Asuntos infernales III es una película de acción criminal de Hong Kong de 2003 dirigida por Andrew Lau y Alan Mak . Es la tercera y última entrega de la serie de películas Asuntos infernales , y es a la vez una secuela y una semiprecuela de la película original, ya que intercala eventos antes y después de los eventos de la primera película. Andy Lau , Tony Leung , Kelly Chen , Anthony Wong , Eric Tsang y Chapman To repiten sus papeles nuevamente, junto con los nuevos miembros del elenco Leon Lai y Chen Daoming .
Infernal Affairs III recibió críticas mixtas y positivas, recaudó 4,5 millones de dólares y fue nominada a siete premios de cine de Hong Kong .
Hay dos cortes de la película, ambos disponibles en DVD : una versión de 107 minutos que se estrenó en los cines de Hong Kong y una versión de 118 minutos, que es el corte del director . [2]
Infernal Affairs III utiliza una narración paralela, moviéndose entre el pasado y el presente.
El oficial encubierto de la policía de Hong Kong, Chan Wing-Yan, intenta descubrir el vínculo entre el jefe de la tríada de Hong Kong , Hon Sam, y el misterioso líder de la banda de China continental, Shen Cheng. Dado que el ascenso de Hon al puesto de jefe de la tríada se debió a la muerte de su predecesor, Ngai Wing-Hau, Hon sospecha de todos sus hombres por temor a que puedan usurpar su puesto. Pon a prueba la lealtad de Chan al ordenarle que rompa un cenicero sobre el hermano de Shen durante una negociación, lo que resulta en el arresto de Chan por parte del inspector Yeung Kam-Wing. Yeung le dice a Chan que, aunque Chan no lo reconoce, él reconoce a Chan y le advierte a este último que "tenga cuidado". Chan es liberado después de que tanto Hon como Shen lo busquen en la sede de la policía.
Al mismo tiempo, Chan es procesado por comportamiento violento. Su superior, el superintendente Wong Chi-shing, convence al tribunal para que le permita a Chan buscar terapia, lo que lo lleva a conocer al terapeuta Lee Sum-Yee. Hon le pide a Chan que le entregue armas a Shen, pero él y otros miembros de la tríada no se presentan. Cuando Chan entrega el cargamento, los hombres de Shen descubren que las cajas están vacías y abren fuego contra Chan; Shen y Chan se disparan en las extremidades durante el fuego cruzado. Shen descubre que Chan es un policía encubierto cuando Yeung llega inesperadamente a la escena. Yeung le dice a Chan que Shen también es un policía encubierto que trabaja para las autoridades del continente. Yeung también le dice a Chan que obtuvo los máximos honores cuando estaba en la academia de policía debido a la "expulsión" de Chan. Los tres se dan la mano, esperan a que el caos disminuya y luego se van.
El inspector superior Lau Kin-Ming, ex espía de Hon en la Fuerza de Policía de Hong Kong , ha sido degradado a tareas administrativas en espera de una investigación sobre las muertes de Chan y el inspector B. Afirma falsamente que B le disparó a Chan en la cabeza mientras lo tenía como rehén y que mató a B en represalia. Después de meses de investigación, Lau es reinstalado en Asuntos Internos , donde lucha por ocultar su pasado criminal y proteger su verdadera identidad. Más tarde, Lau se entera de que Hon había colocado previamente a otros cinco espías en la fuerza policial, uno de los cuales podría ser un colega inspector de la División de Seguridad, Yeung. Se desarrolla una batalla de ingenio entre Lau y Yeung, ya que cada uno de ellos intenta descubrir el secreto del otro.
Mientras tanto, Lau sufre un colapso de identidad a medida que pierde la noción de la realidad, luchando con la culpa por la muerte de Chan y lidiando con su inminente divorcio de su esposa, Mary. Su trauma psicológico se deteriora hasta el punto en que comienza a verse a sí mismo como Chan. Como "Chan", Lau se propone como misión personal detener a Yeung, a quien ve como su antiguo yo. Después de presenciar un incidente en el que Lau sufre una alucinación, Lee le practica una hipnosis y descubre que era el espía de Hon. Lau se da cuenta de su locura y deja a Lee inconsciente antes de escapar.
Lau roba cintas de la caja fuerte de la oficina de Yeung, usando cámaras espía para determinar el código. Cree escuchar grabaciones de Yeung relatando información a Hon, y lleva a su equipo de Asuntos Internos a la División de Seguridad para arrestar a Yeung justo cuando llega Shen. Lau reproduce una grabación, que en realidad es una conversación entre él y Hon. Cuando el segundo al mando de Lau intenta arrestarlo, Lau entra en pánico y saca su arma, matando a Yeung. Shen le dispara inmediatamente e intenta suicidarse disparándose en el cuello. Durante una búsqueda en la oficina de Lau, se encuentra una cinta en su caja fuerte y se reproduce. Es una grabación de la canción cantada por Tsai Chin , que le dio la esposa de Hon.
Se desarrollan una serie de flashbacks: inmediatamente después de la muerte de Chan, Shen y Yeung se conocen. Shen sospecha de Lau. Yeung irrumpe en la oficina de Lau y encuentra grabaciones de sus conversaciones con Hon, lo que demuestra que Shen tiene razón.
Yeung está enterrado junto a Chan en el cementerio de la policía. Shen y Lee visitan las tumbas y Shen le dice a Lee: "Los acontecimientos cambian a los hombres, pero los hombres no cambian los acontecimientos. Pero estos dos hombres son extraordinarios porque cambiaron los acontecimientos".
Lau termina lisiado y catatónico , perdido en su propia mente, atormentado por el espíritu de Mary (la esposa de Hon Sam, de quien estaba enamorado en Infernal Affairs II ) y encerrado en su propio " infierno continuo ". Su esposa divorciada, Mary, lo visita y le dice: "Nuestro bebé ahora puede decir "papá". Antes de que la imagen se desvanezca en la siguiente escena, la cámara se enfoca en los dedos de Lau escribiendo en código Morse "HEL..." (y luego el comienzo de otra "L" mientras la imagen se oscurece).
Antes de que termine la película, hay un flashback final a la escena de la tienda de alta fidelidad en Infernal Affairs , donde Lau está comprando un sistema de audio de Chan.
La banda sonora de la película fue compuesta por Chan Kwong-wing . El tema principal, Road to Inferno (自作自受; Zi Zuo Zi Shou ), fue compuesto por Andy Lau, Chan Tak-kin y Wan Ho-kit, la letra fue proporcionada por Andy Lau y fue interpretada por Hacken Lee . Lau también cantó una versión alternativa de la canción.
A pesar de recaudar más que la segunda película en la taquilla de Hong Kong con HK$30,225,661 (más de HK$5 millones más que Infernal Affairs II ), [3] Infernal Affairs III tiene menos éxito de crítica que la primera.
En su reseña de la película, Ed González de Slant Magazine la describió como una "secuela nerviosa e innecesaria". Escribe: "Tan recargada como la segunda película y tan melodramática como la primera, carece de la gracia de la primera y de la poesía espectacular de las mejores secuencias de la primera. Al igual que El Padrino III , aparentemente existe para pulir los puntos débiles de sus predecesoras, pero solo empaña sus recuerdos". [4]
Derek Elley , de Variety, destacó el uso de "abundantes flashbacks" y el final apresurado, y escribió que "hay una sensación creciente de que los guionistas se esfuerzan por proporcionar un final. Este finalmente llega, aunque en fragmentos, coronado por una serie interminable de fechas ("siete meses después", etc.) que rayan en la autoparodia". Expresó que la película "se disfruta mejor como una versión libre de las dos películas anteriores, no como un gran clímax de la trilogía", y que los aspectos técnicos "están en su mejor momento, aunque lejos de la sorprendente originalidad de la primera película". [5]
Manfred Selzer de AsianMovieWeb le dio a la película una calificación de 7 sobre 8, elogiándola por ofrecer "mucha emoción, tensión y tiene una gran historia que mantiene todo unido, lo que hace que la tercera parte también sea una experiencia cinematográfica", aunque sintió que "el final se siente un poco como un epílogo interminable, que no sabía dónde encontrar un final". [6]
Ross Chen, de LoveHKFilm, escribió que " Infernal Affairs III no está tan bien elaborada como la primera película, ni es tan sustanciosa y dramática como la segunda". A pesar de estar sorprendido por su narrativa creativa, encontró "más que unos pocos agujeros argumentales enormes que simplemente no resisten una inspección más minuciosa". También escribe que el elenco repleto de estrellas "es una de las cosas que la hace agradable, aunque no demasiado escandalosamente comercial". [7]