stringtranslate.com

Aneirina

Aneirin ( pronunciación galesa: [aˈnɛirɪn] ), también traducido como Aneurin o Neirin y Aneurin Gwawdrydd , fue un poeta de guerra britónico de la Alta Edad Media que vivió durante el siglo VI. Se cree que fue un bardo o poeta de la corte en uno de los reinos cúmbricos de Hen Ogledd , probablemente el de Gododdin en Edimburgo , en la actual Escocia . A partir del siglo XVII, se lo conocía habitualmente como Aneurin. [1] [2]

Vida

Algunos registros indican que Aneirin era hijo de Caunus (o Caw) y hermano de Gildas . [3] Según esta versión de su vida, nació en Dumbarton, en el río Clyde . Sin embargo, algunos estudiosos debaten esta ascendencia y sostienen que estos registros son de invención posterior y erróneos. Quienquiera que fuera su padre, la madre de Aneirin, Dwywei, es mencionada en Y Gododdin . Ella puede ser la misma dama que, según los linajes del galés antiguo, se casó con el rey Dunod, de quien se cree que gobernó en el West Riding de Yorkshire . También puede ser pariente de otro poeta britónico, Cian Gwenith Gwawd.

Los patrones de Aneirin fueron el noble Urien y su hijo, Owain . [3] Owain fue asesinado en la Batalla de Catraeth , en la que los guerreros britanos de Gododdin se enfrentaron a los anglos de Deira y Bernicia . Casi todos los guerreros britanos fueron asesinados y sus tierras fueron absorbidas por los reinos anglosajones. Aneirin escribió Y Gododdin después de esta batalla, en recuerdo de sus patrones y señores caídos, en la que insinúa que es probable que sea el único sobreviviente. [4]

Se dice que después de la caída de Owain, Aneirin fue asesinado, ya sea por Eidyn hijo de Einygan [5] o a manos de un señor cimrico anónimo, a quien el poeta había ofendido al reprocharle en su poema Y Gododdin por no haber acudido en ayuda de Owain. [3]

Reputación

Las tríadas galesas describen a Aneirin como "príncipe de los bardos" y "de verso fluido". [ Esta cita necesita una cita ] Nennius lo elogia entre los primeros poetas galeses o Cynfeirdd , contemporáneo de Talhaearn , Taliesin , Bluchbardd y Cian. Se encuentran referencias a Aneirin en la obra de los Poetas de los Príncipes ( Beirdd y Tywysogion ), pero su fama declinó en la Baja Edad Media hasta la reafirmación de la identidad galesa por parte de los escritores anticuarios del período Tudor . Hoy en día, la reputación de su poesía sigue siendo alta, aunque la identidad exacta del autor es más controvertida. [ cita requerida ]

Poesía

Las obras atribuidas a Aneirin se conservan en un manuscrito de finales del siglo XIII conocido como el Libro de Aneirin ( en galés : Llyfr Aneirin ). El idioma se ha modernizado parcialmente al galés medio , pero otras partes en galés antiguo indican que al menos parte de la poesía data de la época de Aneirin y, por lo tanto, su atribución bien podría ser genuina. La obra habría sobrevivido a través de la transmisión oral hasta que se escribió por primera vez, tal vez en el siglo IX.

La obra más conocida de Aneirin es Y Gododdin , una serie de elegías para los guerreros del reino britónico del norte de Gododdin que, alrededor del año 600, cayeron contra los anglos de Deira y Bernicia en la batalla de Catraeth (probablemente Catterick, Yorkshire del Norte ). La poesía abunda en dificultades textuales y, en consecuencia, las interpretaciones varían. Una estrofa contiene lo que posiblemente sea la referencia más antigua al rey Arturo , como un modelo de valentía con el que se compara a un guerrero caído; la identificación es, sin embargo, conjetural. El poema nos dice que Aneirin estuvo presente en esta batalla y, habiendo sido tomado prisionero, fue uno de los dos o cuatro únicos sobrevivientes britónicos; permaneció cautivo hasta que Ceneu ap Llywarch Hen pagó su rescate .

Notas

  1. ^ Miller, Arthur (1885). "Aneurin". En Dictionary of National Biography . 1 . Londres. págs. 411-412.
  2. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Aneurin". Encyclopædia Britannica . 2 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 4.
  3. ^ abc Skene, William F (agosto de 1868). "Los cuatro libros antiguos de Gales, que contienen los poemas címricos atribuidos a los bardos del siglo VI". Revista de la Universidad de Dublín . LXXII (CCCCXXVIII): 226–240.
  4. ^ "El libro de Aneirin", Llyfrgell Genedlaethol Cymru
  5. ^ Skene, WF (1868). Tríadas galesas (Peniarth MS 54 ed.).

Referencias

Enlaces externos