Cwmyoy es una extensa parroquia rural en Monmouthshire , Gales ( en galés : Cwm Iou , para el valle y la parroquia; en galés : Cwm-iou , para el pueblo). El nombre galés estándar es Cwm Iau o Cwm-iau . En el dialecto gwentiano del galés que se habló aquí hasta fines del siglo XIX, el nombre se pronunciaba como Cwm Iou ('ou', también escrito informalmente 'oi', ya que el 'au' estándar es una característica común del galés del sur de Gales). El nombre 'inglés' es de hecho esta forma del dialecto local en una ortografía más inglesa. El nombre del valle probablemente se origina de la palabra galesa iau que significa yugo , en referencia a la forma de la colina que lo rodea. [1]
El pueblo de Cwmyoy se encuentra a 11 km al norte de Abergavenny y a 6,4 km al sur de Llanthony, en el valle de Ewyas, en las Montañas Negras . Se encuentra dentro del Parque Nacional Brecon Beacons , en una zona elevada justo debajo de la amplia cresta de Hatterrall Hill , que delimita la frontera entre Gales e Inglaterra y el sendero Offa's Dyke Path .
La parroquia tiene casi 13 km de largo y 1,6 km de ancho, e incluye Llanthony y el propio Cwmyoy. En 1893, una zona del valle vecino de Grwyne Fawr , conocida en galés como Ffwddog y en inglés como Fothock, que había sido un enclave de Herefordshire , fue transferida a la parroquia. [2]
La zona de Cwmyoy es popular para practicar senderismo y paseos en poni . Se puede acceder a Llanthony Priory , Capel-y-ffin y Gospel Pass pasando por debajo del pueblo de Cwmyoy.
Cwmyoy también tiene un pequeño salón comunitario que funciona como una organización benéfica registrada . [3]
Cwmyoy es más conocida por la iglesia de San Martín , una iglesia parroquial de piedra que se alza sobre una empinada ladera en el lado este del valle y que ha estado sujeta a deslizamientos . Se la ha llamado la "iglesia más torcida de Gran Bretaña". [4] [5] El historiador local Fred Hando (1958) la llama "la iglesia debajo del deslizamiento de tierra" y describe el presbiterio como "un ejemplo notable de un presbiterio que llora... la nave representa el cuerpo de nuestro Señor, y el presbiterio desviado Su cabeza caída de lado en la muerte". Señala que todo el presbiterio, no solo su eje, está desalineado, lo que sugiere que se construyó intencionalmente de esta manera y no es el resultado del deslizamiento. [6]
