stringtranslate.com

Navidad, con amor

Christmas, with Love es unálbum navideño y el cuarto álbum de estudio de la cantante inglesa Leona Lewis . Fue lanzado el 29 de noviembre de 2013 por Syco Music y RCA Records . El trabajo en el álbum comenzó en febrero de 2013, durante el cual Lewis comenzó a escribir "inmediatamente" después del lanzamiento de su álbum menos exitoso comercialmente Glassheart (2012). En junio de 2013, se reveló (y luego se confirmó) que el cuarto álbum de estudio de Lewis sería un álbum navideño, basado en la recomendación del jefe de Syco, Simon Cowell. Lewis reclutó a dos productores para el álbum: Richard "Biff" Stannard y Ash Howes, con Lewis misma contribuyendo a la producción del álbum. Este es el primer álbum de Lewis que se lanza en América del Norte desde Echo de 2009, ya que su álbum de 2012, Glassheart , no se lanzó allí.

Tras su lanzamiento, Christmas, with Love recibió críticas positivas de los críticos, que elogiaron las canciones originales del álbum, así como el uso que Howes y Stannard hicieron de la famosa técnica Wall of Sound de Phil Spector , y AllMusic lo calificó como "uno de los mejores álbumes navideños modernos que recuerdo". Inicialmente, el álbum se ubicó en el puesto veinticinco en las listas del Reino Unido; la semana siguiente, el álbum subió al puesto trece en la lista, convirtiéndose en el álbum de Lewis con la posición más baja en las listas hasta la fecha. Sin embargo, fue certificado Oro por la British Phonographic Industry (BPI) por envíos de 100.000 copias dentro de las cuatro semanas posteriores a su lanzamiento, y desde entonces se ha convertido en el decimotercer álbum navideño más vendido en el Reino Unido a diciembre de 2016. Con ventas de más de 122.000 unidades, la Official Charts Company clasificó al álbum entre los veinte álbumes navideños más vendidos del siglo en 2018.

El álbum fue precedido por un sencillo " One More Sleep ", que fue lanzado el 5 de noviembre de 2013. Lewis promocionó la canción a través de una gran cantidad de presentaciones en vivo, incluido el evento de encendido de luces navideñas de Regent Street en Londres, Inglaterra y en la décima serie de The X Factor ; esto llevó a la canción a alcanzar el número 3 en la lista de singles del Reino Unido , su entrada más alta en las listas desde " Happy " de 2009. Apodada como un "clásico festivo moderno", la canción ha sido reconocida como una de las canciones navideñas más vendidas en el Reino Unido. [2] El 19 de noviembre de 2021, el álbum fue reempaquetado digitalmente y en vinilo, titulado Christmas, with Love Always, con dos nuevas pistas, incluida "Kiss Me It's Christmas" con el cantante estadounidense Ne-Yo , que se lanzó como sencillo digitalmente en noviembre de 2021. [1] En noviembre-diciembre de 2023, luego de un retraso debido a su embarazo, Lewis tiene previsto promocionar el álbum encabezando una gira por el Reino Unido llamada Christmas, with Love Tour. [3]

Antecedentes y grabación

A Simon Cowell ( en la foto ) se le ocurrió la idea de que Lewis grabara un álbum navideño. [4]

En febrero de 2013, un representante de Syco Music , el sello discográfico de Lewis, anunció que estaba a punto de comenzar a escribir y grabar material "inminentemente" para su cuarto álbum de estudio, y que se lanzaría a fines de 2013. [5] La noticia llegó después de que Lewis anunciara que se había separado de Modest! Management, el equipo de gestión que la había representado desde que ganó la tercera serie de The X Factor en 2006. [5] Varios medios de comunicación especularon que esto se debió al débil desempeño comercial de su tercer álbum de estudio, Glassheart , que se lanzó en noviembre de 2012. Se convirtió en su primer álbum en no debutar en el número uno ni obtener la certificación de platino en el Reino Unido. [5] También se informó que el segundo sencillo del álbum, " Lovebird ", había vendido menos de 600 copias, lo que significa que no logró alcanzar una de las 200 posiciones en la lista de sencillos del Reino Unido , fue otro factor que contribuyó a su salida. [5] [6]

En junio de 2013, surgió la especulación de que el cuarto álbum de Lewis sería de hecho un álbum navideño, después de que el dúo de producción británico MagicIT tuiteara que estaban en un estudio grabando canciones navideñas con la cantante. [7] Al mes siguiente, Lewis confirmó que efectivamente estaba en proceso de grabar un álbum navideño. [4] [8] Reveló que fue grabado por recomendación del jefe de Syco, Simon Cowell . [4] [8] Hablando sobre la decisión de grabar un álbum navideño en este punto de su carrera en julio de 2013, explicó además cómo a Cowell se le ocurrió la idea: "Simon todavía está muy involucrado en mi carrera y me ayuda. Se le ocurrió la idea del álbum navideño, y ambos sentimos que era el momento adecuado para seguir adelante con ella". [9]

En una entrevista para la revista Billboard en noviembre de 2013, Lewis declaró que había pensado en hacer un álbum navideño durante un tiempo, pero no tenía la intención de lanzar uno para Navidad de 2013, ya que pensó que escribiría y grabaría la continuación de Glassheart en su lugar después de haber terminado su Glassheart Tour , que duró de abril a julio y la vio recorrer Alemania, Suiza y el Reino Unido. Sin embargo, decidió que quería hacer algo "un poco diferente" en su lugar. [10] Las sesiones de grabación comenzaron durante el verano en Brighton , Inglaterra; hablando sobre la grabación de canciones navideñas durante la ola de calor que azotó al país, Lewis dijo "Básicamente, subimos el aire acondicionado ". [10] Lewis dio a conocer la obra de arte para Christmas, with Love el 4 de noviembre de 2013. Tiene un tema vintage, que incluye la lista de canciones en la portada, así como nueve fotos diferentes de Lewis posando con varios objetos navideños. [11]

Lanzamiento y promoción

El 4 de noviembre de 2013, Lewis, junto con la obra de arte de temática vintage , reveló la lista de canciones de Christmas, with Love , que comprende tres canciones originales coescritas por Lewis: «One More Sleep», «Mr Right» y «Your Hallelujah», y siete covers . [11] [12] El álbum finalmente se lanzó el 29 de noviembre de 2013 en Alemania, Irlanda y Suiza. [13] [14] [15] Fue seguido por el Reino Unido el 2 de diciembre, [16] Canadá, Italia y los Estados Unidos el 3 de diciembre. [17] [18] [19] En los EE. UU., Lewis autografió una cantidad limitada de portadas del álbum Christmas, with Love que se pusieron a disposición de las personas que reservaron una copia en Walmart en línea. [20]

Lewis se embarcó en una gira promocional por toda Europa antes del lanzamiento del álbum. A lo largo de noviembre, se embarcó en una gira promocional de radio e impresión en el Reino Unido y dio entrevistas sobre el álbum con varias estaciones de radio, revistas y periódicos, incluidos Heat , [21] Radar , [22] y el Daily Mirror . [23] El 9 de noviembre de 2013, Lewis interpretó « One More Sleep » y « White Christmas » por primera vez en el evento de encendido de luces navideñas de Regent Street en Londres, Inglaterra. [24] [25] El 22 de noviembre, la cantante dio un concierto gratuito en Zúrich, Suiza, en el NRJ Energy Stars for Free Festival frente a una audiencia de 13.000 personas. [26] El 29 de noviembre, Lewis interpretó «Winter Wonderland» en vivo en Daybreak . [27] En los Estados Unidos, Lewis apareció en el programa matutino Today de la NBC el 4 de diciembre en la ciudad de Nueva York para hablar sobre el álbum. [28] El mismo día, actuó en el evento de iluminación del árbol de Navidad del Rockefeller Center , donde interpretó «White Christmas», «One More Sleep» y « I Wish It Could Be Christmas Everyday ». [29] [30] Al día siguiente, el 5 de diciembre, Lewis hizo una aparición en Live with Kelly and Michael . [31] Lewis también interpretó «One More Sleep» en vivo en las semifinales de la décima serie de The X Factor el 8 de diciembre de 2013. [32]

En 2021, Lewis anunció que una versión repackaged del álbum, titulada Christmas, with Love Always , con dos nuevas pistas incluidas, se lanzaría el 19 de noviembre de 2021. [33] En diciembre, promocionó la reedición en varias ocasiones, cantando "One More Sleep" en varias apariciones en televisión, como This Morning , The Jonathan Ross Show y I Can See Your Voice , y cantó " O Holy Night " en el concierto Royal Carols: Together at Christmas , presentado por Catherine, Dutchess of Cambridge , en la Abadía de Westminster . [34] Lewis también cantó varias canciones del álbum mientras estaba de gira con Gary Barlow en su All The Hits Live Tour durante noviembre y diciembre de 2021. En noviembre y diciembre de 2023, Lewis planea encabezar una gira por el Reino Unido promocionando el álbum, la gira anunciada como Christmas, con Love Tour. [35] Inicialmente anunciada para 2022, la gira de conciertos se retrasó en mayo de 2022 debido al embarazo de Lewis. [36]

Individual

«One More Sleep» fue lanzado como el sencillo principal de Christmas, with Love . Coescrita por Lewis con Richard «Biff» Stannard , Iain James , Jez Ashurst y Bradford Ellis, fue producida por Stannard y Howes, con Lewis llevando a cabo la producción vocal junto a ellos. [37] La ​​canción fue lanzada en los Estados Unidos el 5 de noviembre de 2013, [38] y en Irlanda y el Reino Unido el 29 de noviembre. [39] [40] Lanzada con gran éxito de los críticos musicales, [41] «One More Sleep» debutó en el puesto número 34 en la lista de sencillos del Reino Unido , [42] y subió a su posición máxima de número tres la semana siguiente. [43] Finalmente fue certificada como doble platino por la Industria Fonográfica Británica (BPI) y desde entonces se ha convertido en un "clásico festivo moderno", [44] particularmente en el Reino Unido, donde surgió como una de las canciones navideñas más reproducidas en los años posteriores a su lanzamiento, con más de 93 millones de reproducciones en 2021. [45]

Aparte de "One More Sleep", debido a las fuertes ventas digitales tras el lanzamiento de Christmas, with Love in Ireland, la interpretación de Lewis de " O Holy Night " entró en la lista de sencillos irlandeses en el puesto 86 durante la semana que finalizó el 14 de diciembre de 2013, [46] mientras que su versión de " Ave Maria " se ubicó en los EE. UU., en la lista de ventas de canciones digitales navideñas de Billboard en el puesto 34. [47] En apoyo de la reedición de Christmas, with Love Always de 2021 , "Kiss Me It's Christmas" con el cantante estadounidense Ne-Yo se lanzó en noviembre de 2021. [1] A pesar de que no hubo promoción para el sencillo, la canción debutó en la lista de sencillos del Reino Unido en el puesto 99, en la semana que comenzó el 31 de diciembre de 2021. [48]

Recepción crítica

El álbum recibió críticas generalmente mixtas a positivas de los críticos, con algunos elogiando a Lewis por su voz pero no por el material producido. El editor de AllMusic Stephen Thomas Erlewine le dio al álbum tres estrellas y media de cinco y lo llamó "uno de los mejores álbumes navideños modernos que recuerdo". Encontró que Lewis "tiene una mayor oportunidad de cantar aquí que en su tercer álbum, Glassheart , lo cual es razón suficiente para disfrutar del álbum, pero mejor aún es que el saludo de Spector funciona en gran medida". [49] La crítica de Renowned for Sound, Janelle Tucknott, comentó que "la hermosa voz de Lewis entrega cada canción alegremente con la cantidad justa de cursilería". Llamó al álbum "una colección maravillosamente festiva y el regalo perfecto para cualquier fan de Leona Lewis, o esencialmente cualquier fan de la Navidad. Cada pista tiene mucho atractivo comercial y es más que probable que llegue a los sistemas de sonido de los centros comerciales muy pronto, especialmente el sencillo principal pop "One More Sleep". [57] Daniel Falconer de Female First escribió que con Christmas, with Love , Lewis está "invadiendo absolutamente el territorio vocal de Mariah Carey " y sintió que "si este álbum demuestra algo, es que su talento sigue siendo incomparable y que si quieres que alguien te cante canciones navideñas, debería ser Leona". [50]

Alexis Petridis de The Guardian le dio al álbum dos de cinco estrellas y elogió sus tres canciones originales. Llamó a "Your Hallelujah" una "balada espectral", y dijo que "One More Sleep" y "Mr Right" eran "disfrutables", pero dijo que las versiones de canciones como "Christmas (Baby Please Come Home)" y "Winter Wonderland" estaban "teñidas de una sensación de inutilidad". [52] Mark Sempill, que escribe para The Upcoming , sintió que la "hermosa, conmovedora y satinada voz de Lewis se transmite de manera atractiva a través de las diversas canciones originales y los estándares de temporada como una vela perfumada; el resultado es adecuadamente navideño". [58] En una crítica negativa, Andy Gill de The Independent escribió que "esta triste oferta ejemplifica las peores tendencias de los álbumes navideños". Encontró que las canciones estaban "envueltas en una reverberación de catedral, lo que agrava la apática falta de imaginación con respecto al material y el tratamiento". [53] En su reseña para Virgin Media , Ian Gittins llamó al álbum un "ejercicio de karaoke de precisión", y escribió que si bien Lewis "nunca pierde una nota", y que sus nuevas canciones "superan a Celine Celine", ella "nunca conmueve el alma". [56] El crítico de So So Gay, Jamie Clarke, escribió que "el esfuerzo navideño de Lewis carece de pasión, diversión y energía y, en última instancia, decepciona". [55]

Rendimiento comercial

En Irlanda, Christmas, with Love debutó en el puesto número 45 de la lista de álbumes irlandeses durante la semana que terminó el 5 de diciembre de 2013, [59] y subió al puesto número 36 la semana siguiente. [60] En el Reino Unido, el escritor de Music Week Paul Williams publicó una revelación de la lista a mitad de semana el 5 de diciembre indicando que el álbum estaba actualmente en el puesto número 18 de la lista de álbumes del Reino Unido . Williams escribió que el álbum sería el lanzamiento de Lewis con la posición más baja en las listas hasta la fecha, después de Spirit , número uno en 2007; Echo , número uno en 2009; y Glassheart , número tres en 2012. [61] Sin embargo, el álbum debutó oficialmente en el puesto número 25 de la lista el 8 de diciembre, [62] vendiendo 9000 copias, [63] y en el puesto número 10 de la lista digital del Reino Unido el mismo día. [64] En su segunda semana, Christmas, With Love subió al puesto número 13 de la lista de álbumes del Reino Unido, con otras 14 266 copias vendidas. [65] En otras partes de Europa, el álbum debutó en el puesto número 29 en el Scottish Albums Chart , [66] y en el número 42 en el Swiss Album Chart . [67] En los Estados Unidos, Christmas, With Love debutó en el puesto 113 en la lista Billboard 200 de EE. UU ., [68] y en el puesto número 37 en la lista Top Holiday Albums de EE. UU. [69] Para agosto de 2015, el álbum había vendido 23 000 copias en los EE. UU. [70] En 2018, la Official Charts Company clasificó a Christmas, con Love en el puesto 18 en su lista oficial Top 20 de los álbumes navideños más importantes del siglo, habiendo vendido 122 000 copias en el Reino Unido en diciembre de 2018. [71]

Listado de canciones

Todas las canciones fueron producidas por Richard "Biff" Stannard y Ash Howes, con producción vocal de Stannard, Howes y Leona Lewis. [49] [72]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ abc "Leona Lewis comparte "Kiss Me It's Christmas" con Ne-Yo". retropopmagazine.com . 2 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 25 de junio de 2022 . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  2. ^ "Las nuevas canciones navideñas más populares: ¿cómo se comparan con los clásicos?". www.officialcharts.com . Archivado desde el original el 4 de abril de 2019. Consultado el 19 de mayo de 2019 .
  3. ^ "Leona Lewis anuncia gira festiva: prepárate para cantar 'One More Sleep'". PinkNews . 2 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 25 de junio de 2022 . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  4. ^ abc Lanksy, Sam (8 de julio de 2013). «Leona Lewis planea un álbum navideño inspirado en Motown». Idolator . Buzz Media . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 28 de octubre de 2013 .
  5. ^ abcd Rainbird, Ashleigh (15 de febrero de 2013). "Leona Lewis en una 'separación amistosa' de su compañía de representación". Daily Mirror . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2013. Consultado el 28 de octubre de 2013 .
  6. ^ Corner, Lewis (21 de diciembre de 2012). «Leona Lewis no logra entrar en el Top 200 con su nuevo sencillo Lovebird». Digital Spy . Archivado desde el original el 26 de junio de 2015. Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
  7. ^ Corner, Lewis (21 de junio de 2013). «Leona Lewis to release Christmas album?» (¿Leona Lewis lanzará un álbum navideño?). Digital Spy . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2013 .
  8. ^ ab Corner, Lewis (4 de julio de 2013). «Leona Lewis habla del álbum navideño «Motown»». Digital Spy . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2013 .
  9. ^ Lanksy, Sam (8 de julio de 2013). "Leona Lewis planea un álbum navideño inspirado en Motown". idolator . Spin Media . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
  10. ^ ab Lipshutz, Jason (14 de noviembre de 2013). "Leona Lewis: Christmas LP Has Provided 'New Inspiration' For Next Album". Billboard . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2013 . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
  11. ^ ab Copsey, Robert (4 de noviembre de 2013). «Leona Lewis presenta el diseño gráfico de su nuevo álbum 'Christmas, With Love'». Digital Spy . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
  12. ^ "Leona Lewis revela el material gráfico y la lista de canciones de 'Christmas, With Love'". Idolator . Buzz Media. 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
  13. ^ ab «iTunes – Música – Navidad, con amor». iTunes , Apple (IE). 29 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2014. Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  14. ^ abc "Navidad, con amor" (en alemán). 29 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 25 de octubre de 2013 .
  15. ^ ab "iTunes – Musik – Christmas, With Love" (en alemán suizo). iTunes, Apple (CH). 29 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2014. Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  16. ^ ab "Navidad con amor: Leona Lewis". Amazon (Reino Unido). 2 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019. Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  17. ^ ab "Christmas with Love: Leona Lewis". Amazon (EE. UU.). 3 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014. Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  18. ^ ab «iTunes – Música – Navidad, con amor». iTunes, Apple (CA). 3 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2014. Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  19. ^ ab "Navidad con amor: Leona Lewis" (en italiano). Amazon (IT). 3 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019. Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  20. ^ "Navidad con amor – Leona Lewis". Walmart . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2013 . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  21. ^ "Leona Lewis deja salir a sus perros para que hagan pis y caca". Heat . YouTube. 22 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 25 de junio de 2022. Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  22. ^ "A Leona Lewis no le preocupa perder la fama". Radar . Raidió Teilifís Éireann . 22 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  23. ^ McGeorge, Alistair (20 de noviembre de 2013). «Leona Lewis regresa a X Factor para promocionar su nuevo sencillo: sorpresa, sorpresa». Daily Mirror . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2013. Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  24. ^ "Actuación de Leona Lewis: Regent Street enciende las luces de Navidad". Dennis Jauch. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  25. ^ Corner, Lewis (31 de octubre de 2013). "Leona Lewis, Passenger, Eliza Doolittle para el concierto de luces navideñas en Londres". Digital Spy . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013. Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  26. ^ "Energy Stars gratis para celebrar aquí a 13 000 fans". Blick (en alemán suizo). Ringier . 22 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2013 . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  27. ^ "Leona Lewis interpreta Winter Wonderland". Daybreak . ITV Breakfast . 29 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
  28. ^ "Mira a Leona Lewis en The Today Show". RCA Records . 4 de diciembre de 2013. Archivado desde el original (video) el 6 de diciembre de 2013. Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  29. ^ "Mariah Carey, Leona Lewis y Ariana Grande dan inicio a la Navidad en el Rockefeller Center". Idolator . Buzz Media . 5 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  30. ^ Corner, Lewis (5 de diciembre de 2013). «Mariah Carey y Leona Lewis actúan en Navidad en el Rockefeller Center». Digital Spy . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2014. Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  31. ^ "Leona Lewis - One More Sleep (En vivo con Kelly y Michael 05. 12. 2013)" . Consultado el 17 de noviembre de 2022 – a través de YouTube .
  32. ^ "Centro de prensa de ITV: episodio 21 de 22". ITV . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016 . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  33. ^ "Leona Lewis anuncia la reedición del álbum Christmas, With Love Always con nuevas canciones". officialcharts.com . 2 de noviembre de 2021 . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  34. ^ Perry, Simon (17 de diciembre de 2021). "Kate Middleton (¡con su suéter navideño!) está 'muy emocionada' de presentar el concierto de villancicos en el primer clip del especial de televisión". people.com . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  35. ^ "Leona Lewis anuncia gira festiva: prepárate para cantar 'One More Sleep'". PinkNews . 2 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 3 de enero de 2022 . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  36. ^ @leonalewis (10 de mayo de 2022). "Esto es realmente muy difícil para mí (...)" – vía Instagram .
  37. ^ Lewis, Leona (2013). Navidad con amor (Notas del álbum) (disco compacto). Leona Lewis. Londres, Inglaterra: Syco.
  38. ^ "Leona Lewis – One More Sleep". 5 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 25 de junio de 2022. Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  39. ^ "Leona Lewis – One More Sleep – Single". iTunes , Apple (ES). 29 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014. Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  40. ^ "Leona Lewis – One More Sleep – Single". iTunes, Apple (Reino Unido). 29 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2014. Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  41. ^ Cragg, Michael (3 de diciembre de 2013). «Leona Lewis – One More Sleep: New Music». The Guardian . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  42. ^ "Official Singles Chart Top 100. 08 de diciembre de 2013 – 14 de diciembre de 2013". Official Charts Company . 8 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016. Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  43. ^ "Official Singles Chart Top 100. 15 de diciembre de 2013 – 21 de diciembre de 2013". Official Charts Company . 15 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2016. Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  44. ^ "Las 40 canciones navideñas más escuchadas del Top 40 oficial" www.officialcharts.com . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  45. ^ "Leona Lewis habla de Navidad, With Love Always y de la creación de un clásico festivo moderno: "¡One More Sleep vencería a Underneath The Tree en una pelea!"". officialcharts.com . 24 de noviembre de 2021 . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  46. ^ "Top 100 Singles, Semana que termina el 14 de diciembre de 2013". Chart-Track . Asociación Irlandesa de Música Grabada. 13 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  47. ^ "Historia de las listas de éxitos de Leona Lewis". Billboard . Archivado desde el original el 30 de junio de 2019 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  48. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos | Official Charts Company" www.officialcharts.com . Archivado desde el original el 4 de julio de 2020 . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  49. ^ abc Erlewine, Stephen (12 de diciembre de 2013). «Leona Lewis: Christmas, With Love – review». AllMusic . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013. Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  50. ^ ab Falconer, Daniel (19 de diciembre de 2013). «Leona Lewis – 'Christmas, With Love' – Reseña del álbum». Female First . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
  51. ^ Simpson, Jake (9 de diciembre de 2013). «RESEÑA DE ÁLBUM: Christmas, With Love – Leona Lewis». The Gay UK . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2014. Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
  52. ^ ab Petridis, Alexis (12 de diciembre de 2013). «Leona Lewis: Christmas, With Love – review». The Guardian . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013. Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  53. ^ ab Gill, Andy (21 de diciembre de 2022). «Reseñas de álbumes navideños: Leona Lewis, Erasure, Bright Eyes, Mary J Blige, Richard Durrant». The Independent . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  54. ^ "Reseña de 'Tuned In': Leona Lewis brilla con espíritu navideño". Knoxville.com. 3 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 25 de junio de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
  55. ^ ab Clarke, Jamie (6 de diciembre de 2013). «Reseña del álbum: Leona Lewis – Christmas, With Love». So So Gay . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
  56. ^ ab Gittins, Ian. "Leona Lewis: Christmas, With Love Album Review". Virgin Media . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
  57. ^ Tucknott, Janelle. "Leona Lewis: Christmas, With Love Album Review". Renowned for Sound . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  58. ^ Sempill, Mark (17 de diciembre de 2013). "Leona Lewis – Christmas with Love". Lo próximo . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  59. ^ "TOP 100 ARTIST ALBUM, WEEK ENDING 5 December 2013". Chart-track.co.uk. 5 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  60. ^ ab "Álbumes de GFK Chart-Track: Semana 50, 2013". Chart-Track . IRMA . Consultado el 13 de diciembre de 2013.
  61. ^ Williams, Paul (5 de diciembre de 2013). «Midweek Charts: One Direction lead Sony domination». Music Week . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013. Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  62. ^ ab "2013 Top 40 Official Albums Chart UK Archive 14th December 2013". Official Charts Company . 8 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
  63. ^ "Jingle vende: el atractivo del álbum navideño". BBC News . 21 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  64. ^ "Archivo de descargas de álbumes del Top 40 del Reino Unido de 2013, 14 de diciembre de 2013". Official Charts Company . 8 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2020. Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
  65. ^ "Archivo de la lista oficial de álbumes Top 40 de 2013 en Reino Unido". Official Charts Company . 15 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2015. Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
  66. ^ ab "2013 Top 40 Scottish Albums Archive 14th December 2013". Official Charts Company . 8 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 26 de abril de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
  67. ^ "Leona Lewis – Christmas, with Love – hitparade.ch". hitparade.ch. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de diciembre de 2013 .
  68. ^ ab "Billboard 200: Página 1". Billboard . 2 de enero de 2013. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013 . Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
  69. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Leona Lewis: álbumes navideños". Billboard . Prometheus Global Media. 4 de enero de 2014. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2015 . Consultado el 27 de diciembre de 2013 .
  70. ^ "Próximos lanzamientos". Hits Daily Double . HITS Digital Ventures. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2015.
  71. ^ ab «Los álbumes navideños más importantes del siglo». www.officialcharts.com . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2018. Consultado el 19 de mayo de 2019 .
  72. ^ "LEONA LEWIS LANZARÁ SU PRIMER ÁLBUM NAVIDEÑO "CHRISTMAS, WITH LOVE" EL 3 DE DICIEMBRE EN SYCO/RCA RECORDS". Rcarecords.com. 25 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2013. Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  73. ^ "Dutchcharts.nl – Leona Lewis – Christmas, with Love" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 17 de noviembre de 2022.
  74. ^ "Offiziellecharts.de – Leona Lewis – Christmas, with Love" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 29 de diciembre de 2023.
  75. ^ "Swisscharts.com – Leona Lewis – Navidad, con amor". Hung Medien. Consultado el 17 de noviembre de 2022.
  76. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año – 2013". Compañía de listas oficiales. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020. Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  77. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Leona Lewis – Christmas with love". Industria fonográfica británica . Consultado el 22 de julio de 2014 .
  78. ^ "Navidad, con amor siempre de Leona Lewis". Spotify . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .