As Tears Go By es una película de drama criminal y acción de Hong Kong de 1988 protagonizada por Andy Lau , Maggie Cheung y Jacky Cheung . La película fue el debut como director de Wong Kar-wai y se inspiró en Malas calles de Martin Scorsese . [2] La trama central gira en torno a un miembro de una tríada de poca montaque intenta mantener a su amigo fuera de problemas. La película se proyectó en el Festival de Cine de Cannes de 1989 , durante la Semana Internacional de la Crítica . [3]
Wah es un matón de la mafia que se ocupa principalmente del cobro de deudas. Su subordinado, Fly, tiene menos éxito y no es tan respetado como Wah. Fly causa problemas con frecuencia y pide prestado dinero que no puede devolver. De repente, Wah recibe una llamada de su tía, que le informa de que su primo más joven, Ngor, a quien nunca ha conocido, vendrá a quedarse con él en Hong Kong durante los próximos días. Ngor, que trabaja en el restaurante de su familia en la isla de Lantau , debe venir a Hong Kong para un procedimiento médico.
Poco después de que Ngor llega a su apartamento, Wah tiene que irse para ayudar a Fly a cobrar una deuda. Después del trabajo, Wah va a ver a su novia, Mabel, quien lo abandona. Debido a que había sido tan distante e insensible, ella había abortado a su bebé. Wah ni siquiera sabía que estaba embarazada en primer lugar y reacciona mal. Wah tropieza con su casa enojado y borracho, pero cuando Ngor intenta consolarlo más tarde esa noche, se vuelve muy agresivo y amenaza con echarla. A la mañana siguiente, Wah se disculpa con Ngor y se ofrece a llevarla al cine para compensar su comportamiento.
Para ganar dinero y pagar un préstamo a un compañero de pandilla, Tony, Fly hace una apuesta irrazonablemente alta en un juego de billar. Cuando se da cuenta de que no tiene ninguna posibilidad de ganar o pagar su deuda, se escapa con su amigo Site. Después de ser perseguidos por las calles, Fly y Site son atrapados y golpeados brutalmente por miembros de la pandilla de Tony. Cuando Wah y Ngor están a punto de salir del apartamento, Fly llega, magullado y ensangrentado y llevando a Site inconsciente. Wah y Ngor tratan sus heridas, y Ngor comienza a cuestionar la línea de trabajo de Wah. Al día siguiente, ella regresa a Lantau, dejándole a Wah una nota pidiéndole que la visite en algún momento.
Wah se reúne con Tony para saldar la deuda de Fly. Tony le dice a Wah que si Fly no fuera su amigo ya estaría muerto. Incapaz de pagar los intereses de la deuda, Wah le roba el dinero al dueño del establecimiento que Tony debía proteger. Insultado por el comportamiento de Wah, Tony lleva su queja al tío Kwan, el jefe de la mafia, quien obliga a Tony y Wah a aceptar un compromiso de pago mensual. Después, Kwan le dice a Wah que controle a Fly antes de que lo maten. Aceptando que Fly no está hecho para el trabajo de la mafia, Wah le consigue un trabajo legítimo vendiendo albóndigas de pescado en un carrito de comida.
Después de conocer accidentalmente a Mabel y descubrir que ahora está casada, Wah decide visitar a Ngor. Al llegar al restaurante de su familia en Lantau, se entera de que ella está en Kowloon durante el día y regresará esa noche. Wah se encuentra con Ngor en la terminal del ferry y se entera de que ha comenzado a ver a su médico para recibir tratamiento. Durante los siguientes días, Wah ayuda en el restaurante y su relación con Ngor evoluciona. Mientras tanto, Tony visita a Fly para insultarlo y insultarlo por su nuevo trabajo. Fly destroza el auto de Tony en represalia, pero la pandilla de Tony lo atrapa rápidamente y lo golpea casi hasta la muerte. Wah tiene que interrumpir su visita con Ngor, después de recibir una llamada de Tony exigiendo dinero a cambio de la vida de Fly.
Al llegar a la casa de Tony, Wah sorprende a Tony amenazándolo. Tony cede a las demandas de Wah y deja ir a Fly. Wah insta a Fly a regresar con su familia en el campo, a lo que Fly se niega. Al salir del bar, Tony y su pandilla los atacan y los golpean severamente. Fly deja a Wah y le dice que lo olvide porque ha sido un amigo terrible. Wah logra regresar a Lantau, donde Ngor y su médico tratan sus heridas. Se recupera y los dos reavivan su relación.
De vuelta en Hong Kong, el tío Kwan le da a Tony un trabajo para asesinar a un informante. Tony tiene miedo de hacer el trabajo ya que es esencialmente una misión suicida. Fly se ofrece a aceptar el trabajo para humillar a Tony, cuyos matones lo abandonan disgustados. Al enterarse de que Fly ha aceptado este trabajo, Wah regresa para enfrentarlo e intenta en vano persuadirlo de que no lo haga. Wah llega a la estación de policía justo cuando Fly está a punto de llevar a cabo el asesinato. Fly dispara al informante pero no logra matarlo. En cambio, la policía lo mata a tiros. Wah toma el arma de Fly y mata al informante, terminando el trabajo. Mientras Wah es asesinado a tiros, piensa en su primer beso con Ngor.
La película debutó en formato Blu-ray en Estados Unidos el 20 de enero de 2009. El disco, lanzado por MegaStar, ya no se imprime. [4]
La película fue lanzada en Blu-ray por Criterion Collection el 23 de marzo de 2021 en una colección de 7 películas de Wong Kar-wai. [5]
Durante su primera exhibición en cines en Hong Kong, As Tears Go By recaudó 11.532.283 dólares de Hong Kong. Hasta el estreno de The Grandmaster en enero de 2013, fue la película de Wong Kar-wai con mayor recaudación en Hong Kong.
Una reseña retrospectiva para The New York Times concluye que "As Tears Go By anuncia una nueva visión que aún no está perfectamente enfocada". [6]
En Rotten Tomatoes la película tiene una calificación de aceptación del 85% basada en 13 reseñas con una puntuación media de 6,80/10, [7] En Metacritic la película tiene una puntuación del 67% basada en 12 reseñas que indican “Críticas generalmente favorables” [8]