stringtranslate.com

Casa Cullen

Cullen House es una casa grande, a aproximadamente 1 kilómetro (0,6 millas) al suroeste de la ciudad costera de Cullen en Moray , Escocia. Fue la sede de los Ogilvies de Findlater, quienes luego se convirtieron en los condes de Findlater y Seafield , y permaneció en su familia hasta 1982. Las obras de construcción de la casa comenzaron en 1600, incorporando parte de la mampostería de un edificio anterior en el sitio. La casa ha sido ampliada y remodelada varias veces por arquitectos destacados como James Adam , John Adam y David Bryce . El historiador de arquitectura Charles McKean la ha descrito como "una de las casas más grandiosas de Escocia" y está designada como un edificio catalogado de Categoría A. Los terrenos se ampliaron en la década de 1820 cuando todo el pueblo de Cullen, a excepción de la antigua iglesia de Cullen , fue demolido para dar paso a mejoras en los terrenos por Ludovick Ogilvy-Grant, quinto conde de Seafield ; Se construyó un nuevo pueblo, más cerca de la costa, para los habitantes. En el terreno hay un puente, una rotonda y una caseta de vigilancia , cada uno de los cuales está catalogado individualmente como una estructura de categoría A.

La casa ha sido capturada y saqueada dos veces en su historia. Fue tomada por fuerzas que actuaban bajo las órdenes del marqués de Montrose en 1645 durante las Guerras de los Tres Reinos . Fue atacada nuevamente por un grupo de jacobitas durante el levantamiento de 1745 , poco antes de que fueran derrotados en la Batalla de Culloden .

Cullen House fue heredada por Nina Ogilvie-Grant-Studley-Herbert , la duodécima condesa de Seafield, en 1915. Ella no la utilizó como su residencia principal, ni tampoco su hijo Ian Ogilvie-Grant , quien la heredó cuando ella murió en 1969. Cuando fue designada como edificio protegido tres años después, se había deteriorado y su contenido fue subastado poco después. En 1982, fue comprada por Kit Martin , un especialista en salvar edificios históricos. Martin trabajó con el arquitecto local Douglas Forrest para convertir la casa en catorce viviendas individuales, conservando gran parte del interior original del edificio. La casa resultó gravemente dañada por un incendio en 1987, después del cual se sometió a un extenso programa de restauración de dos años. La casa subdividida todavía se utiliza hoy en día como alojamiento doméstico.

Historia

Construcción inicial

Ubicada en un acantilado sobre Cullen Burn, [a] Cullen House fue construida por los Ogilvies de Findlater, cuya sede había estado previamente en Findlater Castle en la costa a unos 3,6 kilómetros (2,2 millas) al este. [1] En 1482, los Ogilvies obtuvieron las tierras de Findochty y Seafield, y en 1543 cambiaron su patrocinio de la iglesia parroquial en Fordyce a Cullen Old Church , [1] que ayudaron a elevar al estado de una iglesia colegial . [b] Los edificios de esta época, que sirvieron como alojamiento para los canónigos de la iglesia , se encontraban en el sitio de la casa actual. Estos probablemente incorporaron parte de la mampostería de un edificio medieval anterior en el sitio, conocido como Inverculain, que se menciona en los registros de 1264, [6] [7] y se cree que fue el hogar de Marjorie, condesa de Carrick , la madre de Robert the Bruce . [8] [9]

El 20 de marzo de 1600, basándose en parte de la estructura de las viviendas de los canónigos, se inició la construcción de una gran casa-torre nueva con planta en L para el laird , Sir Walter Ogilvy, y su esposa, Dame Margaret Drummond. [1] [6] La familia continuó prosperando: en 1616, Walter Ogilvy fue creado Lord Ogilvy de Deskford , su hijo James fue elevado aún más para convertirse en el primer conde de Findlater en 1638. [6]

La casa estuvo a punto de quedar destruida en 1645 durante las Guerras de los Tres Reinos , cuando fue capturada por los Farquharson de Braemar, que actuaban bajo las órdenes del Marqués de Montrose . Fue saqueada a fondo y habría sido incendiada si la Condesa de Findlater no hubiera pagado a Montrose un gran rescate. [10]

Ampliación, modificación y asalto jacobita

En los siglos posteriores a su construcción inicial, la casa sufrió una serie de renovaciones, ampliaciones y modificaciones. Se añadió una torre en 1660, poco después de que el tercer conde la heredara. [6] En 1701, el cuarto conde fue nombrado primer conde de Seafield, [6] y en 1709 se pidió a los arquitectos Alexander McGill y James Smith que presentaran planos para una remodelación completa en estilo palladiano . Estos se elaboraron, pero al final se ejecutaron ampliaciones y modificaciones menos radicales en las alas norte y oeste, entre 1711 y 1714. [6] [11]

La casa fue saqueada por segunda vez durante el levantamiento jacobita de 1745. James Ogilvy, quinto conde de Findlater, había viajado con su esposa a Aberdeen para encontrarse con el duque de Cumberland , que perseguía al ejército jacobita liderado por Charles Edward Stuart . En su ausencia, un grupo de partidarios de Stuart irrumpió en la casa el 8 de abril de 1746 y la saquearon, llevándose todo lo que pudieron y destruyendo lo que no se podía transportar fácilmente. Tres días después, continuando su persecución que terminaría en la batalla de Culloden , Cumberland llegó al lugar acompañado de Findlater y encontró las puertas de la casa forzadas, las ventanas rotas y muebles rotos y papeles desechados esparcidos por el terreno. [10] [12] [13] Posteriormente, Findlater solicitó al Parlamento británico la suma de £ 8000 en compensación por las pérdidas sufridas, pero no está claro si alguna vez recibió algún pago. [c] [10]

Los arquitectos James y John Adam trabajaron en la casa desde 1767 hasta 1769, instalando la escalera principal y construyendo la caseta de vigilancia, y John Baxter realizó más modificaciones internas, incluida la construcción del gran ventanal en la fachada este , entre 1777 y 1778. [6] [11] En 1780, el cuarto conde encargó a Robert Adam que proporcionara un diseño para una casa completamente nueva; esto no se llevó a cabo, ni tampoco los diseños de 1788 de James Playfair para una remodelación extensa en "estilo sajón". El jardín amurallado de Playfair se construyó en los terrenos en ese año. [6] [11]

Sobreviven registros detallados que muestran el diseño de los jardines de la casa en 1760. Había patios amurallados bordeados de bordes de flores, rosas y árboles frutales, y una disposición clásica de parcelas rectangulares dispuestas simétricamente a ambos lados de una avenida . [8] Thomas White, un arquitecto paisajista de Nottinghamshire, [15] trazó planes para nuevos y extensos jardines paisajísticos en 1789, aunque estos solo se ejecutaron parcialmente. [6] Entre 1820 y 1830, Ludovick Ogilvy-Grant, quinto conde de Seafield, amplió considerablemente los jardines al demoler todo el pueblo de Cullen y construir una nueva ciudad planificada para sus habitantes, diseñada por George MacWilliam con alteraciones de Peter Brown y William Robertson , más cerca de la costa. [16] [17] El único edificio que queda del pueblo original es la antigua iglesia de Cullen. [16] Más tarde, en el siglo XIX, el Gran Ferrocarril del Norte de Escocia esperaba atravesar los terrenos de la casa, pero el conde rechazó su permiso, obligando a la compañía a construir un viaducto de 196 metros (643 pies) de largo y 24,8 metros (81,4 pies) de alto, a través de la propia ciudad de Cullen; la línea finalmente se inauguró en 1886. [18]

El actual aspecto señorial de la casa es en gran medida el resultado de la extensa remodelación que llevó a cabo entre 1858 y 1868 David Bryce, quien trabajó para homogeneizar los estilos dispares de las diferentes partes del edificio y rediseñó gran parte del interior. [1] Cuando Bryce terminó de trabajar en la casa, tenía un total de 386 habitaciones. [1]

Deterioro y renovación

En 1913, Robert Lorimer llevó a cabo obras de renovación en la casa , [11] y en 1915 la heredó Nina Ogilvie-Grant-Studley-Herbert , la duodécima condesa de Seafield, que más tarde se ganó la reputación de ser la mujer más rica de Gran Bretaña después de la reina Isabel II . [19] [20] Dado que pasaba la mayor parte del tiempo en su casa de Nasáu , en las Bahamas, la casa no era su residencia principal. [21] La casa estuvo abierta al público durante parte del año en la década de 1960. [9] Ogilvie-Grant-Studley-Herbert murió en 1969 y sus propiedades pasaron a su hijo, Ian Ogilvie-Grant . [19] También vivía en otro lugar y utilizaba la casa con fines comerciales para organizar fiestas de caza y funciones privadas. [ 22] En 1972 fue designada como edificio catalogado de categoría A. [23] Para ese entonces ya estaba bastante deteriorado y su contenido se vendió en 1975. [6] [24] En la venta se incluyó una colección de pinturas del siglo XVIII de artistas escoceses que trabajaban en Italia, incluyendo obras de Cosmo Alexander . [25]

En 1982, la casa fue comprada por Kit Martin , un diseñador arquitectónico que se especializa en salvar edificios históricos abandonados. Él y el arquitecto local Douglas Forrest se pusieron a reparar y restaurar la estructura, y juntos la convirtieron en catorce casas privadas separadas. [6] [26] El 17 de junio de 1987, dos años después de que se completaran las renovaciones, se produjo un incendio en el ala sur que se estaba acondicionando para los nuevos propietarios. [27] Los bomberos lucharon por contener el incendio y, aunque lograron apagarlo en tres horas, se produjeron graves daños en la esquina sureste y el ala oeste. El trabajo de restauración se llevó a cabo durante los siguientes dos años, utilizando registros fotográficos y material recuperado del incendio para restaurar la mampostería externa a su apariencia original. Se trajeron carpinteros y yeseros especializados para trabajar en los interiores, pero algunas de las características internas del edificio, incluido un techo pintado de principios del siglo XVII en el segundo salón, sufrieron daños irreparables. [6] [27] [28] La casa subdividida continúa en uso como vivienda doméstica de propiedad privada a partir de 2021. [ 29] [30]

Arquitectura

Cullen House es una casa grande, decorada con gran profusión y con torreones , [23] que se construyó en varias etapas a lo largo de varios siglos. El historiador de arquitectura Charles McKean la describe como una "estructura enormemente complicada" y "una de las casas más grandiosas de Escocia". [1]

Exterior

La casa-torre del siglo XVII con planta en L , que incorporaba mampostería de edificios anteriores en el sitio, se ha ampliado con la adición de alas al norte y al sur. [6] [23] La entrada original a la casa-torre está en el ángulo suroeste de su patio oeste , en una fachada de una sola crujía y cuatro pisos . Arriba hay dos tourelles sostenidas por ménsulas , una de las cuales lleva las iniciales SVO y DMD, que representan a Sir Walter Ogilvy y su esposa, Dame Margaret Drummond, para quienes se construyó la casa. [6] Esta entrada ahora ha sido bloqueada y reemplazada por una ventana. [23]

La sección más antigua del ala norte, de cinco tramos y tres pisos de altura, se extiende a la izquierda de la puerta. Construida a principios del siglo XVII, su techo se elevó en el XVIII y sus ventanas fueron reemplazadas por ventanas de guillotina y caja más grandes en estilo georgiano . [6] La línea del techo está interrumpida por cinco buhardillas talladas con follaje y capiteles corintios . En el centro del ala hay otra entrada, diseñada por David Bryce y tallada por Thomas Goodwillie , y descrita por los historiadores de arquitectura David Walker y Matthew Woodworth como "exuberante" y "salvajemente bulliciosa". [6] Esta presenta pilastras , más follaje tallado, una placa heráldica y un par de leones escultóricos rampantes . [6] Más allá de este bloque, hay una extensión rectangular del siglo XVIII, con un hastial saliente que fue fuertemente baronializado en el siglo XIX. Hay tourelles de dos pisos en cada esquina, y bustos y figuras talladas, también de Goodwillie. [6] [23]

La parte original del siglo XVII del ala oeste tiene siete tramos y tres buhardillas talladas, decoradas con figuras que representan la Fe , la Esperanza y la Caridad ; las tres tenían originalmente lemas tallados, pero la inscripción de la Caridad se ha perdido. [6] [12] Las ventanas originales del siglo XVII fueron reemplazadas en su mayoría por otras más grandes en el siglo XVIII, pero algunas de las originales fueron bloqueadas y se han conservado como elementos decorativos. En el extremo oeste, hay otra extensión, también baronializada en el siglo XIX, con más tourelles, una torre de escalera redonda y tallas del Padre Tiempo sosteniendo una guadaña y flanqueado por figuras que representan la Juventud y la Vejez. [6]

La fachada este de la casa, también muy baronializada, tiene otra entrada, empotrada en el centro del ala norte, también con una puerta tallada extravagantemente por Goodwillie; es muy similar a su contraparte en el otro lado del ala, pero sin los leones. [6] A cada lado de la puerta hay un par de torres de cuatro pisos, una con una piedra de fecha que muestra 1668, y hay una bartizan cuadrada, así como tres buhardillas triangulares más. Al lado izquierdo de la fachada este se encuentra la parte trasera de la casa-torre original, que tiene una tourelle de principios del siglo XVII y otra buhardilla con un sol tallado. [6]

La fachada sur mira hacia el acantilado y el Cullen Burn debajo. En su extremo derecho hay una torre de escalera unida a la casa de la torre original, a la izquierda de la cual hay un gran ventanal . A la izquierda de esto hay una sección de cinco tramos, que es parte de la obra de construcción del siglo XVIII y ha sido poco alterada desde entonces, salvo por la adición de una sola torre y una elaborada torre de escalera que se puede ver prominentemente desde el desfiladero de abajo y se conoce como Punch Bowl. [1] [6]

Más allá del ala norte hay un patio de servicio en forma de U, de dos pisos de altura y con un campanario en su fachada norte. Construido a finales del siglo XVIII, originalmente albergaba la cocina y el lavadero, y se ha reconvertido en seis apartamentos y un estudio de arquitectura . [1] [6]

Interior

La casa principal se ha dividido en siete apartamentos separados. Durante la restauración se hicieron esfuerzos para conservar la mayor cantidad posible de características históricas del edificio, y cada una de las habitaciones principales se mantuvo intacta dentro de uno de los apartamentos. [6] Hay un vestíbulo de entrada cuadrado en el ala norte, con una chimenea decorada con azulejos de cerámica de Delft en azul y blanco. [6] [23] Más allá de esto hay un vestíbulo de escalera de dos pisos, con una escalera y un techo, ambos de James Adam, y una puerta de madera elaboradamente tallada, fechada en 1618, con su llave y cerradura originales. [6] Muchas de las salas públicas originales de la casa conservan los techos victorianos originales; otras, que fueron dañadas en el incendio de 1987, han sido restauradas o reproducidas. Un gran techo pintado de estilo jacobino , que representa el asedio de Troya y que lleva las armas reales de Escocia (lo que sugiere que fue anterior a la Unión de las Coronas de 1603 ), [9] fue destruido por el incendio. Ha sido reemplazado por una pintura de burbujas y astronautas de Robert Ochardson. [6]

Jardines

Una cabaña
La antigua cabaña del jardinero jefe

Los terrenos de la casa contienen varias estructuras que están catalogadas como de categoría A por derecho propio, entre ellas un puente, [31] una caseta de vigilancia [32] y un templo. [33]

Del patio oeste de la casa parte un puente construido entre 1744 y 1745 por William Adam , que cruza el desfiladero de Cullen Burn. Tiene un solo arco, con una longitud de 25,6 metros (84 pies) y una altura de 19,5 metros (64 pies), y está construido con sillares de granito con enjutas de escombros . [6]

En la entrada sureste de la finca hay una caseta de vigilancia conocida como la Gran Entrada, que fue construida por James Adam entre 1767 y 1768. Esta amplia entrada para carruajes está construida en forma de arco de triunfo . Columnas jónicas sostienen un frontón con decoración de escudos de armas en el tímpano . En la parte superior hay leones tallados, rampantes en el ápice y recostados a los lados. Hay entradas para peatones en las paredes que flanquean el arco, que conectan con varias logias de una sola planta. [1] [6]

En la cima de una colina, en el extremo norte del terreno, hay un jardín con la forma de un pabellón de templo griego hecho de sillar pulido. Una rotonda abierta con un techo de plomo y un techo de yeso está sostenida por ocho columnas jónicas, que se asientan sobre las paredes de un salón de té circular en el sótano. Originalmente había una estatua que representaba a Pomona o Pheme en el centro de la rotonda. El salón de té tiene una puerta de arco de medio punto, flanqueada por ventanas a juego. Fue construido en 1822 por William Robertson, siguiendo los diseños originales de 1788 de James Playfair que todavía se encuentran en los archivos de la finca Seafield. La estatua se perdió entre 1939 y 1945, y el piso de la rotonda se ha derrumbado; el frontón redondo de la estatua ahora se encuentra en el centro del salón de té en ruinas. La estructura se estabilizó entre 1977 y 1978, y se restauró en 1981 después de que se amenazara con demolición. [1] [6] [33] [34]

Los terrenos incluyen un jardín amurallado de 1788, diseñado por James Playfair. [1] [6] También hay varios edificios de la finca, muchos de los cuales fueron diseñados por Robertson y por sus sobrinos Alexander y William Reid, quienes continuaron su práctica después de su muerte. Estos incluyen una casa de hielo , una casa de jardín, una lavandería y cabañas para el personal, como los jardineros. [1] [6]

Notas

  1. ^ Un arroyo es un arroyo grande o un río pequeño. Para obtener más información, consulte Quema (forma de relieve) .
  2. En 1543, la antigua iglesia de Cullen pasó de ser parroquia a colegiata , [2] una de las 38 iglesias de este tipo que había en Escocia en ese momento. [3] Esta fue dirigida por Alexander Ogilvy de Findlater; Alexander Dick, archidiácono de Glasgow ; John Duff de Muldavit; y los feligreses de Cullen. [4] Como iglesia colegiata, tenía seis prebendarios y dos coristas para cantar misas diarias . [5]
  3. ^ £8.000 en 1746 equivalen aproximadamente a £1.600.000 en 2024, según cálculos basados ​​en el índice de precios al por menor, medida de la inflación. [14]

Referencias

  1. ^ abcdefghijkl McKean, Charles (1987). El distrito de Moray: una guía arquitectónica ilustrada . Edimburgo: Scottish Academic Press y RIAC Publishing. págs. 133-135. ISBN 978-1-873-19048-7.
  2. ^ Shepherd, Ian (1996). Explorando el patrimonio de Escocia: Aberdeen y el noreste de Escocia (2.ª ed.). Edimburgo: HMSO. págs. 123-124. ISBN 0114952906.
  3. ^ "La antigua iglesia de Cullen". Cullen y Deskford . La Iglesia de Escocia. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018. Consultado el 20 de abril de 2019 .
  4. ^ Walker y Woodworth (2015). Guías arquitectónicas de Pevsner: los edificios de Escocia, Aberdeenshire: North and Moray . New Haven y Londres: Yale University Press. pp. 516–519. ISBN. 9780300204285.
  5. ^ Historic Environment Scotland . «Cullen Old Church (Parish Church of Scotland) and burial ground (Category A Cataloged Building) (LB2218)» (Antigua iglesia de Cullen (Iglesia parroquial de Escocia) y cementerio (edificio catalogado de categoría A) (LB2218)) . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  6. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag Walker, David W.; Woodworth, Matthew (2015). Los edificios de Escocia – Aberdeenshire: North and Moray . New Haven: Yale University Press. págs. 523–527. ISBN 978-0-300-20428-5.
  7. ^ "Cullen House". Canmore . Entorno histórico de Escocia . Archivado desde el original el 22 de abril de 2019 . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
  8. ^ ab Robertson, Forbes W. (1998). "Los jardines de Cullen House, Banffshire, 1760". Historia del jardín . 26 (2): 136–152. doi :10.2307/1587200. JSTOR  1587200 . Consultado el 28 de julio de 2021 .
  9. ^ abc Pattullo, Nan (1967). Castillos, casas y jardines de Escocia . Edimburgo y Londres: William Blackwood and Sons. págs. 114-117. ISBN 978-0-904782004.
  10. ^ abc Cramond, William (1887). El saqueo de la Casa Cullen por los rebeldes, 1745-1746 (PDF) . Buckie: FW Johnston. pp. vi–ix. Archivado desde el original (PDF) el 2 de agosto de 2021 . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
  11. ^ abcd «Cullen House and estate building». Diccionario de arquitectos escoceses . Archivado desde el original el 27 de junio de 2020. Consultado el 8 de abril de 2020 .
  12. ^ ab MacKinley, JM (19 de junio de 1897). «Antigüedades de Cullen». Glasgow Herald . Archivado desde el original el 30 de julio de 2021. Consultado el 30 de julio de 2021 en Newspapers.com.
  13. ^ Cramond, W. (julio de 1901). "La casa Cullen en 1709". Notas y consultas escocesas . 3 (1): 1.
  14. ^ Las cifras de inflación del índice de precios al por menor del Reino Unido se basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio en Gran Bretaña, de 1209 a la actualidad (nueva serie)". MeasuringWorth . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  15. ^ Shepherd, Ian (1996). Explorando el patrimonio de Escocia: Aberdeen y el noreste de Escocia (2.ª ed.). Edimburgo: HMSO. pág. 69. ISBN 978-0-114-95290-7.
  16. ^ ab Walker, David W.; Woodworth, Matthew (2015). Los edificios de Escocia-Aberdeenshire: Norte y Moray . New Haven: Yale University Press. pág. 515. ISBN 978-0-300-20428-5.
  17. ^ "Cullen Auld Kirk, Old Cullen". Descubra Cullen . Iniciativa Turística Voluntaria Cullen. Archivado desde el original el 22 de abril de 2019. Consultado el 20 de abril de 2019 .
  18. ^ Shepherd, Ian (1996). Explorando el patrimonio de Escocia: Aberdeen y el noreste de Escocia . Edimburgo: HMSO. pág. 85. ISBN 978-0-114-95290-7.
  19. ^ ab "Muere la noble más rica a los 63 años". Evening Standard . 30 de septiembre de 1969. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 28 de julio de 2021 – vía Newspapers.com.
  20. ^ "El diario del londinense". Evening Standard . 16 de marzo de 1957. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 28 de julio de 2021 – vía Newspapers.com.
  21. ^ "El diario del londinense". Evening Standard . 26 de abril de 1954. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021. Consultado el 28 de julio de 2021 a través de Newspapers.com.
  22. ^ Lewis, James (10 de octubre de 1972). «Golden Shot». The Guardian . Archivado desde el original el 28 de julio de 2021. Consultado el 28 de julio de 2021 en Newspapers.com.
  23. ^ abcdef Historic Environment Scotland . «Cullen House (Category A Listed Building) (LB2219)» . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
  24. ^ Wintersgill, Donald (23 de diciembre de 1975). «El claroscuro de las ventas de arte». The Guardian . Archivado desde el original el 28 de julio de 2021. Consultado el 28 de julio de 2021 en Newspapers.com.
  25. ^ Russel, Francis (octubre de 1976). «Cuadros de dos pintores escoceses en Italia». The Burlington Magazine . 118 (883): 700. JSTOR  878562. Archivado desde el original el 30 de julio de 2021. Consultado el 28 de julio de 2021 a través de Newspapers.com.
  26. ^ "Opinión – Iain Rennie y el Dr. Jean Rennie contra Cullen House Gardens Limited". Tribunal de Tierras de Escocia . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021. Consultado el 17 de octubre de 2019 .
  27. ^ ab Burney, Jan (enero de 1990). "Phoenix Style". Diseño de edificios . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
  28. ^ "Esta semana en Escocia". Observer Scotland . 16 de abril de 1989. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2021. Consultado el 22 de agosto de 2021 en Newspapers.com.
  29. ^ Russell, Rosalind (24 de abril de 2004). "Una casa rural escocesa". The Independent . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2021. Consultado el 30 de julio de 2021 a través de Newspapers.com.
  30. ^ Flanagan, Ben (20 de julio de 2003). «Cullen House, Cullen, Banfshire». The Observer . Archivado desde el original el 30 de julio de 2021. Consultado el 30 de julio de 2021 en Newspapers.com.
  31. ^ Historic Environment Scotland . "Puente de Cullen House sobre el arroyo de Cullen (edificio catalogado de categoría A) (LB2220)" . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  32. ^ Historic Environment Scotland (Entorno histórico de Escocia ). «Cullen House, entrada principal, puertas y casetas de entrada (edificio catalogado de categoría A) (LB2227)» . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  33. ^ ab Historic Environment Scotland . "Cullen House, Temple of Pomona (Category A Listed Building) (LB15520)" . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  34. ^ "Moray HER – NJ56NW0044 – Templo de Pomona, Cullen". Registro del entorno histórico del Ayuntamiento de Aberdeenshire . Ayuntamiento de Aberdeenshire. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2021. Consultado el 17 de agosto de 2021 .

Enlaces externos