Avvaiyar ( tamil : ஔவையார்) fue una poeta tamil que vivió durante el período Sangam y se dice que tuvo relaciones cordiales con los jefes tamiles Vēl Pāri y Athiyamān . Escribió 59 poemas en el Puṟanāṉūṟu . [1] Una placa en una estatua de la poeta en Chennai sugiere el siglo I a. C. como su fecha de nacimiento. [2] [3] El nombre Avvaiyar significa "mujer buena respetable", de ahí un título genérico; su nombre personal no se conoce. [4]
Se considera que Avvaiyar es contemporánea de los poetas Paranar , [5] Kabilar y Thiruvalluvar . [6] Se le atribuye ser la autora de 7 versos en Naṟṟiṇai , 15 en Kuṟuntokai , 4 en Akanaṉūṟu y 33 en Puṟanāṉūṟu . [5] La leyenda dice que fue una poeta de la corte de los gobernantes del país tamil. Viajó de una parte del país a otra y de una aldea a otra, compartiendo las gachas de los agricultores pobres y componiendo canciones para su disfrute. La mayoría de sus canciones eran sobre un pequeño jefe Vallal Athiyamaan Nedumaan Anji y su familia. [5] El jefe también la había utilizado como su embajadora para evitar la guerra con otro jefe vecino Thondaiman . [5] El resto de sus canciones se relacionaban con los diversos aspectos del gobierno estatal. Aunque las tradiciones afirman que era hermana de Kabilar, Thiruvalluvar y Athiyamaan, VR Ramachandra Dikshitar refuta esta afirmación basándose en sus estudios de que los cuatro eran muy probablemente de diferentes estratos sociales, por lo tanto de diferentes castas y por lo tanto imposibles de ser hermanos. Tirukkovilur es una antigua ciudad de templos en Tamil Nadu. Aquí es donde el demonio Andhaka fue asesinado por el Señor Shiva. Las epopeyas de Sangam cuentan que fue aquí donde Avvayar fue bendecida con una visión de su señor matando a Andhaka y ella ha dedicado versos a la misma. En el gran templo antiguo de Thillai Chidambaram cantó Vinayakar Thiruakaval cuando el Señor Ganesha le mostró su forma de baile. Vinayakar Thiruakaval es una obra extremadamente esotérica. [6]
Se dice que Avvaiyar fue uno de los muchos eruditos que estuvieron presentes en el momento en que Valluvar presentó su obra maestra del Tirukkural en el Colegio de Madurai . Poco después de la presentación y la posterior aceptación por parte de los eruditos y el rey Pandiyan , Idaikkadar elogió a Valluvar y al texto Kural de esta manera: [7]
El Cural contiene mucho en un pequeño compás. Es tal el ingenio de su autor, que ha comprimido dentro de sus estrechos límites todas las ramas del conocimiento, como si hubiera ahuecado una semilla de mostaza y encerrado en ella todas las aguas de los siete mares. [Énfasis en el original]
Al oír esto, Avvaiyar le comentó que sería más apropiado comparar el texto del Kural con un átomo, que es incluso más pequeño que una semilla de mostaza. [7] Tanto los comentarios de Idaikaadar como los de Avvaiyar aparecen como los dos últimos versos del Tiruvalluva Maalai .
Una leyenda popular en tamil es la historia de Avvaiyar y el árbol Naaval ( Jambu ). Avvaiyar, creyendo que había logrado todo lo que se podía lograr, estaba reflexionando sobre su retiro del trabajo literario tamil mientras descansaba bajo un árbol Naaval. Entonces se encontró con un Murugan disfrazado (considerado como una de las deidades guardianas del idioma tamil; el dios de la guerra, la victoria y el conocimiento), quien luchó con ella ingeniosamente. Más tarde se reveló y le hizo darse cuenta de que todavía había mucho más por hacer y aprender.
Otra leyenda cuenta que una vez el gran rey Athiyaman le dio a Avvaiyar una grosella espinosa "eterna" ( Nellikani en tamil). Era una fruta especial que otorgaría a quien la comiera una vida muy larga y saludable. Athiyaman quería que Avvaiyar comiera la fruta eterna porque era la persona indicada para servir a la comunidad tamil. Si ella podía vivir eternamente, también lo harían la herencia y el idioma tamil. [8]
Durante una visita a Ceilán , Avvai se vio envuelta en una lluvia torrencial y se refugió en la casa de dos mujeres de casta inferior, Angavay y Sangavay. Estas mujeres cuidaron de Avvai con gran amabilidad y el poeta prometió que serían entregadas en matrimonio al rey de Tirucovalur . Al oír esto, el rey accedió a tomar a las mujeres en matrimonio si eran entregadas por los reyes Chera , Chola y Pandya . Avvai luego hizo una invocación a Ganesha para que hiciera la invitación en una hoja de palmira, en la que Ganesha apareció ante ella. Al recibir la invitación, los reyes de los tres reinos acudieron a la ceremonia nupcial y entregaron a Angavay y Sangavay en matrimonio. (págs. 57-59). [9]
En Muppandal , un pequeño pueblo del distrito de Kanyakumari , en Tamil Nadu , hay una imagen de Avvaiyar. Según la tradición, este es el lugar donde el gran poeta abandonó el mundo mortal. [10]
En su ilustración poética
Templos y palacios hindúes en Madura. En 1835, Letitia Elizabeth Landon escribe sobre el triunfo de Avvaiyar (Avyia) y la llama "La que arrojó sobre el pergamino el alma creativa, desdeñosa de las flores de la vida y de su descanso". [11]
En 1991, la Unión Astronómica Internacional denominó cráter Avviyar a un cráter de 20,6 km de ancho en Venus . [12]
Su cita " கற்றது கைமண் அளவு, கல்லாதது உலகளவு " ha sido traducida como "Lo que has aprendido es un mero puñado; lo que no has aprendido es el tamaño del mundo" y se incluyó en la Exhibición de Preguntas Cósmicas de la NASA . [13]
