« Ein Lied kann eine Brücke sein » ( pronunciación alemana: [aɪn ˈliːt kan ʔaɪnə ˈbʁʏkə zaɪn] ; en español: «Una canción puede ser un puente» ) es una canción interpretada por la cantante alemana Joy Fleming , que sirvió como entrada de Alemania en el Festival de la Canción de Eurovisión 1975 en Estocolmo, Suecia . La canción con influencia soul fue compuesta por Rainer Pietsch, mientras que la letra fue escrita por el cantante Michael Holm , con Peter Kirsten supervisando su producción. Líricamente, «Ein Lied kann eine Brücke sein» es una oda a la fuerza unificadora de la música.
Tras su victoria en Ein Lied für Stockholm , la final nacional alemana para seleccionar su candidatura, terminó en el puesto 17 de un grupo de 19 países en competencia la noche del Festival de la Canción de Eurovisión, habiendo recibido 15 puntos. Fue la clasificación más baja que Alemania había visto en la competencia hasta ese momento. Comercialmente, "Ein Lied kann eine Brücke sein" se convirtió en el sencillo de Fleming con mejor clasificación, alcanzando el puesto número 32 en la lista de sencillos de Alemania Occidental , así como una de sus canciones emblemáticas junto con "Neckarbrückenblues" (1971).
"Ein Lied kann eine Brücke sein" fue escrita por Rainer Pietsch y Michael Holm , [2] mientras que la producción estuvo a cargo de Peter Kirsten. [2] Compuesta por Pietsch durante "meses de trabajo meticuloso en la mesa de mezclas", [3] la canción es una balada dramática e influenciada por el soul , con Fleming cantando que una canción puede ser el medio para cambiarse a uno mismo y alcanzar metas. [3] Los críticos describieron la canción "como una cascada de tres minutos de tonos nerviosamente arreglados, 180 segundos de tensión, impulso y velocidad, suficiente espacio entre las líneas melódicas de la canción para darle a Fleming espacio para realmente desempacar el tubo nuevamente para el coro final". [3] Holm más tarde llamó a la canción una "obra maestra del arreglo" y elogió el "poder vocal incomparable" de Fleming. [4] Fleming también grabó la canción en inglés, como "Bridge of Love", con letras en inglés de Fred Jay. [4]
El 3 de febrero de 1975, Fleming y "Ein Lied kann eine Brücke sein" participaron en la final nacional para seleccionar la entrada de Alemania para el Festival de la Canción de Eurovisión 1975. [ 3] Celebrada en el Hessischer Rundfunk Studio 1 en Frankfurt am Main y presentada por la periodista Karin Tietze-Ludwig, una alineación de cantantes conocidos, también compuesta por Mary Roos , Marianne Rosenberg , Jürgen Marcus , Peggy March , la dos veces representante alemana Katja Ebstein y la ex ganadora del ESC Séverine , condujo a lo que se declaró una "carrera extremadamente emocionante" en la ronda preliminar. [5] "Ein Lied kann eine Brücke sein" fue una de las quince canciones que llegaron a la final nacional. [3] El ganador fue decidido por nueve jurados regionales con cuatro miembros cada uno. [5] Fleming finalmente terminó en primer lugar, habiendo obtenido 134 puntos del voto del jurado sobre "Alles geht vorüber" de Peggy March. [4]
Fleming actuó en cuarto lugar en la noche del concurso el 22 de marzo de 1975, después de la francesa Nicole Rieu con " Et bonjour à toi l'artiste " y precediendo a la luxemburguesa Géraldine con " Toi ". [6] En el escenario en Estocolmo, fue respaldada por tres cantantes británicas: Madeline Bell de Blue Mink y las hermanas Sue Glover y Sunny Leslie del dúo vocal Sue and Sunny , todas las cuales habían brindado respaldo previamente en el concurso o participarían en un concurso de selección posterior para Eurovisión. [4] Aunque no hablaban alemán, el trío cantó el acompañamiento que incluía el último coro interpretado en inglés. [4] Al cierre de la votación, la canción había recibido 15 puntos, ubicándose en el puesto 17 en un campo de 19 países competidores. [6] Fue la clasificación más baja que Alemania había visto en la competencia hasta ese momento, y continuaría teniendo la distinción de tener la clasificación más baja de todas las canciones alemanas de Eurovisión hasta 1991, cuando la entrada alemana Atlantis 2000 y su canción "Dieser Traum darf niemals sterben" quedaron en el puesto 18 ese año. [3]
Fleming luego culpó a su ropa y atuendo por la baja ubicación. [7] En 2010, declaró que hubiera preferido usar pantalones pero que Hans-Otto Grünefeldt, director del programa de entretenimiento de Hessischer Rundfunk , la obligó a usar un vestido verde y perlas falsas en su lugar. [7] Holm declaró la interpretación de la canción en su biografía de 2023 Rückkehr nach Mendocino como un "accidente total, un golpe a nuestras ambiciones" después de que le aseguraran que "Ein Lied kann eine Brücke" era considerada una "favorita secreta durante los ensayos para el espectáculo". [4] Sintió que el "ego descomunal" del compositor Rainer Pietsch en ese momento, así como su conteo poco convencional y altamente enérgico cuando dirigió la orquesta durante la actuación de Fleming en Estocolmo, habían dejado una impresión negativa en los jurados. [4] Holm también señaló que la canción podría haber sido demasiado "pop" para el concurso. [4]
A pesar de su relativamente baja posición, "Ein Lied kann eine Brücke sein" se ha convertido en una de las favoritas de los fans, [8] con los CD conmemorativos lanzados para coincidir con el especial Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest a finales de 2005 en los que aparece. [9] También ha sido versionada por una amplia gama de otros artistas en las últimas cinco décadas, incluido el también participante alemán de Eurovisión Guildo Horn , así como el cantante checo Karel Gott y el cantante holandés Eloy de Jong . [10] En 2002, la canción dio el título a la antología del historiador de Eurovisión Jan Feddersen Ein Lied kann eine Brücke sein: die Deutsche und Internationale Geschichte des Grand Prix Eurovision . [3] En 2021, la revista online alemana laut.de la clasificó en segundo lugar en su lista de las mejores canciones del Festival de la Canción de Eurovisión de Alemania, calificándola de "obra maestra", al tiempo que citó su ubicación como "una vergüenza". [11]
La carrera de Fleming no se vio afectada por el fracaso de la canción. [1] En los medios alemanes, la colocación de "Ein Lied kann eine Brücke sein" en la noche del concurso fue percibida como injusta, [1] [11] y Fleming se benefició de la imagen de haber sido estafada durante el concurso. [3] En 1986, hizo otra candidatura para Eurovisión, participando en Ein Lied für Bergen , el concurso nacional alemán, con la canción "Miteinander", un dueto con el cantante Marc Berry, quedando en cuarto lugar. [3] Fleming hizo dos intentos más en 2001 y en 2002 , esta vez interpretando "Power of Trust" con las cantantes Lesley Bogaert y Brigitte Oelke y "Joy to the World" con el grupo Jambalaya, respectivamente. [1] Ambas canciones terminaron en segundo lugar. [3] En 2023, Holm reveló que el cantante estadounidense Frank Sinatra grabó una versión aún inédita de "Bridge of Love" para uno de sus álbumes. [4]
Todas las pistas fueron producidas por Peter Kirsten. [10]
Créditos extraídos de las notas de "Ein Lied kann eine Brücke sein". [2]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )