stringtranslate.com

Cómo Me Duele Perderte

" Cómo Me Duele Perderte " ( trad.  "Cómo duele perderte" ) [1] es una canción de la cantante cubanoamericana Gloria Estefan de su noveno álbum de estudio, Alma Caribeña (2000). La canción fue escrita por Marco Flores con su esposo Emilio Estefan y Roberto Blades a cargo de su producción. Fue lanzado como segundo sencillo del álbum por Epic Records el 10 de julio de 2000. "Cómo Me Duele Perderte" es un tema de salsa y bachata que narra al cantante en el dolor de perder a alguien. La canción generó reacciones desfavorables por parte de los críticos musicales que criticaron sus arreglos y los esfuerzos del cantante. Comercialmente, la canción encabezó las listas Billboard Hot Latin Songs y Tropical Airplay en Estados Unidos, mientras que también alcanzó el puesto número 12 en la lista Dance Club Songs en el mismo país y el número ocho en España. El vídeo musical que lo acompaña fue dirigido por Emilio, filmado en Miami, Florida, y presenta escenas dramáticas de Estefan frente a un espejo recordando a su ex amante.

Antecedentes y composición

En el concierto de Nochevieja de 1999, Emilio, el marido de Gloria Estefan , insinuó durante un ensayo que su próximo álbum de estudio sería "genial". [1] Más detalles sobre el proyecto no fueron revelados hasta febrero de 2000 cuando se anunció el nombre del álbum, Alma Caribeña . [2] La grabación del álbum se llevó a cabo en los Crescent Moon Studios en Miami, Florida, con Emilio y Roberto Blades a cargo de su producción. [3] [4] Alma Caribeña es el tercer álbum en español de Estefan después de Mi Tierra (1993) y Abriendo Puertras 1995. En el álbum, se basa en una variedad de música del Caribe de habla hispana, incluidos boleros , salsa y bachata. . [5] El compositor mexicano Marco Flores escribió dos temas para el álbum, uno de los cuales es "Cómo Me Duele Perderte". [6] Musicalmente, "Cómo Me Duele Perderte" es un género de fusión de salsa y bachata de medio tiempo que presenta una melodía dominicana y percusiones cubanas . [7] [8] También incluye una sección de violín de charanga . [9] En la letra, el cantante narra el dolor de perder a alguien; [7] Estefan dedicó la canción a Tito Puente , quien murió un mes antes del lanzamiento del sencillo. [10]

Promoción y recepción

"Cómo Me Duele Perderte" fue lanzado por Epic Records como segundo sencillo del álbum el 10 de julio de 2000. [11] El video musical que lo acompaña fue dirigido por Emilio, filmado en Miami, Florida y según Lorena Corpus de El Norte "se caracteriza por la transformación lograda por el cantante cubano, así como escenas cargadas de dramatismo". [12] En el video, se ve a la artista recordando a su ex amante frente a un espejo y presenta flashbacks de la pareja. [13] Maddy Costa de The Guardian , quien afirmó que las baladas "rezuman cuerdas lacrimosas y sentimiento ridículo" y encontró que los cánticos de Estefan de "Ay, ay, ay" eran "divertidísimos" en una crítica negativa del álbum. [14] Deborah Davis de El Norte opinó que la artista "en serio pone su alma" en ambas composiciones de Flores "pero el esfuerzo no es suficiente". [15] El crítico de Billboard , Michael Paoletta, escribió en una reseña favorable de los remixes que la artista está en "una forma ultrafina mientras algunos de los mejores del club la trabajan rítmicamente". [16] Comercialmente, alcanzó el número ocho en España y encabezó las listas Billboard Hot Latin Songs y Tropical Airplay en Estados Unidos. [17] [18] [19] La pista pasó dos semanas en el primer lugar de las dos últimas listas. También alcanzó el puesto 12 en Billboard Dance Club Songs . [20]

Formatos y listados de pistas

Remezclas [21]

  1. Cómo Me Duele Perderte (versión del álbum) – 4:28
  2. Cómo Me Duele Perderte ( versión tropical ) – 4:31
  3. Cómo Me Duele Perderte (Davidson Ospina Club Mix) – 7:08
  4. Cómo Me Duele Perderte (Davidson Ospina Radio Edit) – 3:49
  5. Cómo Me Duele Perderte (Davidson Ospina Radio Instrumental) – 3:45
  6. Cómo Me Duele Perderte (Davidson Ospina Dub Mix) – 5:18
  7. Cómo Me Duele Perderte ( Pablo Flores Club Mix) – 9:47
  8. Cómo Me Duele Perderte (Pablo Flores Club Mix Radio Edit) – 4:43
  9. Cómo Me Duele Perderte (Pablo Flores Dub Mix) – 8:15

Gráficos

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Cobo, Leila (11 de mayo de 2000). "Gloria Estefan agita Alma Caribena de ritmos latinos'". Noroeste de Oshkosh . pag. C10 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  2. ^ Lannert, John (26 de febrero de 2000). "Estefan abrirá Confab de Música Latina". Cartelera . vol. 112, núm. 9. pág. 46. ​​ISSN  0006-2510 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  3. ^ Niurka, Norma (3 de mayo de 2000). "Gloria caribeña". El Nuevo Herald (en español). pag. 101. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  4. ^ Martínez, Gerald (1 de junio de 2000). "¡Alma caribeña!". Correo dominical . pag. 12. ProQuest  326211996 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  5. ^ Flick, Larry (6 de mayo de 2000). "Estefan de Epic combina sonidos caribeños en el set" (PDF) . Cartelera . vol. 112, núm. 19. pág. 132 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  6. ^ Ruhlmann, William. "Gloria Estefan - Reseñas de álbumes, canciones y más de Alma Caribeña". Toda la música . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  7. ^ ab Martínez, Gloria (1 de junio de 2000). "¡Alma caribeña!" . Correo malayo . pag. 12. ProQuest  326211996 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  8. ^ "Compartir el don de la canción: una conversación con el compositor Marco Flores". Broadcast Music, Inc. 14 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2023 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  9. ^ Cobo, Leila (7 de mayo de 2000). "Gloria mezcla 'alma caribeña' con sus raíces cubanas". Heraldo de Miami . pag. 11C. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2023 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  10. ^ "Causa Gloria revuelo en NY". Reforma (en español). 3 de junio de 2000. p. 13. ProQuest  310424918 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  11. ^ "Proyectarán un programa especial de Gloria Estefan". El Siglo de Torreón (en español). 20 de julio de 2000. p. 34. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  12. ↑ Corpus, Lorena (6 de agosto de 2000). "Vendra a México con toda su 'alma'". El Norte (en español). pag. 7. ProQuest  315995734 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  13. ^ Estefan, Gloria (intérprete) (2000). es Cómo Me Duele Perderte (Televisión). Miami, Florida: Registros épicos.
  14. ^ Costa, Maddy (19 de mayo de 2000). "Música: corta en ambos sentidos". El guardián . pag. VIERNES 16. ProQuest245509499 . ​ Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  15. ^ Davis, Deborah (25 de junio de 2000). "Le falta un poco de alma". El Norte (en español). pag. 24. ProQuest  316015798 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  16. ^ Paoletta, Michael (26 de agosto de 2000). "El plato caliente DanceTrax". Cartelera . vol. 112, núm. 35. pág. 30. ISSN  0006-2510 . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
  17. ^ ab "Gloria Estefan – Como Me Duele Perderte" Canciones Top 50 . Consultado el 7 de mayo de 2023.
  18. ^ ab "Historia de las listas de Gloria Estefan (canciones latinas populares)". Cartelera . Consultado el 7 de mayo de 2023.
  19. ^ "Historia del gráfico de Gloria Estefan (Tropical Airplay)". Cartelera . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021 . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  20. ^ ab "Historia de las listas de Gloria Estefan (canciones de clubes de baile)". Cartelera . Consultado el 7 de mayo de 2023.
  21. ^ Estefan, Gloria (2000). Cómo Me Duele Perderte (Notas de prensa). Estados Unidos: Epic Records . PMD 58600.
  22. ^ "El año de la música: 2000". Cartelera . vol. 112, núm. 53. 30 de diciembre de 2000. págs. YE-72, 76, 78. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2022 . Consultado el 29 de agosto de 2022 .