Arash el Arquero ( en persa : آرش کمانگیر Āraš-e Kamāngīr ) es un arquero heroico de la mitología iraní . Según el folclore iraní , la frontera entre Irán y Turan fue establecida por una flecha lanzada por Arash, después de que él pusiera su propia vida en el lanzamiento de la flecha. La flecha viajó durante días antes de finalmente aterrizar al otro lado del Oxus en la corteza de un nogal a cientos de millas del lugar de lanzamiento original en la cima de una montaña.
Aunque varias fuentes (por ejemplo, al-Biruni ) parecen haber considerado que "Arash" era el origen del nombre "Arshak" (es decir, Arsaces ), el nombre de la dinastía parta deriva de un equivalente parto o iraní oriental de "Ardashir", es decir, "Artajerjes", específicamente Artajerjes II , de quien los arsácidas afirmaban descender. (Dentro del esquema de las genealogías mitológicamente fusionadas de las dinastías iraníes, los arsácidas también afirmaban descender, a través del otro Arash, de Kai Kobad ).
Como es típico de los nombres de la tradición oral, hay numerosas variaciones de 'Arash'. En el Avesta el nombre aparece como 'Erekhsha' ( Ǝrəxša ) "de la flecha rápida, que tiene la flecha más rápida entre los iraníes" ( Yasht 8.6). Esta forma de la lengua avéstica continúa en el persa medio zoroastriano como 'Erash' ( Bundahishn , Shahrastanha-i Eran , Zand-i Vahuman Yasht , Mah i Frawardin ), de donde deriva el anglicanizado 'Eruch'. Las nuevas formas persas incluyen 'Erash' e 'Irash' en al-Tabari e ibn al-Atir; Aarashshebatir en al-Tabari; 'Arash' en al-Talebi; 'Aarash' en Maqdesi, Balami, Mojmal, Marasi, al-Biruni y en el Vis o Ramin de Gorgani. Entre los nombres con un epíteto común que representa la "flecha veloz" del avéstico se encuentran "Aarashshebatir" de al-Tabari y "Arash-e Shewatir" de Mojmal. Una forma de apellido incluye "Arash/Aarash kaman-gir" ("Arash, experto en arco"). También es un nombre común para las personas que vivían allí.
La historia básica del arquero es la siguiente: en una guerra entre los iraníes y los turanios por la "gloria real" ( khwarrah ), el general turanio Afrasiab ha rodeado a las fuerzas del justo Manuchehr , y los dos bandos acuerdan hacer la paz. Ambos llegan a un acuerdo según el cual cualquier tierra que caiga dentro del alcance de un tiro de arco será devuelta a los manucheros y los iraníes, y el resto debería caer en manos de Afrasiab y los aniranios . Un ángel (en al-Biruni es Isfandaramad , es decir, el Amesha Spenta Spenta Armaiti , en persa medio llamado Spendarmad ) instruye a Manuchehr para que construya un arco y una flecha especiales, y se le pide a Arash que sea el arquero. Arash luego dispara la flecha especialmente preparada al amanecer, que luego viaja una gran distancia (ver más abajo) antes de finalmente aterrizar y marcar así la futura frontera entre los iraníes y los aniranios.
En Talebi y Bal'ami , Arash es destruido por el disparo y desaparece. En al-Tabari , es exaltado por el pueblo, es nombrado comandante de los arqueros y vive su vida con gran honor. La distancia que recorre la flecha varía: en uno, son mil leguas ( farsakhs ), y en otro, cuarenta días de caminata. En varios, la flecha viaja desde el amanecer hasta el mediodía; en otros, desde el amanecer hasta el atardecer. Algunas fuentes especifican una fecha particular para el evento. El persa medio Mah i Frawardin señala el sexto día del primer mes (es decir, Khordad de Frawardin ); fuentes posteriores asocian el evento con las festividades del onomástico de Tiregan (13 de Tir ) "presumiblemente" provocadas por la homonimia con Yazata Tir o tir "flecha". (Tafażżolī 1987, p. 266)
El lugar desde el que Arash disparó su flecha también varía. En el Avesta (que no menciona lugares en el oeste de Irán), es Airyo.khshaotha , un lugar no identificado en el Clima Medio . Las fuentes de la era islámica generalmente ubican la ubicación del disparo en algún lugar al sur del Mar Caspio , en Tabaristán (Tabari, Talebi, Maqdesi, Ibn al-Athir , Marashi) y (al-Biruni, Gardēzī ); la fortaleza de Amol ( Mojmal ); el monte Damavand (Balami) o Sari (Gorgani). El lugar donde aterrizó la flecha se identifica como 'Monte Khvanvant' en el Avesta (también una ubicación desconocida); un río en Balkh (Tabari, al-Atir); al este de Balkh (Talebi); Bactria / Tokharistan (Maqdesi, Gardizi); las orillas del río Oxus (Balami) o Merv (Mojmal). Según Al-Biruni, el proyectil impactó en un nogal situado entre Fargana y Tabaristán, "en los confines más alejados del [Gran] Jorasán ".
El nombre Arash sigue siendo un nombre popular entre los iraníes.
Siavash Kasraie , un poeta iraní, escribió el largo poema de Arash el Arquero en 1959. Esta narración épica, basada en el antiguo mito persa, describe el sacrificio heroico de Arash para liberar a su país de la dominación extranjera. [1] Bahram Beyzai escribió Āraš , que se estrenó en 1977, como respuesta a Āraš-e kamāngīr. Āraš de Beyzai no es ni un cuento ni una obra de teatro, sino que se representó varias veces en todo el mundo, la más notable fue en el Auditorio Annenberg de la Universidad de Stanford , en julio de 2013. [2]
La ceremonia de inauguración de la flecha dorada de Arash Kamangir (paz, defensa romántica) fue realizada por el Instituto Mundial Nowruz con motivo del Día Mundial de la Paz (20 de septiembre de 2020). [3] [4] [5] La mirada simbólica de Arash Kamangir a una flecha adornada con oro y joyas es de hecho un ideal artístico en forma de representación de mitos que son todos pacíficos. [6]
