Quileute / ˈ k w ɪ l ɪ j uː t / , [2] a veces anglicanizado alternativamente como Quillayute / k w ɪ ˈ l eɪ j uː t / , es una lengua extinta, y fue la última lengua chimakuana , hablada de forma nativa hasta finales del siglo XX por los ancianos quileute y makah en la costa occidental de la península Olímpica al sur de Cape Flattery en La Push y el bajo río Hoh en el estado de Washington , Estados Unidos. El nombre Quileute proviene de kʷoʔlí·yot' [kʷoʔléːjotʼ] , el nombre de un pueblo en La Push.
Quileute es famoso por su falta de sonidos nasales , como [m] , [n] o vocales nasales , una característica regional de Puget Sound . [3] Quileute es polisintético y las palabras pueden ser bastante largas.
Había diez hablantes ancianos en 1977, y "unos pocos" en 1999. [4] La Nación Quileute está intentando prevenir la pérdida de la lengua enseñándola en la Escuela Tribal Quileute , utilizando libros escritos para los estudiantes por los ancianos de la tribu.
[En 2007], el Consejo Tribal puso en marcha un Proyecto de Revitalización Quileute de dos años de duración con el objetivo de fomentar el uso de palabras y frases quileute en la vida cotidiana de la aldea. Se puso a disposición de los miembros y el personal de la tribu un vocabulario básico de saludos, preguntas, números, nombres de cosas y frases breves en quileute mediante clases informales, correo electrónico y CD de ordenador. [5]
El quileute tiene tres vocales cortas fonémicas /ä, e, o/ (escritas ‹a, i, o›) y cuatro vocales largas /äː, æː, eː, oː/ (escritas ‹a·, a̱·, i·, o·›). Las vocales muestran bastante variación alofónica. /ä/ acepta alófonos que van desde un bajo de [ä] a un medio [ə], /e/ entre [ɛ] y [ɪ] (raramente tan alto como [i]), y /o/ entre [o] y [ʊ] (raramente [u]). Las vocales largas son algo más estables: /äː, æː, eː, oː/ se realizan principalmente como [äː, æː, eː, oː]. [6] [7]
El acento suele ser penúltimo, pero no necesariamente. Manuel Andrade lo describió originalmente [8] como un acento tonal fonémico en el que cada vocal larga puede albergar uno de cuatro contornos tonales. Sin embargo, investigaciones posteriores de Jay Powell [9] han demostrado que Andrade había sobredistinguido y que el quileute tiene un sistema acentual más simple en el que el acento primario (acompañado de un tono más alto como en inglés) generalmente recae en la penúltima sílaba y algunas palabras también albergan un acento secundario en una sílaba diferente.
El quileute se caracteriza por no tener consonantes nasales, una característica que comparte con algunas lenguas no relacionadas de su entorno inmediato, a saber, makah, nitinaht, lushootseed y twana. Tiene las siguientes consonantes (/ t͡ɬ / y / ɡ / son poco frecuentes):
Las oclusivas y africadas sordas simples son ligeramente aspiradas. Después de una vocal larga acentuada en la primera sílaba, están precedidas por una preaspiración anticipatoria. Así, por ejemplo, ‹dí·ḳa› 'humo' se realiza como [ˈdéˑʰqʰə], y ‹t̓ƚó·pa› 'azul, verde' se realiza como [ˈt͡ɬʼóˑʰpʰə]. Análogamente, una eyectiva después de una vocal larga acentuada anticipa la preglotalización, como en ‹ʔá·c̓hit› 'rico, jefe' se realiza como [ˈʔä́ˑˀt͡ʃʼɪt(ʰ)] o incluso [ˈʔä́ˑʔᵊt͡ʃʼɪt(ʰ)]. En la misma posición, los continuos (incluidos /b/ y /d/ que descienden de las * m y * n proto-chimakuanas ) se alargan. Por ejemplo, ‹bí·baʔa·› 'ciego' se realiza como [ˈbɪ́ˑbːäʔäː] y ‹ʔí·ƚiƚ› 'llave' como [ˈʔɪ́ˑɬːɪɬ]. [6]
El quileute tiene un sistema de prefijos que cambia según las características físicas de la persona de la que se habla, del hablante o, en raras ocasiones, de la persona a la que se dirige. [10] Cuando se habla de una persona bizca, se antepone /t͡ɬ-/ a cada palabra. Cuando se habla de un jorobado, se utiliza el prefijo /t͡sʼ-/ . También se utilizan prefijos adicionales para hombres bajos ( /s-/ ), "gente divertida" ( /t͡ʃk-/ ) y personas que tienen dificultad para caminar ( /t͡ʃχ-/ ). [11] [10]
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )La mayoría de los afijos y formas que representan un tipo anormal de habla son utilizados por el propio hablante o por otra persona que habla del individuo al que dicha forma de habla pretende destacar. Sólo en unos pocos casos se utiliza la forma anormal en un discurso directo, siendo la razón de esto demasiado evidente para requerir algún comentario.
[pp. 296–297]