El pájaro con el plumaje de cristal ( en italiano : L'uccello dalle piume di cristallo ) es unapelícula giallo de 1970 escrita y dirigida por Dario Argento , en su debut como director. Está protagonizada por Tony Musante como un escritor estadounidense en Roma que presencia a un asesino en serie que tiene como objetivo a mujeres jóvenes e intenta descubrir la identidad del asesino antes de que se convierta en su próxima víctima. El reparto también incluye a Suzy Kendall , Enrico Maria Salerno , Eva Renzi , Umberto Raho y Mario Adorf .
Una coproducción de Italia y Alemania Occidental, El pájaro con el plumaje de cristal es la primera de lo que se ha llamado su "trilogía animal" temática, junto con los siguientes dos gialli de Argento , El gato de nueve colas (1971) y Cuatro moscas sobre terciopelo gris (1972). [3] El guion de Argento toma prestado generosamente de la novela de Fredric Brown de 1949, The Screaming Mimi , [4] que previamente se había convertido en una película estadounidense de 1958 .
Un éxito comercial y crítico internacional en su estreno, El pájaro con las plumas de cristal ha sido considerado el responsable de popularizar el giallo , un género italiano de terror y suspenso desarrollado en la década de 1960, [4] y de lanzar la carrera de Argento como cineasta.
Sam Dalmas es un escritor estadounidense que está de vacaciones en Roma con su novia modelo inglesa, Julia, para superar su bloqueo de escritor, mientras se preparan para regresar a Estados Unidos en dos días.
Mientras regresaba a casa una tarde, Sam es testigo de cómo una mujer es atacada en una galería de arte por un hombre que viste un impermeable negro y guantes de cuero negros. Al intentar intervenir, Sam queda atrapada entre las puertas corredizas de vidrio operadas mecánicamente de la galería mientras el agresor escapa. La mujer, Monica Ranieri (esposa del dueño de la galería, Alberto Ranieri) sobrevive al ataque y la policía local confisca el pasaporte de Sam para evitar que abandone el país. Se cree que el agresor es un asesino en serie que hasta ahora ha asesinado a tres mujeres jóvenes en toda la ciudad, y Sam es un testigo importante.
Sam está atormentado por lo que vio esa noche, convencido de que se le escapa alguna pista vital, y decide ayudar al inspector Morosini en su investigación. Visita una tienda de antigüedades donde trabajaba la primera víctima y descubre que el último artículo que vendió el día de su muerte fue una pintura espeluznante de un hombre con impermeable apuñalando a una joven en medio de un paisaje nevado. Cuando el asesino llama a Sam a su apartamento, amenazándolo con matar a Julia si no abandona su investigación, graba la llamada.
Sam decide visitar al artista del cuadro en un pueblo cercano, bajo el pretexto de que quiere comprar un cuadro. El artista le dice a Sam que el cuadro en cuestión está inspirado en un ataque real a una joven que ocurrió diez años antes. Mientras tanto, el asesino intenta atacar a Julia mientras está sola en el apartamento de Sam, pero Sam regresa justo a tiempo para salvarla y el asesino huye.
La policía consigue aislar un extraño ruido de grillos en el fondo de la grabación de la llamada telefónica, que más tarde el amigo ornitólogo de Sam, Carlo, revela que es el canto de un pájaro raro del Cáucaso meridional conocido como " el pájaro con el plumaje de cristal " debido al brillo translúcido de sus plumas; el único espécimen en Italia se conserva en un zoológico en Roma. Sam, Julia, Carlo y la policía van inmediatamente al zoológico, donde Sam observa que el apartamento de Ranieri da a la jaula del pájaro. Cuando se oyen gritos desde el apartamento, Sam y los demás corren para encontrar a Mónica y Alberto peleándose por un cuchillo. Cuando interviene la policía, Alberto cae por la ventana a la acera de abajo. Mientras muere, confiesa todos los asesinatos.
Al darse cuenta de que Julia ha desaparecido, Sam la sigue hasta un apartamento oscuro, donde encuentra a Carlo muerto y a Julia atada y amordazada. Luego se da la vuelta y ve a Mónica con un impermeable negro, riéndose histéricamente. Sam pronto se da cuenta de que lo que presenció esa noche en la galería no fue a Mónica siendo atacada, sino a Mónica intentando matar a Alberto. Ella huye y él la persigue hasta la galería de arte. Allí, Mónica deja caer una escultura pesada y con púas sobre Sam, inmovilizándolo contra el suelo. Ella comienza a burlarse de él con un cuchillo y, mientras se prepara para matarlo, la policía, a la que avisó Julia, que escapó, irrumpe y la detiene. Sam es liberado y Mónica es llevada a un hospital psiquiátrico.
En una entrevista televisiva con un psiquiatra se revela que Mónica fue víctima de un ataque traumático diez años antes. Ver la pintura del ataque la volvió loca, lo que la llevó a identificarse con el agresor y no con la víctima. Alberto también sufrió una psicosis inducida, lo que la ayudó a encubrir los asesinatos y cometió algunos él mismo. Sam y Julia se reencuentran y vuelan de regreso a los Estados Unidos.
Aunque Dario Argento aparece acreditado como el único escritor de la película, la historia sigue de cerca la novela pulp de 1949 The Screaming Mimi del escritor estadounidense Fredric Brown . Argento fue expuesto inicialmente al libro por el director Bernardo Bertolucci , quien estaba considerando comprar los derechos cinematográficos. Entre los cambios que Argento hizo a la historia de Brown estaban un cambio de ubicación de Chicago a Roma, haciendo que la asesina fuera la esposa de un comerciante de arte en lugar de una bailarina exótica, y que la obra de arte que la desencadena fuera una pintura en lugar de una estatuilla. [5] La novela de Brown ya se había convertido en una película de Hollywood , Screaming Mimi (1958), dirigida por Gerd Oswald . [6]
Se cree que la historia fue influenciada por el primer giallo de Mario Bava , La chica que sabía demasiado (1963), que también involucra a un testigo de un asesinato que luego se da cuenta de que la persona que tomaron por víctima era en realidad el perpetrador. [7] El atuendo del asesino, compuesto por un impermeable negro, sombrero y guantes, que luego se convertiría en un tropo estándar del giallo , fue introducido en Sangre y encaje negro (1964) de Bava. [8]
Argento conoció la novela de Brown gracias a su amigo Bernardo Bertolucci , que había adquirido los derechos de la novela de Brown y tenía la intención de dirigir una adaptación cinematográfica él mismo. [9] Argento escribió el guion durante varias semanas de vacaciones en Túnez. El magnate de Titanus , Goffredo Lombardo, optó por el guion después de quedar impresionado por el trabajo de Argento como guionista en la película Metti, una será a cena (1969).
Argento inicialmente no tenía intención de dirigir la película, pero después de que varios directores, entre ellos Duccio Tessari y Terence Young, la rechazaran, Argento decidió hacerla él mismo y consiguió que su padre Salvatore la produjera. [9] Él y su asistente Aldo Lado reescribieron en gran medida el guion durante el rodaje, de modo que se vinculó cada vez menos directamente con la novela de Brown. [9]
Argento eligió al actor estadounidense Tony Musante para el papel principal, después de que este hubiera participado previamente en Metti, una será a cena . Según Argento, su relación era tensa, ya que la sensibilidad interpretativa metódica de Musante chocaba con el estilo técnico de dirección de Argento.
A través de un acuerdo de coproducción con el estudio de Alemania Occidental CCC Film , la película contrató a los actores de Alemania Occidental Eva Renzi , Mario Adorf y Werner Peters . El actor de personajes Reggie Nalder , que había interpretado a un asesino a sueldo en El hombre que sabía demasiado (1956) de Alfred Hitchcock , después de que Argento lo viera filmando un programa de televisión estadounidense en Roma.
El rodaje se realizó principalmente en locaciones de Roma, principalmente en el barrio Flaminio . Las escenas de estudio se filmaron en los estudios INCIR De Paolis. La secuencia del hipódromo se filmó en el hipódromo de Agnano en Nápoles .
La inexperiencia de Argento como director lo llevó a estar a punto de ser despedido y reemplazado por Lombardo a mitad de la producción, pero gracias a su sólido contrato pudo completar la película. [9]
Para dar cabida al reparto internacional y facilitar la distribución en inglés, la película se rodó principalmente en inglés y en MOS , con todos los diálogos y efectos de sonido doblados en ese idioma. La versión en inglés fue supervisada por Robert Rietti ; Tony Musante y Suzy Kendall hicieron su propio doblaje en inglés. La versión en italiano fue supervisada por Mimmo Palmara .
La banda sonora de El pájaro con la pluma de cristal fue compuesta por Ennio Morricone , [10] su primera para una película giallo y su primera de cinco colaboraciones con Argento.
El pájaro con el plumaje de cristal se estrenó en el Gloria-Palast de Berlín, Alemania, el 24 de junio de 1970 con una duración de 94 minutos. [1] En Alemania, se comercializó como una adaptación de una historia de Bryan Edgar Wallace . [4] Se estrenó en el Reino Unido con el título The Gallery Murders . [11]
El pájaro con las plumas de cristal fue relativamente bien recibido por los críticos. [12] [13] Roger Greenspun del New York Times escribió que la película "tiene la energía para sustentar su elaboración y la decencia para mostrar sus recursos con estilo. Algo de cada uno de sus mejores modelos se ha mantenido, y es agradable redescubrir viejos horrores en una decoración nueva tan atractiva". [14] Varios críticos estadounidenses compararon la película (favorable o desfavorablemente) con los thrillers de Alfred Hitchcock , [12] como Roger Ebert , quien le dio a la película tres de cuatro estrellas, escribiendo, "es un [thriller] bastante bueno", pero que "sus sustos están en un nivel mucho más básico que en, digamos, un thriller de Hitchcock". [15]
La película fue nominada al premio Edgar Allan Poe a la mejor película en 1971.
La película ocupó el puesto 272 en la lista de las "500 mejores películas de todos los tiempos" de la revista Empire . [16]
En el sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 85 % basado en 40 reseñas, con una calificación promedio de 7,5/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "Al combinar una trama de suspenso mortal con la violencia estilizada que se convertiría en su marca registrada, El pájaro con las plumas de cristal marcó un impresionante debut en el género de terror para Dario Argento". [17]
La película fue originalmente cortada en 20 segundos para su estreno en Estados Unidos y recibió una clasificación "GP", aunque luego fue reclasificada como "PG". [ cita requerida ] La película fue lanzada más tarde en DVD por VCI con la violencia restaurada, pero tuvo problemas con una secuencia de tomas conocida como "la escena de quitarse las bragas". Las impresiones posteriores lo arreglaron. Blue Underground luego obtuvo los derechos y relanzó la película completamente sin cortes, agregando una toma extra de violencia nunca antes vista. La imagen fue completamente restaurada y el sonido fue remezclado en audio 5.1 para las pistas en italiano e inglés, pero contenía otra banda sonora remezclada en DTS-ES 6.1 Discrete en inglés.
Blue Underground lanzó la película en Blu-ray Disc el 24 de febrero de 2009. Las especificaciones técnicas indicaban una presentación de doble capa BD-50 con video 1080p recientemente remasterizado y pistas de audio en inglés en DTS-HD Lossless Master Audio 7.1 Surround y Dolby TrueHD 7.1 Surround más la pista de audio original en italiano. Actualmente está agotado. VCI anunció en su página de Facebook que planean lanzar la película en Blu-ray Disc en algún momento pronto y se lanzó el 12 de septiembre de 2013. [18]
Arrow lanzó la película en Blu-ray en el Reino Unido el 13 de junio de 2011, pero recibió algunas críticas debido a que la película estaba recortada a 2.00:1 (que es la relación de aspecto actual de Univisium del director de fotografía Vittorio Storaro). [19] En junio de 2017, Arrow relanzó la película en un paquete combinado Blu-ray/DVD de edición limitada en los EE. UU. y el Reino Unido que contenía una transferencia 4K remasterizada del negativo de la cámara original hecha exclusivamente para el lanzamiento. [20]
El pájaro con el plumaje de cristal ha sido considerado un hito significativo en la popularización del género giallo . Se considera que el género se remonta al menos a la película de Mario Bava de 1963, La chica que sabía demasiado , pero El pájaro con el plumaje de cristal fue el primer giallo en lograr un éxito comercial y crítico significativo. [13] [21] La película generó una breve moda para los gialli con títulos verbosos similares que involucraban animales como Panza negra de la tarántula (1971), La iguana con la lengua de fuego (1971) y No tortures a un patito (1972). [22]
