The Daily Beast es un sitio web de noticias estadounidensecentrado en política, medios de comunicación y cultura pop. Fundado en 2008, el sitio web es propiedad de IAC Inc. [ 2]
Noah Shachtman , editor en jefe del sitio de 2018 a 2021, lo ha caracterizado como un " sensacionalista de alto nivel ". [3] En una entrevista de 2015, el ex editor en jefe John Avlon describió el enfoque editorial de Beast : "Buscamos primicias, escándalos e historias sobre mundos secretos; nos encanta enfrentarnos a acosadores, fanáticos e hipócritas". [4] En 2018, Avlon describió la "zona de ataque" de Beast como "política, cultura pop y poder". [ 5 ]
The Daily Beast comenzó a publicarse el 6 de octubre de 2008. Su editora fundadora fue Tina Brown , ex editora de Vanity Fair y The New Yorker , así como de la efímera revista Talk . El nombre del sitio fue tomado de un periódico ficticio de la novela Scoop de Evelyn Waugh . [6]
En 2010, The Daily Beast se fusionó con la revista Newsweek creando una empresa combinada, The Newsweek Daily Beast Company . La fusión finalizó en 2013, cuando el propietario de Daily Beast , IAC, vendió Newsweek a IBT Media , propietario del International Business Times . [7] Brown renunció como editor en septiembre de 2013. [8]
John Avlon , periodista y comentarista político estadounidense, además de colaborador de CNN , fue el editor en jefe y director general del sitio entre 2013 y 2018. [9] [10]
En septiembre de 2014, The Daily Beast alcanzó un nuevo récord de 21 millones de visitantes únicos: un aumento interanual del 60% en lectores, acompañado de un aumento del 300% en el tamaño general de su comunidad en las redes sociales. [11]
En mayo de 2018, Avlon dejó Beast para convertirse en analista político sénior y presentador a tiempo completo en CNN . Avlon fue reemplazado por el editor ejecutivo Noah Shachtman . [12]
En marzo de 2017, el ex director de estrategia y producto Mike Dyer se fue a Intel . [13] En mayo de 2017, Heather Dietrick fue nombrada presidenta y editora. [14] En julio de 2021, Shachtman anunció que pasaría de Beast a Rolling Stone y que sería reemplazado por Tracy Connor. [15]
En enero de 2023, The New York Times informó que el presidente de IAC, Barry Diller, estaba considerando vender The Daily Beast . [2] Sin embargo, en junio de 2023, Diller reconoció públicamente que había terminado las conversaciones para vender The Daily Beast , afirmando que "no está a la venta". [16]
En abril de 2024, Diller contrató a Ben Sherwood como director ejecutivo y editor, y a Joanna Coles como directora creativa y de contenido. [17] A los empleados se les ofrecieron retiros voluntarios en mayo en un esfuerzo por reducir costos. [18] Aproximadamente el 70% de los trabajadores sindicalizados aceptaron el retiro, incluidos casi todos los empleados superiores de Beast . [19]
En una entrevista de abril de 2018, Avlon describió la postura política de la publicación como "no partidista pero no neutral": "lo que eso significa es que vamos a atacar a ambos lados cuando sea apropiado, pero no vamos a buscar una equivalencia moral mítica en cada tema". [20] En abril de 2017, Avlon discutió el enfoque de la organización en el podcast del Instituto Poynter diciendo: "No vamos a seguir ninguna línea partidista". [21] En diciembre de 2017, NPR informó que el editor en jefe de The Daily Beast, John Avlon, había comenzado a emparejar a reporteros de los lados derecho e izquierdo del espectro político para cubrir historias de la Casa Blanca . Específicamente, los reporteros Asawin Suebsaeng (anteriormente de Mother Jones ) y Lachlan Markay (anteriormente de The Heritage Foundation ) fueron encargados de cubrir la Administración Trump . [22]
En 2018, el crítico de medios del Washington Post, Erik Wemple, afirmó que "libra por libra, [ The Daily Beast ] es una operación impresionante. En mi opinión, hacen algunas cosas bien: llaman por teléfono, no siempre siguen la misma historia que los demás y son rápidos". [23]
Más tarde, en 2018, el editor en jefe Noah Shachtman caracterizó a The Daily Beast como un " tabloide de alto nivel " que adopta el periodismo gonzo . [3]
Según Shachtman, la política de redes sociales de The Daily Beast para periodistas consiste (a partir de 2018) en tres reglas principales: "ustedes son reporteros, no animadores", así que no sean partidarios abiertos; eviten el discurso de odio y las publicaciones que puedan ofender a un grupo; y "no metan en problemas a sus colegas periodistas". [3]
Una característica de The Daily Beast es la Cheat Sheet , considerada como "lecturas obligatorias de todo el mundo". La Cheat Sheet , que se publica a lo largo del día, ofrece una selección de artículos de medios de noticias en línea sobre historias populares. La Cheat Sheet incluye breves resúmenes del artículo y un enlace para leer el texto completo del artículo en el sitio web de su proveedor. Se encuentra en www.thedailybeast.com/cheat-sheet. [24]
Después del lanzamiento, el sitio introdujo secciones adicionales, incluyendo una hoja de trucos en video y Book Beast . [25] El sitio crea frecuentemente páginas de destino enciclopédicas sobre temas de actualidad como la toma de posesión del presidente Obama , el esquema Ponzi de Bernard Madoff y el levantamiento de Irán. [26] En 2014, The Daily Beast se convirtió en la mayoría en dispositivos móviles y lanzó una aplicación para iOS , que Nieman Lab describió como "el amanecer del lector de noticias cuantificado". [27]
El estilo ilustrativo utilizado en la parte superior de cada artículo ha sido descrito como "collage alegre e ilustraciones pop-art". [28]
Entre los colaboradores de la publicación se incluyen escritores y activistas políticos destacados como:
En mayo de 2017, el periodista de seguridad nacional ganador del premio Pulitzer, Spencer Ackerman, dejó The Guardian y se unió a The Daily Beast . [30] [31] [32] [33]
En junio de 2017, el editor político senior del HuffPost, Sam Stein, anunció que se uniría a The Daily Beast en la misma capacidad. [34]
A principios de junio de 2014, Capital New York volvió a publicar un memorando de la directora ejecutiva saliente, Rhona Murphy, en el que se afirmaba que los visitantes únicos mensuales promedio de The Daily Beast aumentaron de 13,5 millones en 2013 a más de 17 millones en 2014. [35] En septiembre de 2014, el sitio web alcanzó un nuevo récord de 21 millones de visitantes únicos; fue un aumento interanual del 60% en lectores, acompañado de un aumento del 300% en el tamaño general de su comunidad en las redes sociales. [36]
En 2015, Ken Doctor, analista de noticias de Nieman Lab , informó que The Daily Beast es "uno de los sitios de noticias e información de más rápido crecimiento año tras año en la categoría 'Noticias generales'". [37]
Durante el liderazgo de Avlon, de 2013 a 2018, The Daily Beast duplicó su tráfico a 1,1 millones de lectores al día y ganó más de 17 premios a la excelencia periodística. [38] [39]
The Daily Beast ganó un premio Webby al "Mejor sitio de noticias" en 2012 y 2013. [40] También en 2012, John Avlon ganó el premio de la Sociedad Nacional de Columnistas de Periódicos a la mejor columna en línea en 2012 por The Daily Beast . [41]
En marzo de 2012, "Book Beast" ganó un Premio Nacional de Revistas al Departamento de Sitio Web, que "honra a un departamento, canal o micrositio". [42]
Anna Nemstova recibió el premio Courage in Journalism Award en 2015 de la International Women's Media Foundation . [43] También ese año, Michael Daly ganó el premio de la Sociedad Nacional de Columnistas de Periódicos en la categoría de Online, Blog, Multimedia – Más de 100.000 Visitantes Únicos. [44]
En 2016, el Press Club de Los Ángeles nominó a varios de los escritores de The Beast, entre ellos ML Nestel en la categoría de investigación de artes y entretenimiento, Brandy Zadrozny y Ben Collins en la categoría de mejor investigación de celebridades, Malcolm Jones en la categoría de mejor obituario, Lizzie Crocker en la categoría de humor y Tim Teeman en la categoría de noticias de la industria y las artes. También fueron nominados a la categoría de mejor escritor en su campo Kevin Fallon en la categoría de noticias de la industria y las artes y Melissa Leon en la categoría de noticias de la industria y las artes. [45]
La Asociación de Periodistas LGBTQ o NLGJA nominó a Tim Teeman como Periodista del Año 2016 y a Heather Boerner como Excelencia en Cobertura del VIH/SIDA. [46] En 2017, NLGJA premió a Jay Michaelson por su cobertura de la legislación anti-LGBT del Partido Republicano y a Tim Teeman por informar sobre ELA. [47]
En 2017, el sitio web ganó tres premios de periodismo del New York Press Club en las categorías de publicación en Internet de noticias de entretenimiento, informes sobre delitos e informes de viajes. [48] En diciembre, los premios nacionales de periodismo de artes y entretenimiento del Los Angeles Press Club anunciaron que la plataforma había ganado 4 premios por informes de 2017, incluidos artículos de investigación sobre el caso de violación de Nate Parker , la lucha del comediante Bob Smith con ELA y recordando a Bill Paxton . [49]
En 2018, la revista especializada Digiday otorgó a Beast 's Cheat Sheet el premio al mejor boletín informativo por correo electrónico. [50]
En septiembre de 2009, The Daily Beast lanzó una iniciativa editorial titulada "Beast Books" que producirá libros de escritores de Beast en un cronograma de publicación acelerado. [51] El primer libro publicado por Beast Books fue Wingnuts : How the Lunatic Fringe is Hijacking America de John Avlon . [52]
En enero de 2011, publicaron The Violence of Peace: America's Wars in the Age of Obama , de Stephen L. Carter . [53] También en 2011, Beast Books publicó las memorias de la ganadora del Premio Nobel de la Paz Leymah Gbowee , Mighty Be Our Powers . [54] [55]
En febrero de 2010, Jack Shafer , de la revista Slate, informó que el periodista de investigación jefe de The Daily Beast , Gerald Posner , había plagiado cinco frases de un artículo publicado por el Miami Herald . Shafer también descubrió que Posner había plagiado contenido de un blog del Miami Herald , un editorial del Miami Herald , la revista Texas Lawyer y un blog de periodismo de atención médica. [56] [57] Posner fue despedido de The Daily Beast luego de una revisión interna. [58]
El 11 de agosto de 2016, The Daily Beast publicó un artículo titulado "Conseguí tres citas en Grindr en una hora en la Villa Olímpica", escrito por Nico Hines, el editor del sitio en Londres, a quien se le asignó cubrir los Juegos Olímpicos. [59] [60] Hines, un hombre casado heterosexual , se registró en varias aplicaciones de citas para homosexuales y heterosexuales, incluidas Tinder , Bumble y Grindr , y documentó sus experiencias en la Villa Olímpica . Si bien no mencionó nombres específicos, Hines proporcionó suficientes detalles en el artículo para identificar a atletas individuales, lo que generó críticas generalizadas de que esta información podría usarse contra atletas homosexuales encubiertos , especialmente aquellos que viven en países represivos. [61] Enfrentando una intensa reacción en línea, [62] [63] [64] [65] The Daily Beast editó el artículo para eliminar detalles que pudieran permitir identificar a los atletas, y el editor en jefe John Avlon agregó una extensa nota del editor. Las críticas que desafiaban el valor del artículo continuaron, [66] y The Daily Beast finalmente eliminó el artículo por completo y emitió una disculpa. [67] En marzo de 2017, Hines emitió una disculpa formal por sus acciones, y el editor del sitio web anunció que Hines regresaría a The Daily Beast "después de un largo período de intensa reflexión". [60] [68]
Andrew M. Seaman, presidente del comité de ética de la Sociedad de Periodistas Profesionales , calificó el artículo como "basura periodística, poco ética y peligrosa". [69] La Asociación Nacional de Periodistas Lesbianas y Gays afirmó que "el reportaje fue poco ético, extremadamente descuidado con la privacidad individual y potencialmente peligroso para los atletas". [70] Vince Gonzales, profesor de práctica profesional en la Escuela de Comunicación y Periodismo Annenberg de la USC escribió: "Creo que esto raya en la mala praxis periodística". [70] La presidenta de GLAAD , Sarah Kate Ellis , escribió: "El hecho de que este periodista haya pensado que estaba bien -o que de alguna manera era de interés público- escribir sobre sus encuentros engañosos con estos hombres refleja una completa falta de juicio y desprecio por la decencia básica, por no hablar de la ética del periodismo". [70] El nadador Amini Fonua , que representó a Tonga en los Juegos de Río, criticó el artículo como "deplorable" y escribió: "Sigue siendo ilegal ser gay en Tonga, y aunque soy lo suficientemente fuerte para ser yo mismo frente al mundo, no todo el mundo lo es. Respeten eso". [71]
En junio de 2019, el reportero de The Daily Beast Kevin Poulsen fue acusado de doxing a Shawn Brooks, un partidario de Trump de 34 años que vive en el Bronx , cuando Poulsen reveló su identidad por ser el presunto creador y difusor de un video falso ampliamente compartido, que mostraba a la política estadounidense Nancy Pelosi hablando de manera arrastrada. [72] [73] [74] El video falso había sido compartido más de 60.000 veces en Facebook y tuvo más de 4 millones de visitas, y también se extendió a Twitter y YouTube . [75] [73]
En respuesta, Brooks negó haber creado el video falso, a pesar de admitir ser uno de los administradores del grupo que originalmente publicó el video, Politics WatchDog, y culpó a una "administradora" del grupo. [72] [74] [75] Brooks también dijo que demandaría a The Daily Beast y Poulsen por publicar "basura inexacta", y creó una página de GoFundMe para recaudar dinero para los costos legales , con el objetivo de recaudar $ 10,000. [74] [75] Hasta la mañana del 3 de junio de 2019, había recaudado más de $ 4,400. [74]
El cofundador de The Intercept, Glenn Greenwald, criticó a The Daily Beast por revelar la identidad de Brooks, diciendo en Twitter que era "repulsivo desatar los recursos de un importante medio de comunicación sobre un ciudadano oscuro, anónimo, impotente y casi desempleado por el delito de burlarse trivialmente de los líderes políticos más poderosos". [73] [74] El colaborador de HuffPost y New York Yashar Ali también criticó a The Daily Beast por revelar la identidad de Brooks, diciendo que "sienta un precedente realmente malo cuando un ciudadano privado tiene su identidad revelada públicamente simplemente porque hizo un video de un político que parecía estar borracho". [72] [73] El editor en jefe de Daily Wire , Ben Shapiro, dijo en The Ingraham Angle de Laura Ingraham el 3 de junio que "Mi impresión fue que si estás publicando anónimamente en Facebook, entonces no está realmente dentro del ámbito de Facebook comenzar a entregar esa información a los medios de comunicación, pero supongo que eso no es cierto". [76]
Otros periodistas que criticaron a The Daily Beast incluyen al periodista independiente y ex periodista de The Young Turks Michael Tracey , quien dijo en Twitter que "nadie en el planeta pensó jamás que "la desinformación es competencia exclusiva de Rusia", aparte de los periodistas del Daily Beast, egoístas, sórdidos y buscadores de clics", y el editor de medios de TheWrap , Jon Levine , quien calificó el artículo como un "trabajo sucio por un video de broma que se volvió viral". [73] [74]
Cuando el periodista de CNN Brian Stelter le preguntó al editor de The Daily Beast , Noah Shachtman, sobre estas críticas en su programa Reliable Sources el 2 de junio de 2019, Shachtman defendió el artículo y señaló que el video falso había llegado "a los niveles más altos de poder, con el propio Rudy Giuliani tuiteándolo" y, por lo tanto, según Shachtman, valía la pena identificar al creador del video falso. [73] Shachtman dijo que Poulsen habló con Brooks en una entrevista grabada durante una hora. [73]
En agosto de 2021, The Daily Beast publicó un artículo criticando el nombramiento de Mayim Bialik como nueva presentadora de Jeopardy!, que describía a las Fuerzas de Defensa de Israel como "genocidas"; después de que abogados de derechos humanos y miembros de la comunidad judía objetaran, The Daily Beast eliminó la palabra y declaró que revisaría su política editorial sobre el uso del término "genocidio". [77] [78] [79] [80]
En 2020, el periodista Carson Griffith demandó a The Daily Beast , al redactor Maxwell Tani y al editor en jefe Noah Shachtman por difamación por un artículo que alegaba que Griffith había hecho comentarios ofensivos en su función en Gawker . El 24 de marzo de 2021, un juez de primera instancia denegó una moción para desestimar la demanda. [81] El 9 de agosto de 2022, otro juez denegó una moción para desestimar en virtud de la ley anti- SLAPP recientemente enmendada de Nueva York . [82] El 16 de mayo de 2023, un tribunal de apelaciones de Nueva York desestimó la demanda. [83]
No está de más que la presidencia de Trump consiga situarse de lleno en lo que Avlon llama la "zona de ataque" de The Daily Beast: "política, cultura pop y poder".
Más recientemente, Avlon fue editor en jefe de
The Daily Beast
desde 2013, sucediendo a la fundadora del sitio, Tina Brown. Bajo su liderazgo,
The Daily Beast
duplicó con creces su tráfico a 1,1 millones de lectores al día, con el mayor compromiso de cualquier sitio de noticias digital, al tiempo que ganó 17 premios a la excelencia periodística. Se unió a
The Daily Beast
por primera vez como columnista un mes después de su lanzamiento, en noviembre de 2008, y ascendió de rango como editor político, editor ejecutivo y director gerente.
Consultadoel 26 de junio de 2017.
John Avlon es director ejecutivo y editor en jefe de
The Daily Beast.
El imperativo de Shachtman también viene de nuevas alturas. Está progresando de editor ejecutivo del
Daily Beast
a editor en jefe, un puesto que dejó vacante John Avlon, el periodista de habla suave que divide su tiempo entre el
Daily Beast
y apariciones constantes en CNN, donde Avlon se trasladará a tiempo completo como analista político senior y presentador.
Daily Beast, Mike Dyer, dejará la empresa para ocupar un nuevo puesto en la firma tecnológica Intel, según anunció al personal el viernes.
Hoy,
The Daily Beast
anunció el nombramiento de Heather Dietrick como presidenta y editora, donde supervisará todas las operaciones de la empresa con énfasis en el crecimiento de la influencia periodística
de
The Daily Beast
y la creación de nuevas fuentes de ingresos.
"Describo nuestra perspectiva política como no partidista, pero no neutral", dijo. "Y eso significa que vamos a atacar a ambos lados cuando sea apropiado, pero no vamos a buscar una equivalencia moral mítica en todos los temas".
No vamos a seguir ninguna línea partidista. Vamos a tener una variedad de columnistas, desde liberales hasta libertarios. Pero tampoco vamos a pretender que existe una equivalencia moral mítica entre candidatos o en cualquier tema determinado. Para mí, la cita clave para nuestros tiempos es en realidad una cita más antigua de Daniel Patrick Moynihan, quien dijo que todos tienen derecho a su propia opinión, pero no a sus propios hechos.
Libra por libra, es una operación impresionante, me dijo el crítico de medios
del Washington Post
Erik Wemple. Tal como lo veo, hacen algunas cosas bien: golpean los teléfonos, no siempre siguen la misma historia que todos los demás y son rápidos.
Esas sensibilidades se trasladan al estilo de ilustración característico
de
Beast
, obra de la directora de fotografía Sarah Rogers, con su alegre collage e ilustraciones pop-art, a menudo animadas, que encabezan cada artículo.
Completando el personal está Mimi Sheraton, otra columnista que cubre comida, viajes y restaurantes.
Ackerman formó parte del equipo de Guardian que ganó el premio Pulitzer de periodismo de servicio público en 2014. Ex escritor senior de Wired, ganó el Premio Nacional de Revistas en 2012 por reportajes digitales.
Otros miembros del equipo de periodistas fueron Spencer Ackerman,
James Ball
, David Blishen, Gabriel Dance, Julian Borger, Nick Davies, David Leigh y Dominic Rushe. En Australia, la editora fue Katharine Viner y la reportera Lenore Taylor.
Después de varios años como editor de seguridad nacional de EE. UU. en The Guardian, Spencer Ackerman se unirá
a The Daily Beast
como corresponsal senior de seguridad nacional.
The Daily Beast como corresponsal de seguridad nacional de alto nivel, "cubriendo seguridad nacional, contraterrorismo, inteligencia y más... y reuniéndose con su ex colega Noah Shachtman, quien ahora es el editor ejecutivo de Beast", informó anoche Brian Stelter de CNN
Días después de que
el HuffPost
anunciara una ronda de despidos, una de sus voces más antiguas está dando un salto por su propia cuenta: Sam Stein, el editor de política senior del sitio, se unió
a The Daily Beast
en una capacidad similar. Se une a una oficina de DC de 10 personas en
The Daily Beast
, un sitio que ha realizado una serie de contrataciones de renombre en las últimas semanas, incluido el atractivo del ex reportero
del Guardian
Spencer Ackerman y la ex presidenta de Gawker Media Heather Dietrick.
En un memorando al personal el miércoles, el editor en jefe John Avlon dijo que los números internos en todas las plataformas mostraron 21,3 millones de visitantes únicos en septiembre, un aumento del 60 por ciento en el tráfico en comparación con el mismo mes del año pasado. Los datos de ComScore para septiembre, que a menudo son inferiores a los números internos, aún no están disponibles. "Solo este año, hemos aumentado nuestra audiencia más del 30%, nuestra comunidad de redes sociales ha aumentado un 300% y nuestra audiencia de Facebook ha crecido de 320.000 a 1,7 millones desde el verano pasado. A lo largo de 2014, el tamaño de nuestro acuerdo publicitario ha aumentado un 30%, y nuestras campañas más grandes de la historia se aseguraron en el último trimestre.
Esto es lo que sabemos a partir de los datos: es uno de los sitios de noticias e información de más rápido crecimiento año tras año en la categoría "Noticias generales". Con una tasa de crecimiento de Comscore del 52 por ciento año tras año, en comparación con el 31 por ciento de los 25 principales sitios de noticias en general, The Daily Beast atrae a más de 12 millones de visitantes únicos al mes, superando a algunas revistas tradicionales notables. Su historia, sin embargo, es más intrigante si observamos tres factores que sustentan su crecimiento: dispositivos móviles, millennials y marketing de contenido. Esas palabras ahora parecen comunes; es la forma particular en que The Daily Beast organiza los Legos lo que lo distingue.
Más recientemente, Avlon fue editor en jefe de The Daily Beast desde 2013, sucediendo a la fundadora del sitio, Tina Brown. Bajo su liderazgo, The Daily Beast duplicó con creces su tráfico a 1,1 millones de lectores al día, con el mayor compromiso de cualquier sitio de noticias digital, al tiempo que ganó 17 premios a la excelencia periodística. Se unió a The Daily Beast por primera vez como columnista un mes después de su lanzamiento, en noviembre de 2008, y ascendió de rango como editor político, editor ejecutivo y director gerente.
Sitio web Departamento Reconoce a un departamento, canal o micrositio The Daily Beast, Tina Brown, editora en jefe de Newsweek y The Daily Beast, por 'Book Beast'
Reportajes sobre delitos – Internet 'The Pickup Artisits' Brandy Zadrozny,
The Daily Beast
, Noticias de entretenimiento – Internet 'Rose Styron: La verdad sobre la vida con su marido, la leyenda literaria William Styron', Tim Teeman,
The Daily Beast
, Escritura de viajes – Internet, 'Penitents, Pedophiles, Poets, Movie Stars, Silversmiths, and Drug Lords', Phoebe Eaton,
The Daily Beast
PERIODISTA DEL AÑO—Cualquier plataforma – 3.º Tim Teeman, The Daily Beast, MEJOR CRÍTICO (impreso, televisivo o en línea) – 3.º Ira Madison III, The Daily Beast, MEJOR CRÍTICO (teatro) – 2.º Tim Teeman, The Daily Beast, Celebrity Investigative – Kate Briquelet y ML Nestel, The Daily Beast, 'Inside the Nate Parker Rape Case'
Mejor boletín informativo por correo electrónico,
The Daily Beast
– Cheat Sheet
Wingnuts es el primer libro que lleva el sello de Beast Books.
La activista liberiana por la paz y colaboradora del Daily Beast Leymah Gbowee recibió el Premio Nobel de la Paz el viernes por su "lucha no violenta por la seguridad de las mujeres y por los derechos de las mujeres a participar plenamente en el trabajo de consolidación de la paz".
En primer lugar, se encuentran las nuevas memorias de la activista liberiana y columnista del Daily Beast Leymah Gbowee, Mighty Be Our Powers (publicadas por el sello Beast Books del Daily Beast), en las que la autora cuenta la historia de cómo su infancia en un pequeño barrio de Monrovia se vio destrozada por la guerra civil en 1989.
{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )