Chemakum ( / ˈtʃɛməkʌm / CHEM - ək-um ; también escrito como Chimakum o Chimacum ) es una lengua chimakuana extinta que alguna vez fue hablada por los chemakum , un grupo nativo americano que alguna vez vivió en la península Olímpica del estado de Washington occidental . Estaba estrechamente relacionada con la lengua quileute , también extinta pero en proceso de revitalización a principios del siglo XXI. En la década de 1860, el jefe Seattle y el pueblo suquamish mataron a muchos de los chimakum . En 1890, Franz Boas descubrió que solo había tres hablantes, y lo hablaban de manera imperfecta, de los cuales logró recopilar datos lingüísticos de una, una mujer llamada Louise Webster (su hermano era otro hablante de los tres). [1] Varios años después, en la década de 1920, Manuel J. Andrade cotejó algunos de los materiales de Boas con el mismo hablante. Unos pocos hablantes semipermanecieron hasta la década de 1940 en el lado este de la Península Olímpica, entre Port Townsend y Hood Canal. [ cita requerida ]
El nombre Chemakum es una anglicización del nombre Salishan para el pueblo Chimakum, quizás el antiguo Twana čə́mqəm (actualmente čə́bqəb [t͡ʃə́bqəb] ).
El artículo original de Boas [2] basado en trabajo de campo con uno de los últimos tres hablantes nativos en el verano de 1890 utiliza los siguientes símbolos consonánticos: ‹h; k, ʞ, q; u; y; n; t; s, c, t ç ; ts, tc; m, p; l, lʻ; ′› junto con la eyección generalmente notada por un ‹!› siguiente en oclusivas y africadas, pero a veces también por un ‹Դ› siguiente. Las labiodorsales y la eyectiva lateral se analizaron como grupos consonánticos como lo muestra la transcripción. Basándose en su propia descripción (en una nota a pie de página) y en las palabras y oraciones citadas, junto con algunas comparaciones con cognados quileute, se puede determinar el siguiente inventario fonémico (las uvulares simples probablemente eran preuvulares y las oclusivas y africadas simples probablemente eran algo aspiradas como en la mayoría de las lenguas de la región, incluido el quileute):
La transcripción no está completamente estandarizada y se ha comprobado cierta variación. Por ejemplo, algunas instancias de eyectivas se marcan doblemente con ‹!› y un ‹Դ› posterior. Compárese la palabra independiente 'back' escrita ‹ʞ!Դē′enōkoat› con el sufijo léxico correspondiente que se escribe ‹-ʞ!ĕnuk›. De manera similar, el sufijo léxico para 'hand' aparece como ‹-t!Դa›. Aquí, el cognado quileute ‹-t̓ay› muestra que, a pesar de la notación, el sonido probablemente era solo una t eyectiva . Otra notación para un eyectivo —simplemente un apóstrofe siguiente— se puede encontrar en la palabra ‹ʞ!ԴautԴátct› 'pulsera' si es de hecho cognada a Quileute ‹ḳ̓aḳ̓ʷò·t̓á·yat› 'pulsera', y en ‹tcԴālʻa› 'piedra', cognada a Quileute ‹k̓á·t̓ƚa› 'piedra'.
Boas no analizó las labiodorsales como consonantes unitarias. El redondeo audible en ellas se marcó como un deslizamiento o se transfirió notacionalmente a una vocal vecina. Considere los siguientes ejemplos: ‹kuē′lʻ› 'uno' (Quileute ‹wí·ƚ›), ‹lʻa′kua› 'dos' (Quileute ‹ƚáʔw›), ‹ʞoā′lē› 'tres' (Quileute ‹ḳʷáʔl›), ‹-kō› 'canoa (sufijo léxico)' (Quileute ‹-kʷ›), ‹-ʞōs› 'cuello (sufijo léxico)' (Quileute ‹-ḳ̓ʷó·s›), ‹-t ç uʞ› 'nuestro' (Quileute ‹-t̓oqʷ›), etc.
El significado de la ‹t ç › de Boas no es del todo seguro. Swadesh, [3] trabajando con los datos de Boas medio siglo después, decidió interpretar ‹t ç › como /t͡ʃʼ/ —en su notación ‹ч̓›— pero no está claro por qué, especialmente considerando que /t͡ʃʼ/ se escribe de manera diferente en ‹tcԴālʻa› 'piedra'. El propio Boas describe el sonido como "t dento-alveolar", lo que no es de mucha ayuda. Basándose en evidencia comparativa de Quileute, Powell [4] interpreta ‹t ç › como un símbolo variante de /t/ (quizás notando alguna diferencia alofónica que Boas percibió).
Swadesh [3] agregó una distinción entre fricativas labio-velares y labio-uvulares para las cuales no hay evidencia explícita en el artículo de Boas [2], produciendo el sistema siguiente:
Boas [2] transcribió varias vocales distintas en el relato publicado de Chemakum (y algunas más en sus notas de campo inéditas): ‹ā, a, ē, e, ĕ, ī, ō›, junto con una ‹u› marginal cuyo propósito principal era indicar el redondeo adyacente a las consonantes labiodorsales. Powell redujo la lista a un inventario fonémico mucho más simple de tres vocales cortas /iao/ y tres vocales largas /iː aː oː/. [5] Las vocales probablemente exhibieron cierta cantidad de variación alofónica como lo muestra la transcripción original de Boas, pero según Andrade, [6] menos que en quileute.