stringtranslate.com

El perdedor

El perdedor es una novela de Thomas Bernhard , publicada originalmente en alemán en 1983.

Introducción de la trama

La novela no tiene lugar en el momento de los hechos relatados, sino en el momento en que su narrador los recuerda. Hay tres personajes principales: el narrador (que es el único superviviente), Glenn Gould , que murió de muerte natural a los cincuenta y un años, y Wertheimer, que se suicidó algún tiempo después. La novela consiste casi en su totalidad en recuerdos y reflexiones relativas a las relaciones entre los tres. Wertheimer y el narrador eran estudiantes de una clase de piano impartida por Vladimir Horowitz en el Mozarteum de Salzburgo en 1953, donde conocieron a Gould, entonces un joven prodigio del piano canadiense.

Resumen de la trama

En el Mozarteum de Salzburgo, en 1953, los personajes principales conocen a un joven prodigio canadiense que toca las Variaciones Goldberg milagrosamente y que, como pronto se dan cuenta, es un pianista mejor que su maestro; de hecho, "el virtuoso del piano más importante del siglo", como dice el narrador en la primera frase de la novela.

El encuentro con Gould afecta decisivamente a ambos personajes durante casi tres décadas, mientras experimentan una serie interminable de tribulaciones personales e intelectuales. El talento de Gould desencadena las tendencias suicidas de sus dos colegas: tan grande es el impacto del genio de Gould en los otros dos que, aunque los nutre, los destruye: se dan cuenta de que Gould representa un ideal artístico al que no pueden aspirar. Así que el narrador finalmente decide abandonar el piano en favor de la filosofía , y pasa gran parte de su tiempo posterior componiendo un ensayo inconexo, nunca terminado, titulado "Acerca de Glenn Gould". Wertheimer, que había sido un virtuoso muy prometedor, sigue su ejemplo, abandonando la música y pasando a las "ciencias humanas", cuyo significado queda vago. Finalmente, el comportamiento de Wertheimer se vuelve cada vez más errático y autodestructivo; aleja a todos sus amigos y tiraniza a su devota hermana. Es Gould quien, con su "estilo americano-canadiense despiadado y abierto, pero sano", llama por primera vez a Wertheimer, en su cara, "el perdedor" ("Der Untergeher", una palabra mucho más evocadora, literalmente "el que se hunde"). A medida que Wertheimer llega a comprender la exactitud de este epíteto, va perdiendo gradualmente el control de la vida. [1]

Alusiones a hechos reales

Bernhard y Gould nunca se conocieron en la vida real; sin embargo, Gould tocó dos veces en Salzburgo: el Concierto en re menor de Bach con Dimitri Mitropoulos el 10 de agosto de 1958, y un recital de Sweelinck , Schönberg , Mozart y Bach el 25 de agosto de 1959.

Estilo narrativo

La novela está escrita en forma de un monólogo interior continuo en primera persona , sin sangrías de párrafo y con un elevado número de oraciones interminables, repeticiones obsesivas, usos inexplicables de la cursiva y saltos alienantes (sin transición) de un tiempo verbal a otro. [1]

Adaptaciones

La Academia de Música de Brooklyn encargó a David Lang una ópera de cámara de un acto basada en la novela, que se estrenó en septiembre de 2016. [2]

Referencias

  1. ^ ab Bazzana, Kevin. "The Loser Reviewed". Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 11 de abril de 2011 .
  2. ^ "El perdedor".

Enlaces externos