Andrzej Bart (nacido en 1951 en Wrocław , Polonia) es un novelista , guionista y director de cine polaco. Se le llama el polaco Thomas Pynchon [1] porque prefiere que "la gente hable de sus libros y películas pero lo dejen en paz".
Novelas
Rien ne va plus
Andrzej Bart dedicó su juventud a escribir la novela Rien ne va plus [2]. Esta historia épica de Polonia y los polacos, vista a través de los ojos de un extranjero, no pudo publicarse durante mucho tiempo por motivos políticos. [3] Publicado en 1991, recibió inmediatamente el premio Kościelski. Posteriormente se publicaron tres ediciones del libro en Polonia.
El error de viajar
En Pociąg do podróży , (1999, The Travel Bug ), el escritor sigue a dos desvalidos, un judío y un alemán, que son enviados al pasado hasta el año 1900 para matar al joven Adolf Hitler . Su excéntrico viaje sirve de pretexto para examinar la inocencia de Europa antes de sufrir dos guerras mundiales.
El quinto jinete del Apocalipsis
Bajo el seudónimo de Paul Scarron Jr. publicó la novela de misterio metafísica Piąty jeździec Apokalipsy (1999, El quinto jinete del Apocalipsis ).
Don Juan revisitado
En la novela Don Juan raz jeszcze (2006, Don Juan revisitado [4] [5] ), el viejo Don Juan expía en un monasterio los pecados de su juventud. Obligado, emprende su última aventura. Debe seducir a la reina de Castilla, Juana , que recorre España con el cadáver de su marido.
La fábrica de atrapamoscas
El libro más traducido de Bart es Fabryka Muchołapek (2008, The Flytrap Factory [6] ), preseleccionado para el Premio Literario Nike . Es una novela sobre la figura más controvertida de la historia moderna, Chaim Rumkowski , el líder del gueto de Łódź .
Contrarrestar
En Rewers (2009, Reverso ) Bart revive a uno de sus personajes que en Rien ne va plus se suicidó. Una joven que en la Polonia estalinista se encontró en una situación sin opción, esta vez es capaz de enfrentarse al mal y vencer.
Jadeante
Un famoso director polaco, que trabaja desde hace veinte años en Estados Unidos, sufre un accidente de coche. Suspendido entre la vida y la muerte, regresa, delirante, a su país para hacer lo que todos esperamos tener tiempo de hacer. Quiere disculparse y agradecer, pero también quiere vengarse. [7] ).
Se presume el Dybbuk
Un invitado inesperado visita a Andrzej Bart y le anuncia que lo ha elegido como su confidente para la historia de su vida. Las notas privadas del autor se entrelazan con una historia fascinante sobre la Varsovia de antes de la guerra, la ocupación alemana y la vida en el gueto. [8]
La muerte ruidosa, la muerte silenciosa.
Dentro de unos meses, Adolf Hitler desfilará por la calle Piotrkowska. Mientras tanto, otro aspirante a artista asesina a mujeres jóvenes y, para lograr un mejor efecto, arroja partes del cuerpo elegantemente envueltas en lugares cuidadosamente seleccionados. La columna V alemana también ya opera en la ciudad. Estos son los últimos momentos de Łódź, que, como dijo Israel Joshua Singer, reflejaron al mundo entero. [9]
Película (s
Contrarrestar
En 2009, Reverse recibió el premio principal, el León de Oro, en el festival de cine polaco más prestigioso de Gdynia. Fue presentado a los Premios de la Academia . Desde entonces, Reverse ha recibido numerosos premios en muchos festivales de cine internacionales, incluido el de Mejor Director Revelación en el 36º Festival Internacional de Cine de Seattle y el de Mejor Película Prima en el 32º Festival Internacional de Cine de Moscú .
Documentales, películas para televisión y obras de radio.
Bart realizó varios documentales [10] entre ellos Eva R. , [10] sobre la hija del pianista Arthur Rubinstein , Hiob , [10] sobre Marek Rudnicki, artista gráfico y pintor, Marian Brandys [10] sobre Marian Brandys , una escritora polaca. También es guionista y productor de Radegast . [11] En 2010 escribió y dirigió una película para televisión, Boulevard Voltaire , [12] premiada en el Festival de Sopot de 2011 [13] como Mejor Director y Mejor Guión. En 2011 escribió y dirigió una obra de radio Pan i sługa / Master and Servant , [14] transmitida el 20 de noviembre de 2011 en Polskie Radio Program I. En 2012 escribió y dirigió una obra de radio Bezdech / Breathless , [15] transmitida el 6 de mayo de 2012 en el Programa I de Polskie Radio . En 2013 escribió y dirigió Bezdech como obra de teatro para televisión; Por esta obra recibió el premio al Mejor Guión Original o Adaptado en el Festival Dwa Teatry de Sopot de 2013 [16] . [17] Bezdech recibió cuatro premios, incluido el de Mejor Actor, Mejor Montaje y dos menciones honoríficas. [18] También recibió "Caballero de Bronce" en el XXIV Foro Internacional de Cine "Golden Knight", Sebastopol, 2015 Diploma al Mejor Director y Diploma al Mejor Guión [19]
En 2015 escribió y dirigió una obra de radio Owacja na stojąco ( Ovación de pie ) que se transmitió en el Teatro Escena de la Estación de Radio 3, [20] y Miejsce Obok ( Al lado ) se emitió el 28 de febrero de 2016 en el Programa I de Radio Polonia [21]. Narodowe Centrum Kultury, 2015 , publicó una colección de obras de teatro de Andrzej Bart, Sztuki i sztuczki ( Obras y espectáculos ).
En 2016, Andrzej Bart dirigió una lectura escénica de su obra The Flytrap Factory en el Centro Comunitario Judío de Varsovia. [23]
Bibliografía
Ficción en polaco
- Człowiek, na którego nie szczekały psy , Wydawnictwo Łódzkie, 1983.
- Rien ne va plus , Poprzeczna Oficyna, 1991.
- Rien ne va plus , Wydawnictwo Literackie, 2005.
- Rien ne va plus , WAB 2010.
- Pociąg do podróży , Les Editions Noir Sur Blanc, 1999.
- Piąty jeździec Apokalipsy , Les Editions Noir Sur Blanc, 1999.
- Don Juan raz jeszcze , Wydawnictwo Literackie, 2006.
- Rewers , WAB, 2009.
- Fabryka muchołapek , WAB, 2008.
- Bezdech , WAB, 2013.
Traducciones
- Rien ne va plus , Les Editions Noir Sur Blanc, 1993, Francia. Traducción Élisabeth Destrée-Van Wilder.
- Rien ne va plus , Europa, 2005, Hungría. Traducción Lajos Palfalfi.
- Le goût du voyage , Les Editions Noir Sur Blanc, 1999, Francia. Traducción Éric Morin-Aguilar.
- Le cinquième cavalier de l'Apocalypse , Les Editions Noir Sur Blanc, 1999, Francia. Traducción Grażyna Erhard.
- Don Juan, une fois encore , Les Editions Noir Sur Blanc, 2009, Francia. Traducción Roberto Burgués.
- Die Fliegenfängerfabrik , Schöffling & Co. 2011 Alemania. Traducción Albrecht Lempp.
- Фабрика мухобоек , Gesharim, 2010, Rusia. Traducción Ksenia Starosielska.
- Tovarna Muholovk , Babilon Maribor 2010, esloveno. Traducción Jasmina Šuler Galos.
- Továrna na mucholapky , Fra, Praga 2011, checo. Traducción Jiri Cervenka.
- La fábrica de atrapamoscas , Kinneret Zmora-Bitan, Israel 2011. Transl. Anat Zajdman.
- Knochenpalast , Schöffling & Co. 2014 Alemania. Traducción Albrecht Lempp.
Obras publicadas
- Sztuki i sztuczki , Narodowe Centrum Kultury, 2015.
Filmografía
- Marian Brandys (documental, 1997, 19') [10]
- Eva R. (documental,1998, 19') [10]
- Café Mocca (documental,1998, 19') [10]
- Pałac (documental, El castillo , 1998, 19') [10]
- Andrzej Czeczot (documental,1998, 20') [10]
- Hiob (documental, 2000, 20') [10]
- Andrzej Braun (documental,2000,19') [10]
- Powinność (documental, Duty , 2001, 26') [24]
- Maestro (documental,2001, 26')
- Radegast (escritor, productor, documental, 2009, 50') [11]
- The Reverse (escritor, largometraje, 2009, 96')
- Boulevard Voltaire (escritor, director, telefilm, 2011, 72') [12]
- Bezdech (largometraje, 2013, 75 min) (escritor, director) [25]
Premios
- Premio Kościelski 1991 [26]
- 2010 Premio Golden Duck de la revista de cine Mejor guionista 2009-2010 por Reverse
- Premio Águila 2010 , Mejor Guión por Reverso
- Premio Anual 2010 del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional [27]
- Premio TeleSplendor de la televisión polaca 2010 por Boulevard Voltaire [28]
- 2011 Festival de Sopot [13] Mejor Director y Mejor Guión por Boulevard Voltaire
- Premio Anual Samuel Linde 2012 . [29]
- 2013 Festival de Sopot Dwa Teatry el mejor guión original y adoptado por Bezdech/Breathless [17]
- II Festival Brasil de Cine Internacional, Actor Protagónico en Sin aliento: Bogusław Linda . [30]
- XXIV Foro Internacional de Cine "Golden Knight", Sebastopol, 2015. "Bronze Knight" por Breathless , Diploma al Mejor Director y al Mejor Guión [19]
Referencias
- ↑ El polaco Thomas Pynchon Archivado el 5 de octubre de 2011 en Wayback Machine .
- ↑ Rien ne va plus Archivado el 5 de octubre de 2011 en Wayback Machine .
- ↑ Rien ne va plus: esperando seis años Archivado el 5 de octubre de 2011 en Wayback Machine .
- ↑ Don Juan revisitado Archivado el 5 de octubre de 2011 en Wayback Machine .
- ^ Artur Madaliński, Ostatnia szarża Don Juana, en polaco.
- ↑ The Flytrap Factory Archivado el 5 de octubre de 2011 en Wayback Machine .
- ^ Sin aliento (Bezdech.
- ^ "Dybuk mniemany - Wydawnictwo Literackie".
- ^ "Śmierć głośna, śmierć cicha, Andrzej Bart".
- ^ abcdefghijk Acerca de Łódź: ¿Una mala ciudad? Los documentales de Andrzej Bart (En polaco) Archivado el 28 de marzo de 2012 en Wayback Machine .
- ↑ ab Radegast Archivado el 5 de octubre de 2011 en Wayback Machine .
- ^ ab Boulevard Voltaire, IMDB.
- ^ ab 2011 Festival de Sopot (en polaco). Archivado el 7 de octubre de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ "Pan i sługa/Amo y sirviente (en polaco)". Polskieradio.pl. 17 de noviembre de 2011 . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
- ^ "Bezdech/Breathless (en polaco)". Polskieradio.pl. 3 de mayo de 2012 . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
- ^ pl: Teatro Dwa.
- ^ ab Festival de Sopot (en polaco).
- ^ "FilmPolski.pl".
- ^ ab XXIV Международный Кинофорум "Золотой Витязь". zolotoyvityaz.ru . 2 de junio de 2015. Archivado desde el original el 19 de junio de 2015.
- ^ (en polaco).
- ^ "Słuchowisko Andrzeja Barta con radiowej Jedynce". 25 de febrero de 2015 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
- ^ Sztuki i sztuczki - NCK, archivado desde el original el 14 de abril de 2016 , consultado el 8 de mayo de 2016
- ^ BIMA: ANDRZEJ BART, "FABRYKA MUCHOŁAPEK", archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016 , consultado el 6 de mayo de 2016
- ^ Acerca de Łódź: ¿Una mala ciudad? Los documentales de Andrzej Bart (en polaco) Archivado el 28 de marzo de 2012 en Wayback Machine .
- ^ FilmPolski.pl , consultado el 6 de mayo de 2016
- ↑ Premio Kościelski 1991 Premio Literario Kościelski Archivado el 28 de marzo de 2012 en Wayback Machine .
- ^ Premio Anual 2010 del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional (en polaco).
- ^ Premio TeleSplendor de la Televisión Polaca 2010 (en polaco).
- ^ Premio Samuel Linde (en alemán).
- ↑ II Festival Brasil de Cinema (Actor Protagónico) Archivado el 27 de mayo de 2014 en Wayback Machine .
enlaces externos
- El premio Kościelski [1]
- Lo inverso en SIFF 2010 Lo inverso (Rewers) | Festival Internacional de Cine de Seattle 2010 | Borys Lankosz | Polonia < Películas
- La fábrica de atrapamoscas en ruso, Gesharim [2]
- La fábrica de atrapamoscas en esloveno, Babilon [3] [ enlace muerto permanente ]
- La fábrica de atrapamoscas en alemán, Schoeffling [4]
- Andrzej Bart en IMDb
- Radegast en el Evento Internacional de Cine Documental en Estocolmo, Suecia Radegast | Película (s
- Breve biografía del Festival Internacional de Literatura de Berlín
