Dina El Wedidi ( árabe : دينا الوديدي ) es una cantante, compositora, guitarrista, productora musical y narradora egipcia . [1] Dina ha sido conocida como la intérprete principal de un conjunto de músicos que han actuado extensamente en los últimos 2 años, fusionando estilos musicales locales y globales.
Wedidi nació y creció en Giza , Egipto . Estudió Literatura Oriental en la Universidad de El Cairo , donde se graduó en 2008, [2] luego pasó un tiempo trabajando como traductora y, a veces, como guía turística en Egipto. [2]
Wedidi descubrió su pasión por la música después de unirse a la compañía teatral El Warsha en 2008 [2] , donde aprendió a cantar una amplia variedad de géneros tradicionales con la ayuda de su tutor Maged Soliman. Luego decidió dejar El Warsha y comenzó a explorar todo el potencial de su voz. También participó en muchos talleres con músicos independientes tanto en Egipto como en el extranjero, incluido el músico egipcio ganador del premio Grammy Fathy Salama y la cantautora Kamilya Jubran [1] .
A principios de 2011, Wedidi abandonó El-Wersha y fundó su propio grupo musical de seis miembros además de ella. Casualmente, estalló la Revolución egipcia de 2011 y El Wedidi participó en una opereta moderna, Khalina Nehlam ('Soñemos'), con la banda egipcia Masar Egbari , Tamer Shalaby y los cantantes tunecinos Mahdi Rabeh, Anis Dridi y Mohamed Bin Jemaa. La canción fue un gran éxito y capturó la Primavera Árabe de 2011.
En 2012, Wedidi fue seleccionada por Gilberto Gil y la Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative como protegida, [3] lo que le permitió ser mentora del gran ícono de la música brasileña. Los dos actuaron juntos en Back2Black, [4] parte del Festival de Londres 2012. Más tarde se reunieron para eventos musicales y conversaciones en Suiza, Estados Unidos, Brasil y Egipto. Cuando le preguntaron a Gil sobre Dina, respondió:
Dina tiene talento, compromiso, dedicación y capacidad de trabajar duro. Y con sus músicos es abierta, cooperativa y democrática. Su música es muy variada, tiene una personalidad polifacética que trabaja con el cambio. Cada pocos meses, como una persona diferente, aporta nuevas ideas. A su edad, cuando sientes curiosidad, eso es lo que pasa, encuentras un camino que seguir. Es algo asombroso: hace un año, cantaba con grupos locales en la plaza Tahrir de El Cairo durante la lucha, y luego interpretó conmigo, en Londres, una canción apropiadamente bicultural, 'Egyptian Bossa Nova'. La tutoría consistía en darle oportunidades de seguir la forma en que trabajamos, cómo preparamos nuestras canciones, nuestros discos, nuestros conciertos, cómo viajamos y elegimos audiencias, y por qué venimos a Europa y vamos a África. Dina tiene una gran personalidad artística; la vida la ha adaptado para ser artista. Ya es una estrella recién nacida.
— Gilberto Gil [5]
En 2013, Wedidi participó en el “Proyecto Nilo”, una iniciativa musical y ambiental que reúne a músicos y pensadores de todo el valle del Nilo. Dina participó con su canción “Ya Ganouby” ( árabe egipcio : ياجنوبي; traducción: “Oh, mi sur”) en la que Wedidi canta sobre su arrepentimiento por estar desconectada de su sur (una metáfora del Nilo) y su anhelo de que se convierta en una parte más integral de su vida. La canción es una expresión musical de la misión del colectivo, unirse y sanar las relaciones rotas dentro de sus entornos culturales y naturales. [6]
Turning Back es el álbum debut de 2014 de la música egipcia Dina El Wedidi, al que etiquetó como New Arab Folk. [7] Dina presentaba su trabajo no solo como cantante sino también como compositora. Las melodías de Dina, especialmente en este álbum, son conocidas por sus ritmos complejos y tonos coherentes, siendo las más famosas la canción In Wonderland (Fi Belad El Agayeb) y The Grief Of The South (Hozn El Ganoub). El Wedidi contó con actuaciones invitadas de Mazaher [8] y su mentor Gilberto Gil . El álbum fue producido por el bajista Miles Jay y la violinista Nancy Mounir . La lista de canciones del álbum incluye una serie de temas sociopolíticos, algunos de los cuales son personales y otros más sobre luchas amorosas. Al ser una música afincada en El Cairo, El Wedidi encuentra inspiración en las calles de Egipto, que luego cita en sus canciones a través de letras y composiciones. [9]
En los últimos años, Dina ha seguido un camino artístico muy diferente, tanto en sentido figurado como literal, alejándose en gran medida de la receta probada y verdadera que le valió el éxito. En gran medida, esto implicó adentrarse en la producción para expandir sus habilidades más allá del canto y la composición. Este camino también le permitió a Dina aprender otro instrumento nuevo: los trenes.
Para este trabajo, tuvo que adentrarse en territorio desconocido y reaprender su proceso creativo.
En 2018 Wedidi lanzó su álbum Slumber que significa en árabe Manam, un importante álbum de electrónica experimental, producido a partir de capas de sonidos de trenes procesados, voces de personas y todo lo que se pueda usar dentro del tren sobre el que canta. El resultado es un viaje de 30 minutos, una pequeña siesta cruzando siete estaciones.
El sueño incluye temas sobre la liberación de las máquinas del tiempo como concepto, así como también sobre las limitaciones, la imaginación, las alucinaciones, las prisiones mentales y el amor.
Colaboraciones