Love of Siam ( en tailandés :รักแห่งสยาม , RTGS : Rak Haeng Sayam , pronunciado [rák hɛ̀ŋ sà.jǎːm] ) es una película romántica -escrita y dirigida por Chookiat Sakveerakul . La película cuenta una historia de amor, amistad y familia. La película se estrenó en Tailandia el 22 de noviembre de 2007. El hecho de que la trama de romance gay no fuera evidente en el material promocional de la película inicialmente causó controversia, pero la película fue recibida con elogios de la crítica y resultó ser un éxito financiero. Dominó la temporada de premios de cine de Tailandia de 2007, ganando la categoría de Mejor Película en todos los eventos principales.
Mew, de diez años, y Tong son vecinos. Tong quiere hacerse amigo de Mew, su extrovertido vecino, pero al principio Mew se muestra frío con él. En la escuela, el afeminado Mew es objeto de burlas por parte de varios otros estudiantes hasta que Tong interviene para defenderlo. Tong resulta herido, pero Mew se muestra agradecido y finalmente se hacen amigos. Mew toca el piano de su difunto abuelo y se le une su abuela, que comienza a tocar una vieja canción china. Ella explica que un día, Mew entenderá el significado de la canción. La familia de Tong se va de vacaciones a Chiang Mai y su hermana mayor, Tang, le ruega a su madre que le permita quedarse con unos amigos varios días más. Tong le compra un regalo a Mew y decide dárselo pieza por pieza en un juego similar a una búsqueda del tesoro. Una por una, Mew encuentra todas las piezas excepto la última, que está escondida en un árbol que es talado justo cuando Mew está a punto de recuperarla. Tong está decepcionado por su desgracia, pero Mew sigue agradecido por los esfuerzos y el regalo de Tong.
Los padres de Tong no pueden contactar con Tang en Chiang Mai y van allí a buscarla. Tong, devastado por la desaparición de su hermana, llora y Mew intenta consolarlo. Los padres de Tong no pueden encontrar a Tang y, creyendo que está muerta, la familia decide mudarse a Bangkok . Seis años después, el padre de Tong, Korn, es un alcohólico severo, debido a su culpa por perder a su hija. Tong tiene una novia bonita, pero tensa, Donut. Tong y Mew se reencuentran durante su último año de secundaria en Siam Square . El talentoso musicalmente Mew es el cantante principal de una banda de chicos llamada August . La reunión despierta viejos sentimientos que Mew ha albergado desde la infancia. El mánager de la banda de Mew, Aod, dice que deben escribir una canción sobre el amor para vender más discos. Les asigna un nuevo asistente de mánager, June, que casualmente se ve idéntica a la hermana desaparecida de Tong. Cuando Tong finalmente la conoce, él y su madre, Sunee, idean un plan para contratar a June para que se haga pasar por Tang, con la esperanza de que eso saque a Korn de su depresión alcohólica . Mew también es objeto de un enamoramiento no correspondido por parte de una chica vecina, Ying, pero está más interesado en su amiga de la infancia Tong, quien se ha convertido en su inspiración para escribir la nueva canción de amor.
Como parte del engaño con "Tang", se celebra una fiesta en el patio trasero en honor a su regreso, y la banda de Mew proporciona el entretenimiento. Cantando la nueva canción de amor por primera vez en público, los ojos de Mew se encuentran intensamente con los de Tong. Después de la fiesta, los dos chicos comparten un beso prolongado. Sin ser vista, Sunee presencia accidentalmente su beso. Al día siguiente, ella le ordena firmemente a Mew que se mantenga alejado de su hijo. Mew está desconsolado y pierde su inspiración musical, por lo que abandona la banda. El alcoholismo de Korn conduce a una enfermedad hepática que lo envía a un hospital. June cuestiona la efectividad de la artimaña de "Tang", señalando que Korn no ha reducido su consumo de alcohol y se va. Después de que ella se va, Korn comienza a comer más y comienza a tomar su medicación para el hígado.
En Navidad , cuando Tong y su madre están decorando su árbol de Navidad , ella acepta su sexualidad al permitirle elegir un adorno masculino en lugar de uno femenino. Tong va a Siam Square para una cita con Donut. Mew se ha reincorporado a la banda y están tocando cerca. Tong abandona a Donut y se apresura a ver cantar a Mew y es guiado allí por Ying, quien ha aceptado el hecho de que Mew ama a Tong. Después de la actuación, Tong le da a Mew su regalo de Navidad, la nariz que faltaba de la muñeca de madera que Tong le dio cuando eran niños. Tong luego le dice a Mew: "No puedo ser tu novio, pero eso no significa que no te ame".
Comercializada como un típico romance adolescente entre chicos y chicas, el aspecto gay de la historia de amor fue controvertido. Se publicaron foros web en tailandés con mensajes de apoyo, así como acusaciones de los espectadores de que habían sido engañados para ver "una película gay". [2] El guionista y director Chookiat Sakveerakul admitió que la película se comercializó en los carteles de la película y en los avances como un romance heterosexual porque quería que llegara a un público más amplio. [2]
"La película no trata solo de personajes homosexuales, no nos centramos en cuestiones homosexuales, no decimos 'salgamos del armario', así que, obviamente, no queremos que la película tenga una etiqueta de 'gay'", dijo en una entrevista. [2] Pero el director confirmó la reacción mixta del público. "Fui de incógnito a un cine y observé al público. No esperaba una reacción tan fuerte. Tal vez fui demasiado optimista al pensar que la homofobia en la sociedad tailandesa había disminuido". [2]
Love of Siam se estrenó en los cines tailandeses el 22 de noviembre de 2007, en 146 pantallas. Fue la película número uno en la taquilla tailandesa ese fin de semana, superando a la película número uno anterior, Beowulf . [3] Cayó al número 2 el fin de semana siguiente, desbancada por la película de comedia, Ponglang Amazing Theater . [4] En la tercera semana de su estreno, había caído al número 5, con una recaudación de taquilla hasta la fecha de 1.198.637 dólares estadounidenses. [5] Ha recaudado un total de 1.305.125 dólares estadounidenses hasta la fecha.
La película se estrenó oficialmente en Taiwán el 19 de septiembre de 2008, en Japón el 20 de mayo de 2009 y en Singapur el 16 de julio de 2009. Alcanzó el puesto número 12 en la taquilla de Taiwán en su primera semana. [6]
Love of Siam fue recibida con elogios de la crítica tras su estreno. El crítico de cine del Bangkok Post, Kong Rithdee, calificó la película de "innovadora", en el sentido de ser la primera película tailandesa "que trata la sexualidad de los adolescentes con franqueza". Elogió los aspectos maduros y realistas del drama familiar de la película, así como las sólidas actuaciones, en particular las de Sinjai Plengpanich como la madre Sunee. [7]
Otro comentarista del Bangkok Post , Nattakorn Devakula, dijo que la película contenía lecciones importantes para la sociedad tailandesa. "El objetivo de la película es enseñar a los espectadores -y a una sociedad tailandesa en gran medida conservadora- que el amor es una forma evolucionada de apego emocional que trasciende la atracción sexual de la forma física". [8] Un crítico de The Nation dijo que la película estaba "brillantemente concebida". [9]
Algunos críticos criticaron la película, entre ellos Gregoire Glachant de la revista BK , quien comentó que " El amor de Siam no es una película muy bien filmada. La cámara de Chookiat sólo registra su aburrido juego con ángulos y luces igualmente aburridos mientras vaga de hogares a escuelas, a estudios de grabación y a Siam Square sin sentido de propósito o dirección". [10]
Love of Siam dominó la temporada de premios cinematográficos de Tailandia en 2007, ganando la categoría de Mejor Película en todos los principales eventos de premios cinematográficos nacionales, incluidos los Premios de la Asociación Nacional de Cine de Tailandia , los Premios Starpics de la revista Starpics , los Premios de la Asamblea de Críticos de Bangkok , los Premios Star Entertainment y los Premios Kom Chad Luek del periódico Kom Chad Luek. [11] Los premios ganados por la película incluyen los siguientes:
La película también fue nominada a las categorías de Mejor Actor de Reparto (Mario Maurer) y Mejor Compositor (Kitti Kuremanee) en los Premios de Cine Asiático en el Festival Internacional de Cine de Hong Kong , pero no ganó. [13]
En octubre de 2008, Mario Maurer ganó el premio al Mejor Actor en la categoría de película del Sudeste Asiático en el 10º Festival Internacional de Cine Cinemanila . [14]
Love of Siam fue la película presentada por Tailandia en la 81ª edición de los Premios Óscar . [15]
La película se rodó por primera vez el 26 de diciembre de 2006, [16] aprovechando las luces y decoraciones navideñas de Siam Square y sus alrededores. [17]
Love of Siam es inusual entre las películas tailandesas en muchos aspectos. En primer lugar, con 150 minutos, la película es notablemente más larga que la mayoría de las demás películas tailandesas, y en segundo lugar es una película dramática, lo cual es raro en la industria tailandesa, que produce principalmente películas de terror, comedia, acción y romance adolescente (heterosexual). El director Sakveerakul dijo que sentía que se necesitaba un tiempo de ejecución más largo para desarrollar más completamente todos los personajes y la historia. Recibió el respaldo total para esta decisión de la productora Prachya Pinkaew y la compañía de producción, Sahamongkol Film International . "Les gustó el primer corte, que era incluso más largo, así que no necesité convencerlos tanto. Siento que cada minuto de la película es importante y me alegra que el público pueda verla completa", dijo Chookiat en una entrevista antes del estreno de la película. [18] Un "corte del director" de casi tres horas se lanzó en enero de 2008 exclusivamente en el cine House RCA, y se proyectó durante varias semanas de funciones con entradas agotadas.
La película fue un cambio para Chookiat, quien previamente había dirigido la película de terror, Pisaj y el thriller psicológico, 13 Beloved .
El romance gay también era inusual, ya que involucraba a dos chicos que actuaban como heterosexuales. En la mayoría de las películas tailandesas con personajes gay , los hombres gay son representados de manera burda como mujeres trans o travestis con un afeminamiento exagerado.
Los jóvenes actores que interpretaron a Mew y Tong tuvieron dificultades con la escena del beso. [ cita requerida ] Mario Maurer , quien interpretó a Tong, estaba nervioso por el papel. "Nunca he besado a un hombre y besar no es algo que se hace todos los días", dijo en una entrevista. "Mi padre dijo que era solo un trabajo y que no pensara demasiado en ello". [2]
Witwisit Hiranyawongkul , que interpreta a Mew, aceptó el papel porque era un desafío y porque estaba interesado en trabajar con el director, que era un compañero de clase de último año en Montfort College en Chiang Mai. [2]
El 12 de noviembre de 2007 se lanzó un álbum con la banda sonora original, antes del estreno de la película. El paquete de dos discos incluye un CD con pistas musicales de Chookiat Sakveerakul , Witwisit Hiranyawongkul, la banda August, Passakorn Wiroonsup y Flure, y un VCD. El álbum resultó popular y se agotó en muchas tiendas en las semanas posteriores a su lanzamiento. [2] "Gun Lae Gun" pasó siete semanas en el número uno de las listas de Seed 97.5 FM . [19]
Lema : "Pregúntate a ti mismo en quién piensas cuando escuchas una canción de amor".
El DVD estándar se lanzó el 19 de febrero de 2008, en formato de pantalla ancha anamórfico con pistas de audio Thai Dolby Digital 5.1 y Dolby 2.0 Surround y un comentario del director. [20] El DVD incluye videos musicales, tráiler y una galería de fotos.
El DVD de tres discos con la versión del director se lanzó el 9 de abril de 2008. Los discos 1 y 2 contienen la versión del director de 173 minutos de la película. El disco 3 incluye un tráiler, un documental sobre la película, escenas eliminadas, un "Making Of", presentaciones de los personajes, un concierto en vivo, una entrevista con el compositor y la versión cinematográfica completa con un comentario en pantalla del director.
Además, un CD de audio, una muñeca de madera, postales, la carta y una nota de Gun lae gun se incluyen en una caja de DVD limitada. [21]
Love of Siam se lanzó como una edición de coleccionista de 3 discos en Taiwán el 21 de enero de 2009. Esta edición duplica el DVD de la versión del director de tres discos de Tailandia y agrega un extra exclusivo de la recepción del director y las estrellas en Taiwán. Este es el único DVD de la versión del director que tiene subtítulos en inglés tanto en la película como en los extras, excepto el Making Of que no tiene subtítulos. [22]
Todas las ediciones tailandesas mencionadas anteriormente están agotadas. En 2009 se lanzó una versión económica de un solo disco [23], acompañada de una versión de dos discos del director's cut [24] .
Love of Siam (versión cinematográfica) se estrenó en Estados Unidos el 13 de octubre de 2009. [25] El único extra es el tráiler. Este es el único DVD de la versión cinematográfica que tiene subtítulos en inglés.
