Estudiantes y familiares, el padre Joseph Hugonard (director), el personal y las Monjas Grises en una colina con vistas a la Escuela Industrial Qu'Appelle, mayo de 1885.
Los 94 Llamados a la Acción de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación dependen de identificar y poner a disposición del público la historia y el legado de las escuelas residenciales y la historia de los pueblos indígenas en Canadá . Hay una falta de documentación sobre su historia, ya que fue una de asimilación forzada [3] [ referencia circular ] por parte de una cultura dominante que buscaba borrar esas culturas, [4] lo que significa que puede haber poca información disponible. Además, los esfuerzos de digitalización hasta la fecha no han dado prioridad a los elementos protegidos por derechos de autor ni a las culturas e idiomas no dominantes, lo que ha dado lugar a afirmaciones de colonialismo digital o electrónico . Por lo tanto, faltan referencias a la cultura dominante para esta entrada, además de referencias indígenas del siglo pasado y principios del siglo XX para una escuela que celebró un centenario en 1984.
Historia
Escuela Industrial Qu'Appelle en 1885. Los padres acamparon fuera de la puerta para visitar a sus hijos. Destruido por un incendio en 1904.
Escuela residencial india Qu'Appelle
La Escuela Industrial Qu'Appelle fue construida en 1884 para cumplir una de las condiciones del Tratado 4 , firmado en 1874, que era proporcionar escuelas y educación a los niños de las Primeras Naciones. Se matricularon quince estudiantes en el primer año, siendo el padre Joseph Hugonnard el primer director. (Era una escuela sólo para niños hasta 1887, cuando se construyó alojamiento para niñas. Consulte Laviolette en las referencias a continuación) En 1886 había 86 estudiantes y en 1914 había 280 estudiantes. [5]
"Con la ayuda de las Monjas Grises, algunos padres oblatos e instructores laicos, Hugonard iba a hacer de la Escuela Industrial Qu'Appelle un centro educativo católico modelo para los nativos y la institución de este tipo más grande de Canadá. Los niños nativos, paralelamente a los niños ' y escuelas de niñas, asistían a clases la mitad del día y se dedicaban a actividades domésticas o agrícolas la otra mitad el inglés era el idioma de instrucción;
— [6]
El primer edificio fue destruido por un incendio en 1904 y la segunda Escuela Industrial Qu'Appelle fue destruida por un incendio en 1932. Fue reemplazada por la Escuela Residencial India Qu'Appelle en 1935. La escuela se amplió con ampliaciones y un gimnasio (1894 [ 7] ) y en 1948 las clases de secundaria comenzaron a realizarse presencialmente. [7] En 1926 se instaló una estatua de bronce de Joseph Hugonard (sic) del escultor de Toronto Charles Duncan McKechnie . [8] Ubicada cerca de la entrada de la escuela, la base de la estatua aparece en las fotografías de graduación.
Escuela secundaria de St. Paul y colegiata White Calf
En 1951, se añadió al complejo la escuela secundaria St. Paul's . En 1952 se construyó un auditorio con capacidad para 800 personas. [7] En 1965 se tomó la decisión de cerrar la educación superior al noveno grado [9] y la escuela secundaria terminó cerrando en 1969 [10]
La escuela reabrió sus puertas bajo las operaciones de la reserva en 1973 [10] [11] [12] bajo el nombre White Calf Collegiate , a cargo de las residencias pero no de la educación. [9] El grado 10 se añadió en 1977 a costa de perder el grado 1, luego se añadió el grado 11 en 1978 y en 1981 la Junta se convirtió en el Consejo Escolar y se hizo cargo de la escuela. [13] Se agregó el grado 12, y la primera promoción se graduó el 21 de mayo de 1982. [9] La escuela finalmente cerró en agosto de 1998. [14]
White Calf Collegiate, operada por Star Blanket Cree Nation , fue demolida en 1999. [ 2]
Sor G. Marcoux escribió una historia de la escuela en 1955, con motivo del Jubileo de Oro de la provincia de Saskatchewan [15] y se publicó un artículo de su historia con motivo de su centenario. [7]
Directores (QIRS)
Padre Joseph Hugonnard (sic) , OMI (1884-1917) Nombrado por el Primer Ministro John A. MacDonald. [7]
PP. Pierre LeCoq, P. Magnan, A. Dugas y W. Vezinba (1917-1919) fueron directores interinos. [7]
P. Joseph Leonard, OMI (1919-1936)
P. de Bretaña (1936-1943)
P. Piche (1943-1951)
P. Omer Robidoux, OMI (1951–58)
P. Víctor Bilodeau (1958-1964)
P. Leonard Charron, OMI (1964-x) (Mientras estaba de licencia haciendo una maestría, de septiembre de 1968 a septiembre de 1969, el P. Julien Morin, OMI, fue director en funciones.) [7]
Educación y actividades extraescolares.
"El programa de estudios estaba orientado hacia el cristianismo (sic) y los alumnos disfrutaban del trabajo manual, el arte, el canto y la música y diversas actividades deportivas". [7] Los estudiantes dedicaron la mitad de su tiempo a la formación profesional y la otra mitad a lo académico, realizando tareas domésticas y agrícolas. [7] El plan de estudios incluía "lectura, escritura, aritmética, ortografía, geografía, historia, música, canto y dibujo". [7] Para los niños, el énfasis estaba en "la cría de animales y temas relacionados con la granja, con formación adicional en sastrería, zapatería, imprenta y pintura". [7] A las niñas se les enseñaron "habilidades domésticas como hilar, tejer, hornear, cocinar y coser". [7] Desafortunadamente, los informes indicaron que la educación era deficiente ,
"El trabajo regularmente eclipsaba el plan de estudios de la escuela. La dedicación de la escuela industrial a las tareas domésticas y el trabajo frecuentemente borraba el resto del plan de estudios. El propio Graham informó a Duncan Campbell Scott que los niños pasaban muy poco tiempo en el aula... Como muchas otras escuelas residenciales , Qu'Appelle había optado por subsidiar la financiación gubernamental inadecuada con trabajo infantil." [dieciséis]
P. de Bretagne "reorganizó el programa escolar, las operaciones agrícolas, las instalaciones de formación manual" y "obtuvo fondos para permitir la creación de una banda militar de 24 integrantes que ganó muchos premios en festivales provinciales". [7]
P. Piche organizó el Cuerpo de Cadetes en 1944. [7]
Cabe señalar que la escuela tenía un gestetner [15] y es posible que haya tenido una imprenta anteriormente en su historia. [17]
Deportes y premios
El equipo de hockey Lebret Indians Junior "B" dominó la provincia durante cinco años, [18] de 1955 a 1959. Cuando Asuntos Indígenas eliminó gradualmente los grados 11 y 12 en 1959, Arthur Obey , el entrenador del equipo de hockey de la escuela, informó que eliminó el hockey Junior "B" en Lebret y la liga terminó por retirarse. Zeman et al. El hockey estatal Junior "B" no regresó hasta 1962. [18] Los deportes eran un método de asimilación muy importante en las escuelas residenciales [19] y Lebret, por su parte, "desarrolló programas deportivos excepcionales" y atletas. Los deportes y juegos también estuvieron a cargo de los estudiantes para soportar su institucionalización. [19] [20] Art Obey pasó "15 años [como] Director de Recreación y Deportes en la escuela residencial india Lebret, Sask". desde 1950 [21] hasta la época del exitoso programa deportivo de Lebret. Regresó en algún momento, ya que se señaló que "siguió involucrado con los deportes en Qu'Appelle hasta la década de 1970, cuando se desempeñó como director de recreación de la residencia Qu'Appelle". [22]
Los equipos de hockey (masculinos) de Lebret han ganado:
Liga Intermedia de Hockey de Qu'Appelle Valley, primer lugar [18], también conocido como Campeones QVHA, 1952. Vea la foto del equipo ganador en la edición de noviembre de 1952 de The Indian Missionary Record. [18]
Trofeo Junior "B" Atholl Murray [23] como Campeón Junior "B" en 1954-55 (ingresó a la Asociación de Hockey Amateur de Saskatchewan por primera vez), [18] y 1955–56, 1956–57, 1957–58, 1958-59 . [24] [23] Vea la foto del equipo de 1955(?) en la página 42 de Sister Marcoux, [15] y el equipo de 1955-56 en la foto con el equipo Juvenil "B" en la página 241 de Zeman et al. [18]
Escudo Juvenil "B" como Campeón Juvenil "B" en 1956 [18] [25] (pero no según los registros de la Asociación de Hockey de Saskatchewan), 1957 (ver equipo en la foto en la página 242 de Zemick et al [18] ) , [23] 1958-1959 y 1960. [25] [24] [23] Ver foto del equipo juvenil "B" de 1959 y sus entrenadores en el récord indio de abril de 1960. [26] En el Saskatchewan Indian de septiembre de 1982 se puede encontrar una fotografía de los campeones provinciales de Saskatchewan Junior 'B'/Juvenile 'B' de 1958 de St. Paul's High, Lebret, Saskatchewan, completa con los nombres de los jugadores . [27]
Trofeo Juvenil "C" Al Pickard [23] como Campeones Juveniles "C" [24] y Trofeo Midget "C" Ken Price [23] como Campeones Enanos "C" [24] en 1958.
Campeones de la liga principal de hockey de escuelas secundarias, 1959. [26]
El equipo masculino de atletismo "dominó muchos encuentros locales desde 1955 hasta 1960" .
Más:
Está disponible una fotografía del equipo de béisbol de Lebret, publicada originalmente en Prairie Messenger y reimpresa en The Indian Missionary Record en 1953. El artículo señala las siguientes personas y cargos: Gerald Starr, RF, Art Obey, P., Herbie Strongeagle, Ss y Clive Linklater, C. [29]
Asociación Atlética de Escuelas Secundarias de Saskatchewan, Baloncesto "B", 1959. [24]
"En el otoño de 1959, el 'equipo de fútbol de los indios Lebret' ganó por segundo año consecutivo el trofeo de la Mainline League. En esta liga compitieron contra chicos de su misma edad procedentes de la población no india de las ciudades vecinas. " [26]
St. Mary's Meteors (equipo senior de baloncesto de Lebret Indian School - "niñas"): Yorkton Collegiate Trophy (1957–58, 1959–60); Trofeo de Weyburn's Western Christian College (1958-1959); ganó el campeonato provincial de Saskatchewan (1958–59). Incluye foto del equipo. [26]
Graduados:
El equipo de hockey indio Fort Qu'Appelle Sioux, en su mayoría graduados de Lebret con Obey como entrenador y jugador, ganó los campeones intermedios "C" en 1956-57. [24] Campeonato "C" de Saskatchewan de 1958. [25]
Estudiantes y exalumnos
Las fotografías de algunos estudiantes, maestros, la escuela y sus actividades pueden estar en copias del Registro Indio y del Registro Misionero Indio en los Archivos y Colecciones Especiales Engracia De Jesus Matias de la Universidad de Algoma, a través del Centro de Patrimonio, en la historia de la hermana Marcoux, [ 15] y Escuelas residenciales de Biblioteca y Archivos de Canadá: Colecciones fotográficas - Saskatchewan.
Cuatro alumnos de Saskatchewan del colegio indio Lebret han ganado el premio Tom Longboat , un galardón que honra a atletas y deportistas destacados de las Primeras Naciones de cada provincia. Los ganadores nacionales masculinos y femeninos se seleccionan entre los ganadores provinciales.
Arthur Obey : En 1951, el premio Regional (R) a los 20 años por Béisbol y Hockey y en 1960 el premio Nacional (N) a los 29 años por Hockey y Béisbol. De la Reserva Piapot. [30]
Herbert Strongeagle (a veces escrito incorrectamente Strong Eagle): en 1953, el premio Regional (R) a los 19 años por atletismo, hockey, béisbol y baloncesto. De la Reserva Pasqua. [30] Un rango de c/Corp como oficial cadete mientras estuvo en Lebret en 1953. [29]
Gerald Starr: En 1954, el premio Regional (R) a los 17 años por Atletismo, Hockey, Béisbol y Baloncesto. De la banda Starblanket . [30] Fue un sobreviviente de una escuela residencial que falleció mientras esperaba su audiencia (ante la Comisión de la Verdad y la Reconciliación). [31]
George Poitras : En 1957, premio Nacional (N) de Hockey, Béisbol, Rugby y Baloncesto. De la Reserva File Hills. [30] En 1999, presentó una demanda por su abuso y recibió reparación. [32] Un tal George Poitras está registrado como miembro del Consejo Residencial Indio Qu'Appelle, de 13 miembros, que dirige la "primera residencia de estudiantes de este tipo operada por indios en la provincia de Saskatchewan" [12] en el recién nombrado White Calf. Colegial.
Otros estudiantes incluyeron:
Glen Anaquod quien cuenta sus experiencias en We Were Children .
Harold Greyeyes, Salón de la fama agrícola de Saskatchewan, 1992. [34]
Fred Kelly, miembro del equipo de la Asamblea de las Primeras Naciones que negoció el histórico Acuerdo de Acuerdo sobre Escuelas Residenciales Indias, se desempeñó como jefe de su propia comunidad, gran jefe de la Nación Anishinaabe en el Tratado Número Tres y director regional de Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá en Ontario. [35] [36]
Clive Linklater, Federación de Indios de Saskatchewan, Comisión de Educación de los Indios de Saskatchewan (SIEC) (fechas exactas desconocidas) [37] Oficial cadete mientras estuvo en Lebret: C/Sgt.-Major en 1953. [29]
Joe Williams: Jefe (5 años) y Consejero (20 años) de la Sakimay Band, "Miembro ejecutivo de la Unión de Indios de Saskatchewan y del Protectorado de la Reina Victoria", miembro de la junta directiva del "Centro Educativo Comunitario Marieval, Last Oak Park Corporation y Qu'Appelle Indian Development Authority", estudió como Hermano en el Seminario Oblato de Lebret. [39]
En noviembre de 2021, Star Blanket Cree Nation comenzó a buscar utilizando un radar de penetración terrestre estudiantes que no sobrevivieron a su estadía en la escuela. La búsqueda podría tardar hasta 3 años. [1]
^ ab Quon, Alexander (8 de noviembre de 2021). "Star Blanket Cree Nation comienza búsquedas de radar de penetración terrestre en el sitio de una antigua escuela residencial". Noticias CBC . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ ab Stephen LaRose (1999). "La bola de demolición reclama White Calf Collegiate". Volumen 3, número 8, página 18 . Sociedad multimedia aborigen (Saskatchewan Sage). Archivado desde el original el 25 de abril de 2015 . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ Jiwani, Yasmin (27 de marzo de 2016). "Obituarios como marcadores de la memoria: duelo y visibilidad en las representaciones de las mujeres aborígenes en el imaginario nacional canadiense". Estudios Culturales ↔ Metodologías Críticas . 16 (4): 387–399. doi :10.1177/1532708616638691. S2CID 147335138.
^ "École résidentielle Qu'Appelle (Lebret)". Sociedad Histórica de Saint-Boniface. 2010 . Consultado el 18 de marzo de 2017 .
^ Jacqueline Gresko (1998). ""HUGONARD, JOSEPH", en Diccionario de biografía canadiense, vol. 14". Universidad de Toronto/Universidad Laval . Consultado el 15 de junio de 2015 .
^ abcdefghijklmn Gontran, Laviolette (octubre de 1984). "La escuela india Qu'Appelle cumple 100 años". El registro misionero indio . 47[4]: 9–10.
^ W. Andrew Powell (24 de junio de 2021). "La Arquidiócesis retira la estatua de Hugonard". Pastizales . Consultado el 27 de octubre de 2021 .
^ abc "Primeros graduados en 17 años de la escuela residencial india Qu'Appelle". Indio de Saskatchewan . 12 (5): 18 de junio de 1982.
^ ab "Lebret asistencia sanitaria: un viaje en el tiempo" (PDF) . Unidad de Investigación sobre Evaluación y Salud de la Población de Saskatchewan. Septiembre 2012 . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ Westley, Annette (enero-febrero de 1973). "Los indios administrarán la escuela Qu'Appelle". El registro misionero indio : 10.
^ ab "La junta nativa gestiona la residencia de la Escuela Lebret" (PDF) . Registro indio . 36[5-6]: 1. Mayo-junio de 1973, vía Universidad de Agoma. Archivos y Colecciones Especiales.
^ Ironstar, Martha (agosto de 1981). "El Consejo Escolar Indio de Qu'appelle "toma el relevo"". Indio de Saskatchewan . 11 (8): 32.
^ David McLennan (2006). "Lebret". La enciclopedia de Saskatchewan. Archivado desde el original el 21 de abril de 2015 . Consultado el 14 de junio de 2015 .
^ abcd Marcoux, hermana G. (1955). Historia de la escuela india Qu'Appelle, Lebret, Saskatchewan: en cumplimiento de la solicitud del Departamento de Educación con motivo del Jubileo de Oro de la Provincia de Saskatchewan (PDF) . sn
^ Bednasek, C Drew (2009). Geografías aborígenes y coloniales de la colonia agrícola File Hills: tesis presentada al Departamento de Geografía de conformidad con los requisitos para el título de Doctor en Filosofía . Kingston, Ontario: Universidad de Queen. págs. 78–79.
^ Griffith, Jane A. (2015). Noticias de la escuela: idioma, tiempo y lugar en los periódicos de los internados indios de Canadá de la década de 1890 (PDF) . Toronto, ON: Universidad de York YorkSpace.
^ abcdefgh Zeman, B.; et al. "1955-59 Indios Lebret. En la herencia del hockey: 88 años de persecución de discos en Saskatchewan" . Consultado el 27 de octubre de 2017 .[ enlace muerto ]
^ ab Forsyth, J. (2013). "Cuerpos de significado". Los pueblos aborígenes y el deporte en Canadá: fundamentos históricos y cuestiones contemporáneas . Vancouver, BC: Prensa UBC. págs. 15–34. ISBN9780774824224.
^ Comisión de la Verdad y Reconciliación (2015). "Deportes y artes: 1940 al 2000". Las escuelas residenciales de Canadá: la historia, parte 2, 1939 a 2000. Volumen 1. Informe final de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación de Canadá . Montreal y Kingston: Prensa de la Universidad McGill-Queen. pag. 471.ISBN9780773546516.
↑ Lanza Libre Balcarres (marzo de 1961). "Art Obey, el mejor atleta indio" (PDF) . Registro indio . XXIV (III): 7.
^ Comisión de la Verdad y Reconciliación (2015). Las escuelas residenciales de Canadá: la historia, parte 2, 1939 a 2000. Volumen 1. Informe final de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación de Canadá . Montreal y Kingston: Prensa de la Universidad McGill-Queen. pag. 471.ISBN9780773546516.
^ abcdef "A lo largo de la ruta del hockey de Saskatchewan: campeones de Saskatchewan" (PDF) . Asociación de Hockey de Saskatchewan . 1 de noviembre de 2017. Archivado desde el original (PDF) el 7 de noviembre de 2017.
^ abcdef "Líderes deportivos honrados: Arthur Obey y Tony Cote". Indio de Saskatchewan . 10[2-3]: 5. Febrero-marzo de 1980. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
↑ abc Balcarres Free Lance (marzo de 1961). "Art Obey, el mejor atleta indio" (PDF) . Registro indio . XXIV (III): 7.
^ abcd "Seminario vocacional de dos días en St. Paul's High School" (PDF) . Registro indio . XXIII[4]: 3. Abril de 1960.
^ "¡Nostalgia! St. Paul's High, Lebret, Saskatchewan 1958 Campeones provinciales de Saskatchewan Junior 'B' / Juvenil 'B'". Indio de Saskatchewan . 12 (7): 37. Septiembre de 1982.
^ Comisión de la Verdad y Reconciliación (2015). Las escuelas residenciales de Canadá: la historia, parte 2, 1939 a 2000. Volumen 1. Informe final de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación de Canadá . Montreal y Kingston: Prensa de la Universidad McGill-Queen. pag. 471.ISBN9780773546516.
^ abc Prairie Messenger (octubre de 1949) (octubre-noviembre de 1953). "La escuela residencial Qu'Appelle muestra un progreso constante" (PDF) . El registro misionero indio . XVI[16]: 4.{{cite journal}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ abcdForsyth , JM (2005). El poder de definir: una historia de los premios Tom Longboat, 1951-2001. Tesis presentada en cumplimiento parcial de los requisitos para el grado de Doctor en Filosofía . ProQuest Dissertations & Theses Global: Universidad de Windsor.
^ Bland, Sue (29 de julio de 2013). "Recordando a Gerry Starr". Mujer Huevo Escalfado . Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
^ Krotz, Larry (5 de julio de 2017). "Separados pero desiguales". La Morsa .
^ Bob Kronbauer, "La nueva patineta cuenta con una tarjeta de identificación de escuela residencial india de patinador profesional". El jefe de Squamish , 16 de julio de 2021.
^ "Artículo Fondo Freda Ahenakew, MLCN-667-0016 - Harold Greyeyes en la escuela residencial india Lebret [1938]". Red de información de archivos de Saskatchewan: fotografías . Consultado el 14 de julio de 2020 .
^ Julian, Steve (8 de octubre de 2017). "Enseñanzas del Sr. Fred Kelly de la Isla Tortuga". Confesiones ojibwe: punto de vista indígena . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
^ Kelly, Fred (2008). "Fred Kelly Kizhebowse Muhkwa - Oso andante amable de Pizhew Ndotem - Confesiones del clan Lynx de un pagano nacido de nuevo". De la verdad a la reconciliación: transformando el legado de las escuelas residenciales . Ottawa, ON: Fundación de Curación Aborigen. pag. 11.ISBN978-1-897285-61-9.
^ Spence, Bruce (enero de 1982). "Los jefes del Príncipe Alberto consideran la Comisión de Educación". Indio de Saskatchewan . 12 (1): 38.
^ "Noel Starblanket - Rompiendo el silencio". Rompiendo el silencio: la historia oculta de las escuelas residenciales indias en Saskatchewan [libro electrónico] . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
^ Ledoux, Gloria (mayo de 1981). "Fred Martel y Joe Williams honrados". Indio de Saskatchewan . 11 (5): 7.
