" Take Your Daughter To Work Day " es el decimoctavo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión de comedia estadounidense The Office y el vigésimo cuarto episodio en general del programa. Fue escrito por Mindy Kaling y dirigido por Victor Nelli, Jr. Se emitió por primera vez el 16 de marzo de 2006 en NBC . El episodio tiene como estrellas invitadas a Jazz Raycole como Melissa Hudson, Delaney Ruth Farrell como Sasha Flenderson, Spencer Daniels como Jake Palmer y Jake Kalender como un joven Michael Scott.
La serie retrata la vida cotidiana de los empleados de oficina en la sucursal de Scranton, Pensilvania , de la ficticia Dunder Mifflin Paper Company. En este episodio, el Día de Llevar a tu Hija al Trabajo da como resultado que cuatro niños pasen el día en la oficina: Sasha, la hija de Toby Flenderson ( Paul Lieberstein ) , Melissa, la hija de Stanley Hudson ( Leslie David Baker ), Abby, la hija de la prometida de Kevin Malone ( Brian Baumgartner ), y Jake, el hijo de Meredith Palmer ( Kate Flannery ). Pam Beesly ( Jenna Fischer ) intenta hacerse amiga de al menos un niño, Melissa coquetea con Ryan Howard ( BJ Novak ), Michael Scott ( Steve Carell ) intenta impresionar a los niños afirmando que fue una estrella infantil, y Dwight Schrute ( Rainn Wilson ) lucha por demostrarle a su novia secreta Angela Martin ( Angela Kinsey ) que puede ser severo con los niños.
"Take Your Daughter to Work Day" fue uno de los últimos episodios filmados de la temporada. Debido a la presencia de niños reales en el set, todos los miembros principales del elenco tuvieron que moderar su comportamiento, asegurándose de que nadie dijera malas palabras ni contara chistes inapropiados. [2] La entrega recibió críticas en gran medida positivas de los críticos de televisión. "Take Your Daughter to Work Day" recibió una calificación de Nielsen de 4.2 y fue vista por 8.8 millones de espectadores.
Michael Scott está frustrado porque el Día de Llevar a tu Hija al Trabajo lo obligará a moderar sus payasadas en la oficina y dice que nunca querría ser padre. Toby Flenderson y Stanley Hudson traen a sus hijas, Sasha y Melissa respectivamente, Kevin Malone trae a la hija de su prometida, Abby, y Meredith Palmer trae a su hijo, Jake. Debido a que se va a casar pronto y espera convertirse en madre, Pam Beesly está decidida a hacerse amiga de un niño antes del final del día. Lo intenta con Abby (a quien, en cambio, le toma simpatía Jim Halpert ) y Melissa (a quien inadvertidamente aleja al hablar positivamente de su madrastra). Jim recluta a Abby para que lo ayude a hacer ventas. Sasha entra en la oficina de Michael y juega con sus juguetes, y después de que él bromea, ella se encariña con él.
Melissa coquetea persistentemente con Ryan Howard , lo que lo hace sentir incómodo ya que Melissa está en octavo grado , pero parece que ya ha completado la pubertad. Kelly Kapoor alerta a Stanley sobre la situación. Malentendido, Stanley regaña a Ryan por coquetear con Melissa.
Dwight Schrute comienza a leerles a los niños uno de sus cuentos de advertencia de la infancia , pero Michael le ordena que deje de molestar a los niños. Michael les muestra a los niños y al personal un video de él cuando era niño apareciendo en un programa infantil, donde reveló que su sueño era "casarse y tener 100 hijos, para poder tener 100 amigos, y nadie puede decir 'no' a ser mi amigo". Se retira a su oficina cuando se da cuenta de que, de hecho, quiere ser padre y no ha podido hacer realidad ese sueño. Toby habla con Michael, recuperando su confianza en sí mismo, y decide comenzar a tener citas en línea (con el nombre de usuario "Little Kid Lover"). Dwight es atormentado por Jake, avergonzándolo a los ojos de Angela Martin , quien cree que los hombres deben ser severos con los niños. Dwight molesta a Jake con un insulto infantil, que complace silenciosamente a Angela. Pam conquista a Jake con la trituradora de papel. Jim se libra de una invitación a cenar de Abby alegando que tiene una cita, para disgusto de Pam. Michael y Dwight terminan la jornada laboral cantando " Teach Your Children ".
"Take Your Daughter to Work Day" fue escrito por Mindy Kaling , quien interpretó a Kelly Kapoor en la serie. [2] El episodio fue dirigido por Victor Nelli Jr. , lo que lo convirtió en su segundo crédito como director después del episodio anterior " The Carpet ". [3] [4] El episodio fue una de las últimas entregas filmadas de la temporada. Además, el episodio tardó cinco días en filmarse. Cada día, se dedicaban más de doce horas a la filmación. [2] El episodio tiene como estrellas invitadas a Jazz Raycole como Melissa Hudson, Delaney Ruth Farrell como Sasha Flenderson, Spencer Daniels como Jake Palmer y Jake Kalender como un joven Michael Scott. [5]
Jenna Fischer señaló que, debido a la presencia de niños reales en el set, "todos tenían que comportarse lo mejor posible", lo que significa que no se permitían "maldiciones ni chistes sucios". [2] Más tarde dijo que "no somos un grupo 'clasificado para todo público' por naturaleza". [2] Fischer bromeó más tarde diciendo que "los dulces son una de mis debilidades", pero pudo pasar la filmación del episodio sin comer ninguno. [2] Explicó que durante la filmación de los episodios anteriores de la segunda temporada " Halloween " y " San Valentín ", se había comido la mayoría de los dulces que el equipo puso en su escritorio. [2]
El DVD de la segunda temporada contiene varias escenas eliminadas de este episodio. Entre las escenas eliminadas más destacadas se encuentran las del Comité de Planificación de la Fiesta peleándose por qué ingredientes pedir para la pizza, Stanley quejándose de que su hija está malcriada, Dwight descubriendo una goma de borrar en su café cortesía de Jake y Jim dándole a Abby un certificado oficial de reconocimiento. [6]
Pam señala que al poner caramelos para atraer a los niños, está actuando como la bruja del cuento de hadas " Hansel y Gretel ". Michael se queja de tener que censurarse a sí mismo con niños alrededor; se compara con Eddie Murphy en su película Raw (1987) y dice que "ellos" quieren convertirlo en Murphy de Daddy Day Care (2003). Michael afirma que es como Superman defendiendo Ciudad Gótica . (Tanto Jim como Dwight lo corrigen señalando que Batman es el defensor de Ciudad Gótica, y Michael dice que es más como Aquaman .) [7]
Jim y Abby comentan el libro From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler y hablan sobre si les gustaría pasar una noche en el Museo Metropolitano de Arte o en un acuario. Sasha le pregunta a Phyllis si ella es Mother Goose . Dwight lee el cuento "Die Geschichte vom Daumenlutscher" del libro Struwwelpeter de Heinrich Hoffmann de 1845. Michael se refiere a él como un libro que la abuela de Dwight, " criminal de guerra nazi ", le leyó. [7] Michael sostiene que Dunder Mifflin es mejor que Office Depot con los niños. Les muestra su actuación en Fundle Bundle , una parodia de "esos pequeños programas infantiles locales de mierda que solían llenar el tiempo los sábados por la mañana antes de que existieran los infomerciales". [7] Michael y Dwight terminan la jornada laboral interpretando " Teach Your Children " de Crosby, Stills, Nash & Young . [7] En un episodio del podcast Office Ladies , se reveló que "Fundle Bundle" estaba basado en un programa llamado The Land of Hatchy Milatchy , que se emitió en Scranton entre los años 1950 y 1980.
"Take Your Daughter to Work Day" se emitió originalmente en NBC el 16 de marzo de 2006. [8] El episodio recibió una calificación de 4.2/11 por ciento de participación entre los adultos entre las edades de 18 y 49. [9] Esto significa que fue visto por el 4.2 por ciento de todos los jóvenes de 18 a 49 años, y el 11 por ciento de todos los jóvenes de 18 a 49 años que miraban televisión en el momento de la transmisión. [9] El episodio fue visto por 8.8 millones de espectadores y retuvo el 93 por ciento de su audiencia principal de My Name is Earl . [9]
El episodio recibió críticas en gran medida positivas de los críticos. Francis Rizzo III de DVD Talk calificó la escena en la que la oficina se da cuenta de la soledad de Michael como "absolutamente uno de los momentos más tristes que he visto en mi memoria reciente" y señaló que "no puedes evitar sentir pena por él". [10] M. Giant de Television Without Pity le dio al episodio una "A". [7] Brendan Babish de DVD Verdict calificó la entrada como "otro gran episodio" para la serie y le otorgó una "A−". [11] Señaló que al traer a los hijos de los personajes secundarios a la oficina "se produce hilaridad". [11] Babish aplaudió la falta de una trama que arquee, lo que permite que el "paso en falso de Michael" tome el centro del escenario. [11] Michael Sciannamea de AOLTV calificó a "Take Your Daughter to Work Day" como el "mejor episodio de esta temporada" y señaló que "los escritores tendrán dificultades para crear una historia mejor que esta". [12] Sciannamea calificó como el "aspecto más interesante del episodio" "la transformación de la indiferencia de Michael hacia los niños a una de aceptación y puro disfrute de tenerlos cerca". [12] También calificó el canto de Dwight y Michael cerca del final como "el momento más divertido de la temporada". [12]