stringtranslate.com

Fantasmas

Phantastes: A Faerie Romance for Men and Women es una novela de fantasía del escritor escocés George MacDonald publicada en Londres en 1858.

La historia se centra en el personaje Anodos ("sin camino" en griego ) y se inspira en el Romanticismo alemán , en particular en Novalis . La historia trata de un joven que se ve arrastrado a un mundo onírico y allí busca su ideal de belleza femenina, encarnado por la "Dama de Mármol". Anodos vive muchas aventuras y tentaciones mientras está en el otro mundo, hasta que finalmente está listo para renunciar a sus ideales.

El libro influyó en los autores de fantasía CS Lewis y JRR Tolkien .

Trama

El cuento comienza el día después del vigésimo primer cumpleaños de Anodos. Descubre a una antigua hada en el escritorio que heredó como derecho de nacimiento de su difunto padre. Después de que el hada le muestra el País de las Hadas en una visión , Anodos se despierta al día siguiente y descubre que su habitación se está transformando en un bosque , que pronto descubre que es el País de las Hadas en sí.

Anodos se encuentra entonces con una mujer y su hija en una cabaña que le advierten sobre el malvado Fresno y el Aliso . Le dicen que los espíritus de los árboles pueden abandonar a sus anfitriones y vagar por el País de las Hadas. A continuación, explora el mundo de las hadas, que viven en las flores. Luego tiene un encuentro de pesadilla con el espíritu del Fresno, escapa y encuentra descanso en la calidez y el amor del espíritu del Haya .

Encuentra una estatua de mármol de Pigmalión . Cuando le canta, la estatua huye de él. Persigue a la Dama de Mármol, pero en su lugar encuentra a la Doncella del Aliso disfrazada. La Doncella engaña a Anodos para que baje la guardia para que el Fresno pueda atacar. Escapa por poco de la perdición, siendo salvado por el caballero Sir Percivale . Anodos luego conoce a una mujer y su hija que creen en los cuentos de hadas y la magia del País de las Hadas, a pesar de la incredulidad del esposo de la mujer. Anodos también encuentra su sombra, una presencia maligna que sigue y atormenta a Anodos durante el resto de la historia.

Anodos encuentra un gran palacio con muchas habitaciones, incluido un dormitorio que dice ser suyo. En la biblioteca del palacio, lee la historia de Cosmo de Praga . Cosmo es un creyente de la fantasía que sacrifica su vida para liberar el alma de su amada de un espejo encantado.

Anodos pasa mucho tiempo en el palacio. Se encuentra con pasillos llenos de estatuas inmóviles. Anodos explora los pasillos y se da cuenta de que las estatuas bailan en los pasillos y regresan rápidamente a sus pedestales cuando entra. Sueña con la dama de mármol, que solo ella tiene un pedestal vacío entre las estatuas. Más tarde encuentra este pedestal y le canta. La dama de mármol se materializa en el pedestal, pero lo huye. Anodos lo sigue, entrando en un extraño mundo subterráneo con kobolds parecidos a gnomos que se burlan de él.

Anodos escapa de este lugar y se encuentra en la playa de un mar tempestuoso. Un barco lo lleva a una "isla" con una cabaña con cuatro puertas que está habitada por una anciana. Anodos entra en cada puerta por turno, cada una conteniendo un mundo diferente. En la primera se convierte de nuevo en un niño, recordando la muerte de su hermano. En la siguiente puerta encuentra a la dama de mármol y a Sir Percivale enamorados. Aquí Anodos hace un último arrebato de su amor por la dama de mármol. La siguiente puerta relata la muerte de un ser querido de Anodos, y encuentra el mausoleo de su familia . Finalmente, Anodos viaja a través de la última puerta ("la puerta de lo eterno") pero es salvado por la anciana sin recordar nada. La anciana dice que porque lo salvó, debe irse a través de un istmo antes de que la isla se hunda bajo el agua.

A continuación, Anodos se encuentra con dos hermanos que están forjando armaduras y espadas para luchar contra tres gigantes merodeadores que viven en una fortaleza fortificada. Anodos se une a ellos en su lucha, pero son emboscados por los gigantes que no están preparados. Los hermanos mueren en la lucha, pero Anodos sobrevive, mata a los gigantes y se convierte en un héroe del reino. Viaja para contarle a una mujer a la que uno de los hermanos amaba sobre la muerte de los hermanos, pero en el camino es capturado por una manifestación de su sombra y encarcelado. Anodos escapa gracias a la canción de una mujer que había conocido antes en Fairy Land, y su sombra no lo vuelve a molestar.

Anodos se encuentra nuevamente con Sir Percivale, convirtiéndose en su escudero . Se encuentran con un culto de adoradores que hacen un mal desconocido a unos pocos seleccionados. Anodos decide intentar detener el ritual. Destruye el ídolo de los adoradores, exponiendo una abertura oscura de la que sale un monstruo corriendo para atacarlo. Mata al monstruo, pero también muere en la lucha. Flota como un espíritu por un tiempo antes de despertar vivo en la Tierra, conservando el recuerdo de sus experiencias en Fairy Land. Sus hermanas le informan que solo había estado ausente 21 días, a pesar de su aparentemente largo viaje.

Estilo

La novela se presenta en un estilo fragmentario, de flujo de conciencia, diseñado para evocar la experiencia de soñar. Es significativo que sólo se le dé un nombre al héroe Anodos, y que las descripciones de su experiencia se mantengan deliberadamente vagas. De esta manera, MacDonald puede explorar la mente inconsciente adulta que elude los patrones lógicos y las separaciones. [1]

Historial de publicaciones

Phantastes fue publicado por primera vez por Smith Elder & Co. en Londres en 1858.

Una edición de dos volúmenes fue publicada en 1874 y 1878 por Daldy Isbister & co.

La edición de 1905 fue ilustrada por el pintor prerrafaelita Arthur Hughes .

El libro fue reimpreso en edición de bolsillo por Ballantine Books como el decimocuarto volumen de la serie Ballantine Adult Fantasy en 1970.

Recepción

C. S. Lewis escribió sobre su primera lectura de Phantastes a los dieciséis años: "Esa noche mi imaginación fue, en cierto sentido, bautizada; el resto de mí, como es natural, tardó más. No tenía la menor idea de en qué me había metido al comprar Phantastes ". [2]

J. R. R. Tolkien mencionó a MacDonald en su ensayo " Sobre los cuentos de hadas ". [3]

El editor de la serie Ballantine Adult Fantasy, Lin Carter, escribió que «MacDonald, francamente, no tenía oído para escribir versos, y la intrusión de sus rimas empalagosas perjudicaba, en lugar de mejorar, la fuerza y ​​la claridad del libro». Omitió casi todas las canciones y poemas de MacDonald de la reimpresión de 1970. [4]

En 2020, el cantante, compositor y guitarrista británico Nick Harper lanzó el álbum Phantastes , que se inspiró en parte en el libro de MacDonald. Harper dijo que su historia reflejaba su adolescencia y su primer beso con su actual esposa en 1982. [5] Harper también narró un audiolibro de Phantastes de 2021 [6] que incluye canciones escritas por Harper usando las letras de MacDonald del libro.

Referencias

  1. ^ Manlove, Colin (1994). "George MacDonald". Literatura fantástica escocesa: un estudio crítico. Edimburgo: Canongate Academic. págs. 84-88 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  2. ^ Lewis, CS (1994) [1955]. Sorprendido por la alegría . Nueva York: Inspirational Press. pág. 100.
  3. ^ Fisher, Jason (1 de enero de 2006). "Reluctantly Inspired: George MacDonald and JRR Tolkien". Viento del Norte . 25 . artículo 8.
  4. ^ Carter, Lin (1970). "Introducción". Phantastes . Ballantine.
  5. ^ "Phantastes crowdfunding". Crowdfunder . 9 de agosto de 2020 . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  6. ^ "Audiolibro de Phantastes". Audible . 1 de enero de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2024 .

Lectura adicional

Enlaces externos