba que escribiera una melodía junto con su melodía escrita, que cantara la melodía que él había escrito. Pero me di cuenta de que eso era imposible y "No era deseable. Era contraproducente para la melodía. Intenté encontrar algo que funcionara con ella, pero era una contramelodía que encajaba perfectamente con la melodía original que él había creado. Veía a Ryuichi en el estudio con Bertolucci sobre su hombro diciéndole: 'Un poco más de esto, un poco menos de aquello', y cosas así, y Ryuichi es muy maleable en ese sentido, y muy abierto y flexible. Y creo que eso es una virtud, pero no es una que yo tenga".
Toda la música de Ryuichi Sakamoto; letras de David Sylvian en "Forbidden Colours", "Bamboo Houses" y "Bamboo Music".