Bhisham Sahni (8 de agosto de 1915 - 11 de julio de 2003) fue un escritor, dramaturgo en hindi y actor indio, más famoso por su novela y guion de televisión Tamas ("Oscuridad, ignorancia"), un relato poderoso y apasionado de la Partición de la India . Fue galardonado con el Padma Bhushan de literatura en 1998, [1] y la beca Sahitya Akademi en 2002. Era el hermano menor del famoso actor de cine hindi, Balraj Sahni .
Bhisham Sahni nació el 8 de agosto de 1915 en Rawalpindi , en el Punjab indiviso. Obtuvo una maestría en literatura inglesa en el Government College de Lahore y un doctorado en la Universidad de Punjab, Chandigarh, en 1958.
Se unió a la lucha por la independencia de la India. En la época de la Partición, fue un miembro activo del Congreso Nacional Indio y organizó el trabajo de socorro para los refugiados cuando estallaron los disturbios en Rawalpindi en marzo de 1947. En 1948, Bhisham Sahni comenzó a trabajar con la Asociación de Teatro Popular Indio (IPTA), una organización con la que su hermano, Balraj Sahni, ya estaba estrechamente asociado. Trabajó tanto como actor como director. En una etapa posterior, dirigió un drama [2] 'Bhoot Gari'. Este fue adaptado para el teatro por el director de cine, guionista, novelista y periodista Khwaja Ahmed Abbas. Como actor, apareció en varias películas, entre ellas Mohan Joshi Hazir Ho! (1984) de Saeed Mirza, Tamas (1986), Kasba (1991) de Kumar Shahani, Little Buddha (1993) de Bernardo Bertolucci y Mr. and Mrs. Iyer (2002) de Aparna Sen.
Como resultado de su asociación con el IPTA, abandonó el Congreso y se unió al Partido Comunista de la India . Después, dejó Bombay para trasladarse a Punjab, donde trabajó brevemente como profesor, primero en un colegio de Ambala y luego en el Khalsa College de Amritsar. En esa época participó en la organización del Sindicato de Profesores del Punjab College y también continuó con el trabajo del IPTA. En 1952 se trasladó a Delhi y fue nombrado profesor de inglés en el Delhi College (ahora Zakir Husain College) de la Universidad de Delhi.
De 1956 a 1963 trabajó como traductor en la Editorial de Lenguas Extranjeras de Moscú y tradujo algunas obras importantes al hindi, entre ellas los cuentos de Lev Tolstoi y su novela Resurrección. A su regreso a la India, Bhisham Sahni reanudó su labor docente en el Delhi College y también editó la prestigiosa revista literaria Nai Kahaniyan entre 1965 y 1967. Se retiró del servicio en 1980. Sahni hablaba con fluidez el punjabi, el inglés, el urdu, el sánscrito y el hindi.
Bhisham Sahni estuvo asociado con varias organizaciones literarias y culturales. Fue secretario general de la Asociación de Escritores Progresistas de toda la India (1975-1985) y secretario general interino de la Asociación de Escritores Afroasiáticos, y también estuvo asociado con la edición de su revista Lotus. Fue el fundador y presidente de 'SAHMAT', una organización que promueve el entendimiento intercultural, fundada en memoria del artista de teatro y activista asesinado Safdar Hashmi .
La obra épica de Bhisham Sahni, Tamas (Oscuridad, ignorancia, 1974), es una novela basada en los disturbios de la Partición de la India de 1947 , de los que fue testigo en Rawalpindi . [3] Tamas retrata los horrores de las políticas comunales sin sentido de violencia y odio; y las trágicas consecuencias: muerte, destrucción, migración forzada y la partición de un país. Ha sido traducida al inglés, francés, alemán, japonés y a muchos idiomas indios, incluidos tamil, gujarati, malabar, cachemiro, maratí y manipuri. Tamas ganó el Premio Sahitya Akademi de literatura en 1975 y más tarde fue convertida en película para televisión en 1987 por Govind Nihalani . Dos de sus historias maestras, Pali y Amritsar Aa Gaya Hai , también se basan en la Partición.
La prolífica carrera de Sahni como escritor también incluyó otras seis novelas hindi: Jharokhe (1967), Kadian (1971), Basanti (1979), Mayyadas Ki Madi (1987), Kunto (1993) y Neeloo , Nilima , Nilofar (2000). más de cien cuentos repartidos en diez colecciones de cuentos (incluidos Bhagya Rekha (1953), Pahla patha (1956), Bhatakti Raakh (1966), Patrian (1973), Wang Chu (1978), Shobha Yatra (1981), Nishachar (1983), Pali (1989) y Daayan (1996); cinco obras que incluyen Hanoosh , Kabira Khada Bazar Mein , Madhavi , Muavze , Alamgeer , una colección de cuentos infantiles Gulal ka. Pero su novela Mayyadas Ki Mari (El castillo de Mayyadas) fue una de sus mejores creaciones literarias; el trasfondo de esta narración es histórico y describe la época en la que el Khalsa Raj fue derrotado en Punjab y los británicos tomaron el poder. Esta novela es una saga de cambio de orden social y un conjunto decadente de valores. [4] Escribió el guion de la película de Kumar Shahani, Kasba (1991), que se basa en la historia de Anton Chéjov , En el barranco . Aunque Sahni había estado escribiendo historias Durante mucho tiempo, recibió reconocimiento como escritor de cuentos solo después de la publicación de su cuento 'Jefe Ki Daawat' (El partido del jefe) en la revista Kahani en 1956. [5]
Bhisham Sahni escribió su autobiografía Aaj Ke Ateet ( Today's Pasts , Penguin 2016) y la biografía de su hermano Balraj Sahni , Balraj My Brother (inglés). [6]
Bhisham Sahni fue uno de los escritores más prolíficos de la literatura hindi. Krishan Baldev Vaid dijo: "Su voz, tanto como escritor como como persona, era serena y pura y resonaba con palabras tranquilizadoras y humanas. Su inmensa popularidad no fue resultado de ninguna complacencia hacia los gustos vulgares, sino una recompensa por sus méritos literarios: su agudo ingenio, su suave ironía, su humor omnipresente, su penetrante percepción de los personajes, su maestría como narrador y su profunda comprensión de los anhelos del corazón humano". [10]
El conocido escritor Nirmal Verma afirmó: "Si vemos una larga galería de personajes incomparables en sus historias y novelas, donde cada persona está presente con su clase y familia; los placeres y dolores de su ciudad y distrito; todo el mundo de perversiones y contradicciones; es porque el reservorio de su experiencia (la de Bhisham Sahni) era vasto y abundante. A pedido de su padre -¿alguien lo creería?- incursionó en los negocios, en los que fue un rotundo fracaso. Con su buen humor y pasión por la vida de la gente común, viajó por pueblos y ciudades de Punjab con el grupo de teatro IPTA; luego comenzó a enseñar para ganarse la vida; y luego vivió en la URSS durante siete años como traductor de hindi. Este extenso reservorio de experiencia recolectada en el ajetreo de varias ocupaciones finalmente se filtró en sus historias y novelas, sin las cuales, como nos damos cuenta hoy, el mundo de la prosa hindi habría sido privado y desolado. La "sencillez de su obra proviene de la de duras capas de experiencia, que la distinguen y separan de otras obras de "realismo simplificado...". "Bhisham Sahni es capaz de expresar la terrible tragedia de la Partición con una compasión extraordinaria en sus historias. Amritsar Aa Gaya Hai ('Hemos llegado a Amritsar') es una de esas obras excepcionales en las que Bhisham se aleja de la realidad externa y señala las sangrientas fisuras grabadas en la psique de las personas. Esto sólo es posible para un escritor que, en la oscuridad de los acontecimientos históricos, ha visto de cerca los repentinos "accidentes" que ocurren dentro de los corazones humanos". ... "Después de leer su última colección de cuentos, Daayan (La bruja), me sorprendió que, incluso después de tantos años, no pareciera que hubiera repetición o estancamiento en su escritura. Cada uno de sus cuentos parecía aportar algo repentino desde nuevas direcciones, lo cual era tan nuevo para él como inesperado para nosotros. El hecho de que Bhisham nunca se detuviera, nunca se detuviera en un viaje creativo tan largo es un gran logro; pero lo que es quizás más grande es que su vida nutrió su trabajo y su trabajo nutrió su vida, ambos se nutrieron mutuamente de manera continua. [11]
Kamleshwar , "El nombre de Bhisham Sahni está grabado tan profundamente en la literatura hindi del siglo XX que no se puede borrar. Con la Independencia y hasta el 11 de julio de 2003, este nombre ha sido sinónimo de cuentos y dramaturgia en hindi. Bhisham Sahni había ganado una popularidad tan inigualable que todo tipo de lectores esperaban sus nuevas creaciones y se leían todas y cada una de sus palabras. No había necesidad de preguntar a un lector general si había leído tal o cual escrito de Bhisham. Era posible iniciar una discusión repentina sobre sus cuentos o novelas. Un privilegio de lectura tan poco común estaba disponible para Premchand o, después de Harishankar Parsai , para Bhisham Sahni. También es raro que la fama que recibió del hindi se convirtiera, durante su vida, en la fama del hindi mismo. [12]
Krishan Baldev Vaid. "El último libro publicado de Bhisham Sahni, una autobiografía con el tranquilo título Aaj Ke Ateet (El pasado del presente), es la hermosa culminación de una vida de excelente escritura. Además de brindarnos un relato íntimo de algunas de las fases más destacadas de su vida, es el epítome de sus cualidades literarias. Está lleno de diversión y perspicacia; es variado; es justo; es sencillo; es absorbente; es también su despedida a su familia, su entorno, sus lectores y sus amigos.
Comienza por el principio y termina muy cerca del final. El libro brilla con la sensación de un final sin, sin embargo, ningún rastro de morbosidad o autocompasión. La primera parte, donde Bhisham evoca tiernamente sus primeros recuerdos y registra su infancia en una cariñosa familia de clase media en Rawalpindi , es para mí la parte más conmovedora de este autorretrato. Con su elegancia característica y un ojo infalible para los detalles significativos, el anciano autor mira hacia atrás con nostalgia al mundo de su infancia y logra un pequeño pero brillante retrato del artista cuando era niño. [10]
Durante su vida, Bhisham Sahni ganó varios premios, entre ellos el Premio de Escritores Shiromani, 1979, el Premio del Gobierno de Uttar Pradesh por Tamas, 1975, el Premio Color de la Nación en el Festival Internacional de Teatro, Rusia por la obra Madhavi de Rashi Bunny, 2004, el Premio Madhya Pradesh Kala Sahitya Parishad, por su obra 'Hanush', 1975, el Premio Lotus de la Asociación de Escritores Afroasiáticos, 1981 y el Premio Nehru de la Tierra Soviética, 1983, y finalmente el Padma Bhushan de literatura en 1998, Shalaka Samman, Nueva Delhi 1999=2000, Maithlisharan Gupta Samman, Madhya Pradesh, 2000-2001, el Premio de la Academia Sangeet Natak 2001, el Premio Nacional Sir Syed al mejor escritor de ficción hindi 2002, y el premio literario más importante de la India, la Sahitya Akademi Fellowship en 2002. [13]
El 31 de mayo de 2017, India Post emitió un sello postal conmemorativo en honor a Sahni. [14]
