stringtranslate.com

Carolina Herrera

Carolina Herrera (nacida María Carolina Josefina Pacanins y Niño ; 8 de enero de 1939 [2] ) es una diseñadora de moda venezolana-estadounidense . [3] Conocida por su estilo personal, fundó su marca homónima en 1980. Herrera ha vestido a varias primeras damas de los Estados Unidos , entre ellas Jacqueline Onassis , Laura Bush , Michelle Obama y Melania Trump . [4] [5] [6]

Primeros años de vida

María Carolina Josefina Pacanins y Niño nació el 8 de enero de 1939 en Caracas , Venezuela. [1] [2] Su padre, Guillermo Pacanins Acevedo, era un oficial de la Fuerza Aérea y su madre, María Cristina Niño Passios, fue una exgobernadora de Caracas. [7] [8] Su abuela, una mujer de la alta sociedad, la introdujo al mundo de la moda, llevando a la joven Carolina a los desfiles de Balenciaga y comprándole sus atuendos en Lanvin y Dior . Ella ha dicho: "Mi ojo estaba acostumbrado a ver cosas bonitas". [9]

Carrera temprana

En 1965, Herrera comenzó su carrera trabajando como publicista para Emilio Pucci , un marqués florentino y amigo cercano de la familia. Comenzó a trabajar en la boutique de Pucci en Caracas y se mudó a Nueva York en 1980. [10] Asociándose frecuentemente con la élite neoyorquina como Andy Warhol , Halston , Diana Vreeland y Bianca Jagger , se hizo conocida por su estilo dramático. [11] Apareció por primera vez en la Lista Internacional de Mejor Vestidas en 1972, luego fue elegida para su Salón de la Fama en 1980. [9]

Carolina Herrera

Herrera en un desfile de moda en 2008

Primeros años

La mentora de Herrera, Diana Vreeland, entonces editora en jefe de Vogue, le sugirió que diseñara una línea de ropa. [12] Herrera fundó su línea de ropa en 1980 y mandó a hacer muestras en Caracas. Debutó su colección en el Metropolitan Club de Manhattan con gran éxito de crítica. [13] Una conocida boutique de Park Avenue, Martha's, aceptó exhibir su ropa en sus prominentes escaparates. Tras este éxito inicial, regresó a Caracas y recaudó capital para financiar un lanzamiento más formal. Debutó su primera colección completa en el Metropolitan Club en abril de 1981. [14] El desfile incluyó a la supermodelo Iman y fue la primera vez que el lugar permitió un desfile de moda dentro de sus paredes. [4] [9]

En 1981, su marca recibió el reconocimiento de varias publicaciones importantes, entre ellas Women's Wear Daily y Tatler , con especial atención temprana a sus mangas bien diseñadas. Herrera presenta su colección Ready-to-Wear semestralmente en la Semana de la Moda de Nueva York . [15] [16]

Algunas de sus clientas más notables incluyen a Jacqueline Kennedy Onassis , quien le pidió que diseñara el vestido para la boda de su hija Carolina , Diana, duquesa de Cadaval , quien le pidió que diseñara el vestido para su boda con el príncipe Carlos Felipe de Orleans, duque de Anjou , [17] y la actriz Renée Zellweger . [9]

Adquisición por parte de Puig

A partir de 1988, la empresa española de fragancias Puig licenció el nombre de Carolina Herrera para desarrollar y comercializar una línea de perfumes. [18] En 1995, la firma adquirió el negocio de moda de Carolina Herrera, manteniéndola como directora creativa. [19]

CH, la línea puente de Herrera, se suspendió en 1993 antes de ser reemplazada en 1994 por la línea Studio, que a su vez se suspendió en 1996. [20] En 2008, la empresa lanzó una marca de prêt-à-porter llamada CH Carolina Herrera, una línea de estilo de vida que ofrece una gama de productos para mujeres, hombres y niños, con un fuerte énfasis en accesorios y artículos de cuero hechos a mano en España. La marca está autorizada por Sociedad Textil Lonia, una empresa privada de Galicia, España. [21] Cada etiqueta se gestiona como una empresa independiente y tiene oficinas separadas. [22]

En 2011, sus hijas Carolina Jr. y Patricia Lansing participaron en la dirección creativa y el diseño. [23] En 2012, había 18 boutiques Carolina Herrera y CH Carolina Herrera en el mundo, y sus líneas se comercializaban en 280 tiendas en 104 países. [24] En febrero de 2016, WWD informó que el sector de fragancias del negocio tenía más de 25 000 puntos de venta en todo el mundo, mientras que la marca CH incluía 129 tiendas independientes. [25]

Para sus campañas publicitarias, las marcas Carolina Herrera y CH Carolina Herrera han trabajado con fotógrafos como Miles Aldridge (1997), [20] Arthur Elgort (1997), [20] Patrick Demarchelier (1997, 2011), [20] Terry Richardson (2004), [26] [27] Mario Sorrenti (2007), [28] Greg Kadel (2014), [29] Mario Testino (2015-2018), [30] [31] Brigitte Lacombe  (2023) [32] y François Halard (2024). [33]

A fines de 2016, la empresa presentó una demanda en la Corte Suprema de Nueva York para impedir que la diseñadora Laura Kim (una consultora a la que se le había ofrecido suceder a Carolina Herrera como directora creativa) se uniera a Oscar de la Renta . A principios de 2017, las dos marcas y Kim llegaron a un acuerdo, lo que le permitió a Kim asumir su papel de codirectora creativa con Fernando García. [34]

En 2018, Herrera mostró su última línea para su marca homónima y entregó la dirección creativa de la marca a Wes Gordon . [35]

Fragancias

En 2014, había 15 fragancias principales bajo las marcas Carolina Herrera, CH y 212 Carolina Herrera. [36] En 2016, Herrera lanzó Good Girl , su nueva fragancia femenina y su mayor lanzamiento de fragancia en 14 años; Karlie Kloss fue nombrada la cara de la fragancia. [37]

Accesorios

Entre 1994 y 1996, Herrera tuvo una línea de artículos de cuero y bufandas bajo licencia con Swoboda International. Posteriormente, la línea pasó a producirse internamente. [20]

Gafas

Para el diseño, producción y distribución global de gafas de sol y monturas ópticas, Carolina Herrera ha trabajado con los socios licenciatarios Indo (1997), [20] De Rigo Vision (2011-2021) [38] y Safilo (desde 2022). [39]

Otras actividades

Desde 2004, Herrera ha sido miembro de la junta directiva de la diseñadora de joyas Mimi So , [40] y desde 1999 de la junta directiva de la CFDA. [41]

Reconocimiento

En 2008, Herrera recibió el premio Geoffrey Beene Lifetime Achievement Award [42] del Council of Fashion Designers of America , [43] y el premio "Diseñador de ropa de mujer del año" en 2004. Herrera recibió el Premio a la Excelencia del Centro Internacional de Nueva York, así como la Medalla de Oro de España al Mérito en las Bellas Artes, que le fue entregada en 2002 por el Rey Juan Carlos I. [ 44] Fue galardonada con la Medalla de Oro del Instituto Español Reina Sofía en 1997. [45]

Recibió el premio Fashion Group International Superstar Award, [46] el premio Style Awards Designer of the Year en 2012 [47] y el título "Mercedes-Benz Presents" por su colección de 2011. [48] Ha estado en la portada de Vogue siete veces. [43]

En 2005, recibió el premio Golden Plate de la Academia Estadounidense de Logros durante la Cumbre Internacional de Logros en la ciudad de Nueva York. [49] [50]

En 2014, recibió el Premio del Consejo de Alta Costura 2014 por el arte de la moda. [51]

Vida personal

En 1957, a la edad de 18 años, Herrera se casó con Guillermo Behrens Tello, un terrateniente venezolano. [52] Antes de su eventual divorcio en 1964, se convirtieron en padres de dos hijas: [53]

En 1968, en Caracas, se casó con Reinaldo Herrera Guevara, quien había heredado el título español de El V Marqués de Torre Casa en 1962 tras la muerte de su padre. [56] [57] [58] Reinaldo fue el presentador de Buenos Días , un programa de noticias de televisión matutino venezolano y el hijo mayor de Don Reinaldo Herrera Uslar, cuarto marqués de Torre Casa, un destacado propietario de plantaciones de caña de azúcar, aristócrata y coleccionista de arte venezolano. [57] Por lo tanto, por matrimonio, Carolina tenía el título de La marquesa consorte de Torre Casa, hasta que se retractó en 1992, ya que Reinaldo no tenía hijos. [59] Su esposo es editor de proyectos especiales de la revista Vanity Fair . [8] Juntos, tienen dos hijas y seis nietos, entre ellos: [9]

En 2009, Herrera se convirtió en ciudadano estadounidense naturalizado . [3]

Referencias

  1. ^ ab «Biografía de Carolina Herrera en Vogue España». 22 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 16 de junio de 2023. Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  2. ^ ab "Diario La Vanguardia Ediciones, 22 de enero de 2013 - Página Asunto - Carolina Herrera". Archivado desde el original el 10 de julio de 2015 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
  3. ^ ab Líder, Romney (25 de septiembre de 2009). "Carolina Herrera lo hace oficial". Style.com . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2009. Consultado el 6 de febrero de 2011 .
  4. ^ ab Tuck, Lauren (21 de enero de 2017). «Melania Trump ayudó a Hervé Pierre a diseñar su vestido de gala inaugural». Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023. Consultado el 21 de enero de 2017 .
  5. ^ Morris, Bernadine (4 de enero de 1994). «Para Carolina Herrera, tranquilidad en medio del éxito». The New York Times . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2017. Consultado el 5 de diciembre de 2012 .
  6. ^ "Vanity Fair". Vanity Fair . Archivado desde el original el 27 de junio de 2013. Consultado el 16 de marzo de 2013 .
  7. ^ "Ana L. Behrens-Pacanins está casada con Luis Paraud-Carpena, desarrollador". The New York Times . 14 de octubre de 1989. Archivado desde el original el 9 de julio de 2018 . Consultado el 6 de febrero de 2017 .
  8. ^ ab "Reinaldo Herrera se casa en Caracas". The New York Times . 21 de septiembre de 1968.
  9. ^ abcde Kotur, Alexandra (2004). "Prólogo de Hamish Bowles ". Carolina Herrera: Retrato de un ícono de la moda . Asouline. págs. 8-13.
  10. ^ "Carolina Herrera | #BoF500 | El negocio de la moda". El negocio de la moda . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2023. Consultado el 25 de febrero de 2016 .
  11. ^ Warhol, Andy; Hackett, Pat (1989). Los diarios de Andy Warhol . Archivo de música contemporánea. Nueva York, NY: Warner Books. pp. 326, 333. ISBN. 978-0-446-51426-2.
  12. ^ Codinha, Alessandra (25 de julio de 2014). «Carolina Herrera: What I've Learned». Vogue . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  13. ^ "Sitio web corporativo de Carolina Herrera". Carolina Herrera . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de julio de 2014 .
  14. ^ Borrelli-Persson, Laird (11 de septiembre de 2016). «5 cosas que quizás no sepas sobre Carolina Herrera». Vogue . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  15. ^ Bauknecht, Sara (5 de febrero de 2013). «Pittsburgh Post-Gazette». Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
  16. ^ Avion, Pablo (9 de enero de 2014). «New York Fashion Week Live». Archivado desde el original el 15 de febrero de 2014.
  17. ^ Silva, Cândida Santos (19 de agosto de 2010). "Diana de Cadaval:" Gosto que me chamem princesa"". Expreso (en portugues). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 28 de julio de 2018 .
  18. ^ Briget Foley (10 de febrero de 2016), El silencioso camino hacia el poder de Carolina Herrera  Women's Wear Daily .
  19. ^ "Puig, un imperio de la moda española que empezó con un pintalabios". Modaes. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012. Consultado el 26 de abril de 2012 .
  20. ^ abcdef Arthur Friedman (19 de agosto de 1997). "Carolina Herrera: una nueva mujer". Women's Wear Daily .
  21. ^ Lisa Lockwood (23 de julio de 2023), CH Carolina Herrera recluta a Christy Turlington para la campaña publicitaria  Women's Wear Daily .
  22. ^ Rosemary Feitelberg (6 de mayo de 2008), CH Carolina Herrera Spanning the Globe  Women's Wear Daily .
  23. ^ Chang, Bee-Shyuan (6 de mayo de 2011). «With Pops of Color». The New York Times . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2014. Consultado el 6 de febrero de 2017 .
  24. ^ Taylor, Felicia (14 de marzo de 2012). «Cómo Carolina Herrera convirtió la elegancia en un gran negocio». CNN. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  25. ^ Foley, Bridget (10 de febrero de 2016). "El silencioso camino al poder de Carolina Herrera". WWD. Archivado desde el original el 26 de abril de 2016. Consultado el 3 de mayo de 2016 .
  26. ^ Herrera se convierte en la chica de Jersey  Women's Wear Daily , 10 de febrero de 2004.
  27. ^ Rosemary Feitelberg (15 de junio de 2011), Bloc de notas: Flashback de Carolina Herrera… Proyecto de papel de Jean Paul Gaultier…  Women's Wear Daily .
  28. ^ Rosemary Feitelberg (7 de febrero de 2007), La familia importa para la campaña de Herrera  Women's Wear Daily .
  29. ^ Lisa Lockwood (15 de julio de 2014), Carolina Herrera muestra a Bette Franke en múltiples dimensiones para la edición de otoño  de Women's Wear Daily .
  30. ^ "Carolina Herrera confía en su última campaña a Willy Vanderperre". ladepeche.fr (en francés). La Dépêche du Midi . 26 de enero de 2015. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2017 . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  31. ^ Rosemary Feitelberg (9 de febrero de 2018), El plan de Puig parece logrado: Carolina Herrera entregará las riendas del diseño a Wes Gordon  Women's Wear Daily .
  32. ^ Lisa Lockwood (23 de julio de 2023), CH Carolina Herrera recluta a Christy Turlington para la campaña publicitaria  Women's Wear Daily .
  33. ^ Lisa Lockwood (30 de abril de 2024), CH Carolina Herrera recluta al fotógrafo de interiores François Halard para la última campaña con Liya Kebede  Women's Wear Daily .
  34. ^ Evan Clark (6 de enero de 2017), Carolina Herrera y Oscar de la Renta resuelven batalla legal  Women's Wear Daily .
  35. ^ "Wes Gordon responde al cambio de ambiente de la alta sociedad". Harper's Bazaar . 22 de julio de 2022. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023 . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
  36. ^ Rosemary Feitelberg (11 de julio de 2014), El mundo elegante de Carolina Herrera,  Women's Wear Daily .
  37. ^ "La fragancia 'Good Girl' de Carolina Herrera busca dejar huella". WWD . 12 de julio de 2014. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  38. ^ Rachel Strugatz (2 de noviembre de 2011), Carolina Herrera apuesta por las gafas  Women's Wear Daily .
  39. ^ Martino Carrera (15 de julio de 2021), Carolina Herrera, Safilo Ink Licencia de gafas por cinco años  Women's Wear Daily .
  40. ^ "Carolina Herrera se incorpora a la directiva de Mimi So". Fashion Week Daily. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014.
  41. ^ "La junta directiva de la CFDA elige a Wang, Von Furstenberg y Spade". Women's Wear Daily . 1 de julio de 1999. pág. 11. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014.
  42. ^ "CFDA Announces 2008 CFDA Fashion Awards Nominations". CFDA (Nota de prensa). 14 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014. Consultado el 31 de diciembre de 2009 .
  43. ^ ab «Página biográfica y cronología de Carolina Herrera». Vogue . Archivado desde el original el 5 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  44. ^ "Madrid con Carolina Herrera". Travel+Leisure. Octubre de 2005. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2012.
  45. ^ "Convocatoria de gala del Instituto Español". Archivado desde el original el 30 de enero de 2021. Consultado el 3 de agosto de 2010 .
  46. ^ Margulies, Hadas (16 de julio de 2012). «Carolina Herrera es una superestrella honoraria». Elle . Archivado desde el original el 19 de julio de 2012. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  47. ^ Feitelberg, Rosemary (7 de septiembre de 2012). «Style Awards honra a Carolina Herrera y Reed Krakoff». WWD. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  48. ^ Davis, Jim (24 de agosto de 2010). «Mercedes-Benz presenta el título otorgado a la diseñadora de moda Carolina Herrera». eMercedesBenz.com. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2010. Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
  49. ^ "Premiados con la Placa de Oro de la Academia Estadounidense de Logros". www.achievement.org . Academia Estadounidense de Logros . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2016 . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  50. ^ "Puntos destacados de la Cumbre de 2005". Academia Estadounidense de Logros . Archivado desde el original el 19 de enero de 2021. Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  51. ^ Karimzadeh, Marc (7 de febrero de 2014). "El Couture Council honra a Carolina Herrera". Women's Wear Daily . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2014. Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  52. ^ Latinas en los Estados Unidos: Una enciclopedia histórica, Volumen 1 , páginas 325-326
  53. ^ Shapiro, Harriet (3 de mayo de 1982). "De Venezuela a la Séptima Avenida, la moda de Carolina Herrera proyecta una larga sombra". People . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2011.
  54. ^ "Carolina Herrera organiza segundo evento anual de recaudación de fondos para la Fundación FundaHigado América". World Red Eye . 10 de abril de 2017. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019 . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  55. ^ "Ana Behrens-Pacanins se casó con Luis Paraud-Carpena, desarrollador inmobiliario". The New York Times . 14 de octubre de 1989. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2009.
  56. ^ "Gobierno De España, Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado - Orden 3742" (PDF) . 1 de febrero de 1975. Archivado (PDF) desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
  57. ^ ab "María Herrera-Uslar; la figura de la sociedad era de 78 años". The New York Times . 28 de diciembre de 1992. Archivado desde el original el 15 de enero de 2018 . Consultado el 6 de febrero de 2017 .
  58. ^ Philby, Charlotte (6 de marzo de 2010). «My Secret Life: Carolina Herrera, fashion designer, 71». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 6 de enero de 2018. Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
  59. ^ "Gobierno De España, Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado - Orden 26340" (PDF) . 16 de marzo de 1992. Archivado (PDF) desde el original el 28 de mayo de 2016 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
  60. ^ Abramovitch, Ingrid (14 de septiembre de 2012). «Influencia española: Carolina Herrera Baez en casa». ELLE Decor . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019. Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  61. ^ "Descubrimos a Pedro de Noronha, el atractivo inversor portugués que ha enamorado a Carolina Herrera". HOLA (en español). 1 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  62. ^ "LANSING--Gerrit Livingston". The New York Times . 31 de julio de 2010. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2020 . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  63. ^ "BODAS/CELEBRACIONES; Patricia Herrera, Gerrit Lansing Jr". The New York Times . 24 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  64. ^ Chang, Bee-Shyuan (6 de mayo de 2011). "What a Carolina Herrera Daughter and Consultant Is Wearing". The New York Times . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019. Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  65. ^ Keltner de Valle, Jane (22 de abril de 2019). «El diseñador Patrick McGrath da nueva vida a la casa de Patricia Herrera Lansing en Nueva York». Architectural Digest . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019. Consultado el 11 de mayo de 2019 .

Enlaces externos