stringtranslate.com

No importa

« Don't Matter » es una canción de fusión de reggae y R&B del cantante senegalés-estadounidense Akon de su segundo álbum de estudio, Konvicted (2006). [1] La canción fue lanzada como el tercer sencillo del álbum en enero de 2007. En abril de ese año, se convirtió en el segundo sencillo número uno de Akon en Estados Unidos. «Don't Matter» ocupó el puesto número 31 en la lista de las 100 mejores canciones de 2007 de la revista Rolling Stone . [2] Esta canción también ocupó el puesto número 81 en la lista de los 100 mejores éxitos de 2007 de MTV Asia. [3]

Composición

"Don't Matter" fue escrita por Akon y Anthony "Tony Love" Lawson, y producida por el primero. [4] Tony Love y otro colaborador frecuente de Akon, Giorgio Tuinfort , tocaron la guitarra y teclados adicionales, respectivamente, en la canción. [4]

El coro de "Don't Matter" está parcialmente basado en la canción de Bob Marley and the Wailers de 1979 "Zimbabwe", [5] con Bob Marley recibiendo un crédito de composición adicional en la pista de Akon. [6] Según Akon, "Don't Matter" también fue influenciada por la canción de Marley de 1974 " No Woman, No Cry ". [7] "El tema, líricamente, es triste, pero la canción simplemente te hace sentir feliz", dijo Akon sobre "No Woman, No Cry" en 2016, señalando que siguió un enfoque similar al escribir "Don't Matter"; explicó que su letra describe estar "en una posición en la que estás tratando de mantener una relación unida pero la gente que te rodea realmente no lo quiere", pero "el disco todavía tiene un coro que te hace sentir bien. Así que creo que esos atributos probablemente se derivan de ese punto de vista subliminal". [8] Los críticos musicales también han notado las similitudes melódicas de la canción con " Ignition (Remix) " (2002) de R. Kelly . [5] [9]

Rendimiento del gráfico

"Don't Matter" fue lanzado en los Estados Unidos a mediados de enero de 2007. La canción hizo su debut en el puesto número setenta y nueve en el Billboard Hot 100 y alcanzó el número uno después de diez semanas en la lista, en gran parte debido a su importante difusión en la radio, la canción encabezó la lista Hot 100 Airplay durante dos semanas. En el Reino Unido, debutó en la lista de sencillos en el puesto número cuarenta y cinco, basándose únicamente en las descargas, y más tarde alcanzó el puesto número tres después de un lanzamiento físico. Después del debut de la canción dentro del top ten en la lista de sencillos en Canadá, alcanzó el puesto número uno durante un período de tres semanas. A partir de enero de 2008, la canción ha sido certificada 3 veces platino por 3.000.000 de ventas digitales. Bizzy Bone hizo un remix con esta canción, también lo hicieron Candace Jones, Jadiel y Nivea . En 2011, la canción había vendido 5.600.000 copias tanto en Estados Unidos como a nivel internacional.

Vídeo musical

El video fue dirigido por Gil Green y comienza con Akon recogiendo a su cita, que resulta ser su prima (Klari Aniz), en un lugar. Mientras se va con su cita, se muestra a un anciano (presumiblemente un pariente de la cita) leyendo una revista sobre Akon festejando en clubes locales y mirándolos a los dos con una mirada enojada. El video continúa con Akon cantando "Don't Matter" durante el transcurso de su cita. Está ambientado en una comunidad de estilo playero caribeño en lugares sociales como la playa, el mercado del pueblo y un baile.

Cabe destacar que en la escena final del video, la música se vuelve mucho más animada, con un ritmo caribeño que acompaña al coro de la canción. Cuenta con una aparición especial del rapero cubano-estadounidense Pitbull .

Listado de canciones

CD sencillo del Reino Unido y CD sencillo europeo 1

  1. "No importa" - 4:09
  2. "Shake Down" (Remix) (con Red Cafe) - 4:28

CD sencillo europeo 2 [10]

  1. "No importa" (Remix de Konvict) - 5:46
  2. "No importa" (remezcla de Calypso) - 5:38
  3. "No importa" (Edición original de radio) - 4:09
  4. "No importa" (vídeo) - 4:15

CD sencillo australiano

  1. "No importa" (Edición de radio) - 3:02
  2. "Shake Down" (Remix) (con Red Cafe) - 4:28
  3. "Camino fácil" - 3:59
  4. "No importa" (vídeo) - 4:15

Historial de versiones

Gráficos

Certificaciones

Portadas y muestreo

Fall Out Boy interpretó una versión de "Don't Matter" para su álbum en vivo, **** Live in Phoenix . También interpretaron la canción en su concierto del 12 de junio de 2007, la noche después de que su bajista Pete Wentz se peleara con un fan. La cantante canadiense Lights solía hacer versiones de la canción para sus shows en vivo. La cantante brasileña Claudia Leitte hizo una versión de "Don't Matter" en vivo en el Festival de Verão Salvador con Akon en enero de 2010.

La banda brasileña Bonde do Maluco también hizo una versión de "Don't Matter" que tiene el coro utilizado por Claudia Leitte en su versión en vivo con Akon.

Lauv versionó la canción en su lanzamiento de 2017 Spotify Singles .

D'Prince y Kehlani interpolan "Don't Matter" en sus canciones "Bestie" (2015) y " Undercover " (2017), respectivamente.

Véase también

Referencias

  1. ^ Con cariño, Tony. "CEO". www.tonylove.com/albums.htm . Lawsongs BMI . Consultado el 25 de julio de 2014 .
  2. ^ Sin firma (11 de diciembre de 2007). "Las 100 mejores canciones de 2007" Rolling Stone . Consultado el 21 de diciembre de 2007.
  3. ^ MTV Asia . "Top 100 Hits List" Archivado el 22 de diciembre de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 27 de diciembre de 2007.
  4. ^ ab Konvicted (notas del álbum). Akon . Konvict Muzik / UpFront Records / Universal Motown Records / SRC Records . 2006. B0007972-02.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  5. ^ ab Mapes, Jill (1 de febrero de 2017). "Kehlani: 'Undercover' Track Review". Pitchfork . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  6. ^ "No importa". Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  7. ^ Scaggs, Austin (19 de abril de 2007). "Preguntas y respuestas: Akon". Rolling Stone . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  8. ^ Fawbert, Dave (17 de mayo de 2016). "La lista de reproducción definitiva de Akon". ShortList . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  9. ^ Rosen, Jody (10 de abril de 2007). "El señor de los tonos de llamada". Slate . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  10. ^ "Akon - Don't Matter Remixes (CD) en Discogs". Discogs.com . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  11. ^ "Akon – Don't Matter". Top 50 de sencillos de ARIA .
  12. ^ "Número 920" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 18 de abril de 2023.
  13. ^ "Akon – Don't Matter" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  14. ^ "Akon – Don't Matter" (en holandés). Ultratip . Consultado el 28 de agosto de 2020.
  15. ^ "Akon – Don't Matter" (en francés). Ultratip . Consultado el 28 de agosto de 2020.
  16. ^ "Top 5 Brasil Música - Semanal: 03/09/2007 à 07/09/2007" (en portugués). Análisis de la transmisión de Crowley . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2007. Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  17. ^ "Historia de las listas de éxitos de Akon (Canadian Hot 100)". Billboard .
  18. ^ Akon — No importa. TopHit . Consultado el 31 de octubre de 2021.
  19. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 35. týden 2007 en el selector de fechas .
  20. ^ "Hitlisten.NU – Akon – Don't Matter" (en danés). Lista de canciones .
  21. ^ "Éxitos del mundo: Eurocharts". Billboard . Vol. 119, núm. 21. 26 de mayo de 2007. pág. 57.
  22. ^ "Akon – Don't Matter" (en francés). El single Les classement .
  23. ^ "Akon – Don't Matter" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  24. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  25. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  26. ^ "The Irish Charts – Search Results – Don't Matter". Lista de singles irlandeses . Consultado el 16 de enero de 2020.
  27. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 29, 2007" (en holandés). Top 40 holandés .
  28. ^ "Akon – Don't Matter" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  29. ^ "Akon – Don't Matter". Top 40 de sencillos .
  30. ^ "Akon - No importa". Lista VG .
  31. ^ "Top 100 de Rumanía – Top 10" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 26 de junio de 2007. Consultado el 15 de julio de 2017 .
  32. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Jul 19, 2007" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Rusia: 19 de julio de 2007). TopHit . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  33. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 8 de marzo de 2023.
  34. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 200728 en la búsqueda .
  35. ^ "Akon – Don't Matter". Top 100 de sencillos .
  36. ^ "Akon – Don't Matter". Lista de singles suizos .
  37. ^ "Akon: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  38. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 8 de marzo de 2023.
  39. ^ "Historial de listas de Akon (Hot 100)". Billboard .
  40. ^ "Historia de las listas de éxitos de Akon (canciones pop para adultos)". Billboard .
  41. ^ "Historia de las listas de éxitos de Akon (canciones de R&B para adultos)". Billboard .
  42. ^ "Historia de las listas de éxitos de Akon (Hot Latin Songs)". Billboard .
  43. ^ "Historia de las listas de éxitos de Akon (canciones pop)". Billboard .
  44. ^ "Historial de las listas de éxitos de Akon (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard .
  45. ^ "Historia de las listas de éxitos de Akon (rítmica)". Billboard .
  46. ^ "ARIA End of Year Singles Chart 2007". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 27 de abril de 2020 .
  47. ^ "Top 100 brasileños de fin de año 2007". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  48. ^ "Лучшие песни и музыка за 2007 год" (en ruso). Tophit . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  49. ^ "European Hot 100 Singles". Billboard . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2009 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  50. ^ "Top de l'année Top Singles 2007" (en francés). SNEP . Consultado el 3 de julio de 2020 .
  51. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2007" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  52. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2007". Top 40 holandés . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  53. ^ "Singles más vendidos de 2007". Recorded Music NZ . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015. Consultado el 19 de mayo de 2022 .
  54. ^ "Top 100 de Rumanía - Top del año 2007". Archivado desde el original el 21 de enero de 2008. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  55. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2007". TopHit . Archivado desde el original el 26 de abril de 2024 . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  56. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2007". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  57. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2007". Compañía de listas oficiales . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  58. ^ "Billboard Hot 100 Year-End 2007". Billboard . Consultado el 15 de abril de 2012 .
  59. ^ "Canciones populares de R&B/Hip-Hop – Fin de año 2007". Billboard . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  60. ^ "Canciones rítmicas – Fin de año 2007". Billboard . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  61. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Akon – Don't Matter" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
  62. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Akon – Don't Matter" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  63. ^ "Certificaciones de tonos de llamada canadienses – Akon – Don't Matter". Música Canadá . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  64. ^ "Guld og platin i april" (en danés). IFPI Danmark . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2011. Consultado el 12 de julio de 2022 .
  65. ^ "Certificaciones digitales japonesas de singles - Akon - Don't Matter" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 20 de mayo de 2021 . Seleccione 2014年2月en el menú desplegable
  66. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Akon - Don't Matter". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  67. ^ "Las certificaciones individuales británicas – Akon – Don't Matter". Industria fonográfica británica . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  68. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Akon - Don't Matter". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  69. ^ "Certificaciones de tonos de llamada estadounidenses – Akon – Don't Matter". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 28 de agosto de 2020 .