El capitán Pugwash es un pirata ficticio que aparece en una serie de tiras cómicas , libros y programas de televisión infantiles británicos creados por John Ryan .
El héroe epónimo, el capitán Horatio Pugwash, navega por alta mar en su barco llamado Black Pig , asistido por el camarero Tom, los piratas Willy y Barnabas y el oficial al mando. Su enemigo mortal es Cut-Throat Jake, capitán del Flying Dustman .
En la boda de John Ryan en 1950, un amigo le presentó a Marcus Morris , que estaba lanzando Eagle , y le pidió al artista que creara una tira para la revista. Cuando John regresó a casa, afirmó que el Capitán Pugwash apareció sin explicación. [1] Se publicó durante los primeros diecinueve números de Eagle , pero se abandonó por considerarse demasiado infantil, y John la reemplazó con Harris Tweed . [2]
El primer libro ilustrado del Capitán Pugwash , subtitulado A Pirate Story y que presentaba el debut de Tom, fue rechazado por doce editoriales hasta que The Bodley Head lo recogió en 1957. El libro tuvo éxito y fue traducido en todo el mundo. [3] Ese mismo año, la BBC encargó que se adaptara a un cortometraje animado, [4] realizado utilizando "subtítulos". Se trataba de una forma de animación recortada que implicaba palancas unidas a la espalda de los personajes.
Todas las voces fueron proporcionadas por Peter Hawkins , quien tuvo que estar escondido detrás de un monitor debido a que sus expresiones faciales hechas mientras grababa eran demasiado distractoras para los animadores. [5] Lo que esto significó fue que podía escribir notas en su guion sobre personajes incidentales y recordarlos cuando aparecieran en pantalla. [6] Se producirían y emitirían más cortometrajes hasta 1966, y en 1960 se lanzó una tira popular y lanzada regularmente en Radio Times para promocionar la serie, que se emitió hasta 1965. [7] En 1974 se encargó una nueva serie en color, con Peter Hawkins repitiendo sus papeles, y de mayor alcance que su predecesora producida esporádicamente. Seis de sus 30 episodios fueron remakes de cortos en blanco y negro, [a] al igual que seis de los libros. [b]
En 1997, John Ryan licenció la franquicia a John Cary Films, [4] seguido por The Britt Allcroft Company comprando los derechos del personaje, con la intención de producir una serie revival. [8] La nueva serie de 26 episodios, animada tradicionalmente, se emitió en 1998.
Un libro relacionado de John Ryan es Admiral Fatso Fitzpugwash , en el que se revela que Pugwash tenía un antepasado medieval que era el Primer Lord del Mar , pero que le tenía miedo al agua.
El pomposo pero simpático capitán del Cerdo Negro . Aunque presume de ser el "bucanero más valiente", en realidad es bastante cobarde y estúpido. Su avaricia a menudo lo mete en problemas. Sin embargo, normalmente sale victorioso, ya sea con la ayuda de Tom el Grumete o por pura suerte. A pesar de ser un pirata, rara vez se le ve cometiendo actos de piratería.
Un personaje un tanto tonto, que tiene tendencia a utilizar malas palabras y a pronunciar mal palabras comunes. Tiene un osito de peluche en su litera y es bastante apacible. No está del todo claro por qué es el segundo oficial, ya que no parece tener ninguna autoridad sobre el resto de la tripulación. Estuvo presente en la primera historia de Pugwash, en la que se lo representaba con sueño constante. La pronunciación adenoidea que hace Pugwash del nombre del segundo oficial parece ser la principal fuente de la leyenda urbana sobre los nombres sexualmente sugerentes de los personajes. [9]
El más agresivo de los piratas, pero en realidad igual de inofensivo. Es bastante rebelde y gruñón, y quizás un poco más inteligente que Willy, el oficial o el capitán. No estuvo presente en la serie de 1998.
Un marinero sencillo de Wigan . Parece ser el miembro más joven de la tripulación (aparte de Tom). Está en contra del uso de la violencia y ha sido el salvador de la tripulación en alguna ocasión (más por suerte que por diseño).
Se podría argumentar que sin Tom, Pugwash se habría hundido hace mucho tiempo. Es el miembro más inteligente y hábil de la tripulación, el único que sabe cocinar y el único que puede realmente gobernar un barco. Aunque Pugwash nunca lo admita, la capacidad de Tom para idear planes es probablemente lo único que le impide ser un fracaso total como pirata, aunque Tom nunca se enoja con él por robarle el protagonismo. El resto de la tripulación también se dio cuenta de que no podían operar sin Tom, después de que se fuera con el capitán cuando la tripulación se amotinó. Tom es un experto concertino , a pesar de que esto es un anacronismo del siglo XIX para un pirata del siglo XVIII, y parte de su repertorio es "The Trumpet Hornpipe" (el tema del Capitán Pugwash ).
Fue retratado con acento de Home Counties en la primera adaptación televisiva, y con acento irlandés en la serie de 1998.
El temible archienemigo del capitán Pugwash, capitán del Volador Dustman (un juego de palabras con el Holandés Errante combinado con una referencia a la ocupación de basurero ). Cuando no está conspirando para provocar la caída de Pugwash, es un pirata bastante más competente que su enemigo y siempre parece tener un montón de tesoros. Habla con un acento estereotipado del oeste de los Estados Unidos y es fácilmente reconocible por su parche en el ojo y su enorme barba negra.
Este personaje reemplazó al pirata Barnabas, que estaba en la serie anterior. Su lema es "¡De esto no saldrá nada bueno, recuerda mis palabras!". Jonah parece ser de origen jamaiquino . Es el más alto de la tripulación, por lo que a menudo se golpea la cabeza contra el techo de la cubierta inferior del barco. También es uno de los más fuertes de la tripulación, ya que es el carpintero del Cerdo Negro .
Este personaje vive en lo alto de la isla, en una mansión cubierta de enredaderas. Habla muy bajito y su jefe de guardia, el teniente Scratchwood, suele actuar como megáfono. Está profundamente enamorado de Donna Bonanza y atiende todas sus necesidades.
Una cantante de ópera infame que es el amor del gobernador de Portobello y tiene su propio grupo de guardias de seguridad. Tiene un gato llamado Franco.
El mejor amigo de Tom, el grumete, que trabaja para la barbera Betty y tiene el sueño de convertirse en miembro del Cerdo Negro .
Un miembro de la tripulación de Jake que se parece un poco a Barnabas, pero es menos agresivo en la serie de 1998. Este personaje apareció en la serie original, pero nunca fue nombrado.
Un pirata australiano que trabaja para Jake. Casi siempre lleva una jarra de grog en la mano. Al igual que Dook, apareció en la serie original, pero no se le dio nombre.
Un mexicano que trabaja para Jake, a quien a veces le resulta molesto. Nuevamente, este personaje no tenía nombre en la serie anterior.
La madre de Cut-Throat Jake, quien se desempeña como cocinera del Volador Dustman .
Voz del gobernador y ley del pueblo de Portobello. Encargado de la guardia y de la recaudación de impuestos, también pasa el tiempo persiguiendo a los ladrones.
El comerciante de Portobello, que a veces trabaja para Cut-Throat Jake.
En 1991, el caricaturista de Pugwash, John Ryan, demandó con éxito a los periódicos Sunday Correspondent y The Guardian por afirmar incorrectamente que algunos nombres de personajes de Pugwash tenían doble sentido . [9] [10]
El capitán Pugwash es famoso por sus exclamaciones, que deben algo al estilo del capitán Haddock en Las aventuras de Tintín :
En ocasiones, se sabe que Cut-Throat Jake pronuncia una exclamación similar: "¡Al diablo con mi calavera y mis huesos cruzados! ".
La melodía característica de la serie era la "Trumpet Hornpipe ", una danza folclórica que data al menos de principios del siglo XIX. Algunas versiones tempranas de la melodía se refieren a ella como "Lascelles Hornpipe" y "Baloon Hornpipe". [11] Se desconoce el compositor y el país de origen.
Los episodios originales en blanco y negro de Captain Pugwash usaban una interpretación en solitario del acordeonista Tom Edmondson, quien había aprendido la melodía viendo la banda de Jimmy Shand en Northumberland cuando era adolescente. [11] La versión de Edmondson fue grabada en la sala de su casa en Harbottle , Northumberland, el 12 de julio de 1954. [12] La grabación fue realizada por el folclorista Peter Kennedy como parte del Plan de Grabación de Música Folk y Dialecto de la BBC [13] y Edmondson recibió £1.50 (30s) por sus esfuerzos. [14] La pista fue transferida a un disco para la Biblioteca de Sonidos de la BBC y, según John Ryan, más tarde fue elegida como el tema de Captain Pugwash por "un genio de la BBC", cuyo nombre no podía recordar. [11]
Para los episodios en color de Captain Pugwash , se encargó a Johnny Pearson una nueva grabación de "Trumpet Hornpipe" en 1973. Esta versión utilizó acordeón, bajo y guitarra acústica, y la pieza terminada se tituló "Shipshape". [11] La grabación fue publicada por KPM y luego se agregó a la Biblioteca de música grabada de KPM , que le dio a Pearson el crédito de compositor. [15] El arreglo de Pearson del tema también se usa como tema de gol para Fleetwood Town FC .
Para la serie de 1998, Philip Lane creó un nuevo arreglo del tema . En las versiones en audiolibro aparece otro arreglo.
La propia Trumpet Hornpipe está en el código del juego de computadora Frak! de BBC Micro y del juego Zalaga de Acorn Electron , destinado a ser jugado cuando se cargaba una versión pirateada del juego, una referencia al Capitán Pugwash .
En 1987, BBC Cover to Cover lanzó varias historias publicadas en la década de 1980 en un casete , leídas por la voz de Pugwash en la serie de televisión, Peter Hawkins . [16] En 2012, la serie de libros ilustrados original se lanzó en CD, con Jim Broadbent narrando.
Producida y dirigida por Gordon Murray .
A partir del 3 de octubre de 1962 se repitieron los episodios 2 a 23 de Captain Pugwash (omitiendo únicamente "The Powder Magazine" y "Ivory Cargo"). Los veinte episodios se emitieron hasta el 29 de marzo de 1963.
Desde el 1 de enero de 1973 al 19 de abril de 1974 se repitieron 20 episodios datados del 9 al 37, precediendo a la serie 1974-1975.
En mayo de 2017, se anunció una adaptación cinematográfica de acción real, que sería dirigida por John Hay , producida por Atticus Films [17] y protagonizada por Nick Frost como el Capitán Pugwash y Jason Flemyng en un papel desconocido. La producción estaba programada para comenzar en 2018, con la trama siguiendo al Capitán Pugwash viajando a Botany Bay , donde finalmente se encuentra al mando de The Black Pig en una misión para rescatar al padre de Tom the Cabin Boy, que está abandonado en una isla volcánica. [18] En marzo de 2021, Frost dijo que cree que es poco probable que se produzca la película debido a problemas de presupuesto, [19] sin embargo, al año siguiente Isabel Ryan, hija del creador John, dijo que quiere que la película cuente con la participación de Rye . [20]
El 17 de diciembre de 1973, se estrenó en el King's Road Theatre de Chelsea , Londres, un espectáculo teatral, Captain Pugwash , escrito por Ryan y John Kennett . Dirigido por John Ingram y diseñado por John Marsh, el espectáculo para niños se representó doce veces por semana (dos veces al día, de lunes a sábado) hasta el 12 de enero de 1974. Edward Philips, como Pugwash, encabezó un elenco de actores en vivo que interpretaron personajes como Tom y Cut-Throat Jake. [21] Al año siguiente se representó una segunda obra, titulada Captain Pugwash and the Inca Treasure , del 19 de diciembre de 1974 al 18 de enero de 1975. [22] En 2008 se representó un nuevo espectáculo con Richard Alan en el papel principal. [23]
En un episodio de 1990 de The 8.15 from Manchester , el capitán Pugwash fue un invitado especial. [24]
En una edición de 2002 de La Liga de los Hombres Extraordinarios , Pugwash y Tom el Grumete asistieron a la Conferencia de Piratas, junto con el Capitán Clegg de Doctor Syn , Long John Silver y el Capitán Garfio .
El cortometraje Time Looters de Ed Hartwell de 2005 se realizó utilizando un estilo de "subtítulos" similar de recortes. [25] Todas las voces fueron proporcionadas por Joe Grossi, de manera similar a Peter Hawkins .
En un sketch de That Mitchell and Webb Look de 2006 , Robert Webb critica la serie de 1974-1975, sin embargo descubre que está sentado al lado de la figura de cartón que interpretó a Pugwash.
En un sketch de Dead Ringers de 2007 que parodiaba la pérdida de Los Simpsons por parte de BBC Two , se creó una imitación titulada The Stimpsons , sin embargo rápidamente se reveló que los personajes y su sofá eran el Capitán Pugwash, el Sr. Benn , Charley el Gato y Bagpuss . [26]
La banda noruega Kaptein Kaliber , fundada en 1996, recibió su nombre del nombre noruego del personaje. Su primer álbum, de 1999, contó con Pugwash en la portada y se limitó a veinte copias. [27]
Según Isabel Ryan, su padre John no participaba en la comercialización a menos que alguien hubiera creado algo para él. [28] Las primeras oleadas de productos se produjeron con la serie de 1974, incluidas insignias, camisetas, [29] y rompecabezas. En 1981, Corgi Toys produjo un modelo del Cerdo Negro , completo con figuras de pie de Pugwash y Tom el Grumete. El propio John comentó que la franquicia no se vendió bien en los Estados Unidos debido a que el personaje principal era "demasiado inocuo". [30] Para la serie de 1998, Vivid Imaginations creó muchos más juguetes, incluidas miniaturas y peluches, tanto de ocho pulgadas como de catorce pulgadas. Los peluches Happy Meal de seis pulgadas también estaban disponibles como parte de la línea Children's Favourites .
El primer lanzamiento en VHS de la serie de 1974 fue en 1982, cortesía de RPTA Video. La cinta también se lanzó en CED Videodisc . En 1987, Tempo Video lanzó una nueva cinta, que también se vendió en Australia a través de Thorn EMI y en los EE. UU. a través de Family Home Entertainment .
Entre 1990 y 1991, BBC Video lanzó dieciocho episodios en dos cintas.
Para la serie de 1998, VCI Home Video lanzó tres cintas.
En 2005, HIT Entertainment lanzó 6 episodios en DVD.
En 2006 se lanzó un total de 26 episodios en tres discos exclusivos para Australia, y en 2007 se lanzó un único lanzamiento de los 30 episodios de la serie de 1974.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )