Nirmal Verma (3 de abril de 1929 – 25 de octubre de 2005) fue un escritor, novelista, activista y traductor hindi . Se le considera uno de los pioneros del movimiento literario Nai Kahani (Nueva historia) de la literatura hindi , [1] en el que su primera colección de historias, Parinde (Pájaros), se considera su primera firma. [2]
A lo largo de su carrera, que abarcó cinco décadas y diversas formas de literatura, escribiendo cuentos, relatos de viajes y ensayos, escribió cinco novelas, ocho colecciones de cuentos y nueve libros de no ficción, incluidos ensayos y relatos de viajes. [3]
Nirmal Verma nació el 3 de abril de 1929 en Shimla , donde su padre trabajaba como funcionario del Departamento Civil y de Servicios del Gobierno de la India Británica. Fue el séptimo hijo de sus ocho hermanos. Uno de sus hermanos es uno de los artistas más importantes de la India, Ram Kumar . [4] Le sobrevive su esposa, Gagan Gill, que es escritora. [5] [6]
Escribió su primer relato para una revista estudiantil a principios de los años 50. Obtuvo una maestría en Historia en el St. Stephen's College de la Universidad de Delhi . Posteriormente comenzó a enseñar en Delhi y a escribir para varias revistas literarias.
"Para un escritor, desear seguridad espiritual es tan fatal como aspirar al placer material. Para un escritor, todo lugar de refugio es una trampa; si caes una vez, el cielo despejado de la creatividad se pierde para siempre".
- Dhund se Uthati Dhun [7]
Su activismo era visible incluso durante sus días de estudiante; en 1947-48, asistía regularmente a las reuniones de oración matutina de Mahatma Gandhiji en Delhi, a pesar de que era miembro del Partido Comunista de la India , al que renunció en 1956, después de la invasión soviética de Hungría . El mismo activismo pronto se reflejaría en sus historias, que agregaron una dimensión completamente nueva a la escena literaria india.
Permaneció en Praga durante 10 años, donde fue invitado por el Instituto Oriental para iniciar un programa de traducción de escritores checos modernos como Karel Čapek , Milan Kundera o Bohumil Hrabal al hindi; también aprendió checo y tradujo nueve clásicos mundiales al hindi, antes de regresar a casa en 1968, como resultado de la invasión de Checoslovaquia por el Pacto de Varsovia . [4]
Durante su estancia en Praga viajó por toda Europa, y el resultado fueron siete libros de viajes, entre ellos Cheeron Par Chandni (1962), Har Barish Mein (1970) y Dhund Se Uthti Dhun y su primera novela, basada en sus días de estudiante en Praga, titulada Ve Din ( Esos días ) (1964). A su regreso de Praga, se desilusionó con el comunismo y más tarde se volvió muy vocal contra la Emergencia India y un defensor del movimiento de independencia tibetano . Sus escritos posteriores reflejaron su revisión concertada de las tradiciones indias, que encontró innatamente modernas, en comparación con la modernidad externa reflejada en los puntos de vista occidentales y el entorno cultural, que se estaban imponiendo al ethos indio, por todas partes, tanto que más tarde sus puntos de vista también fueron confundidos como pro-hindutva. [7] Ram Prakash Dwivedi presentó un análisis crítico de la obra de Verma [8]
De 1980 a 1983, Verma fue presidente de la cátedra de escritura creativa Nirala en Bharat Bhavan , Bhopal . En 1988-90 fue director de la cátedra de escritura creativa Yashpal en Shimla . [2] Una película basada en su historia, Maya Darpan (1972), dirigida por Kumar Shahani , ganó el premio Filmfare Critics Award a la mejor película. [9]
En su popular novela Una felicidad desgarrada , August Strindberg ocupa un lugar preponderante en las cabezas de muchos personajes.
Murió el 25 de octubre de 2005 en Nueva Delhi.
Nirmal Verma, junto con Mohan Rakesh , Bhisham Sahni , Kamleshwar , Amarkant , Rajendra Yadav y otros, es el fundador del Nai Kahani (nuevo cuento) en la literatura hindi .
Nirmal Verma es mejor conocido por sus cuentos y se supone que su cuento más conocido, 'Parinde' (Pájaros) (1959), es el pionero del movimiento Nai Kahani en la literatura hindi . [4] Otras historias notables de Nirmal Verma son Andhere Mein , Dedh Inch Upar y Kavve Aur Kala Pani . La última historia de Nirmal Verma se publicó en el número de agosto de 2005 de "Naya Gyanodaya", titulada "Ab Kuchh Nahin".
Nirmal Verma experimentó vívidamente con el tema y la técnica del cuento corto en hindi en los años 60 y 70.
Bhartiya Jnanpith ha publicado una colección de sus cartas escritas a Ramkumar (famoso artista y su hermano) , titulada "Priya Ram" (Querido Ram). Sus libros han sido traducidos a varios idiomas europeos, como inglés, ruso, alemán, islandés, polaco, italiano y francés.
Novelas
Antologías de cuentos
Reportajes y relatos de viajes
Obras de teatro
Ensayos y crítica literaria
