Aluru Venkata Subbarao (5 de agosto de 1908 - 24 de septiembre de 1975), conocido popularmente por su seudónimo Chakrapani , fue un guionista, productor de cine, propietario de un estudio y director de cine telugu indio . Recibió dos premios Filmfare y se destacó por su asociación con Vijaya Vauhini Studios , uno de los estudios más grandes de Asia en ese momento. Chakrapani también fue socio de Vijaya Productions junto con B. Nagi Reddi y cofundó Chandamama , la revista infantil. [1]
Chakrapani nació en el pueblo de Ithanagar, cerca de Tenali , Guntur , en la actual Andhra Pradesh , en el seno de una familia de agricultores de clase media. Inicialmente estudió hindi bajo la tutela del conocido autor Vraj Nandan Sharma [2] y más tarde aprendió por su cuenta tamil, sánscrito e inglés, llegando a dominar los tres idiomas. [3]
En 1932, Chakrapani contrajo tuberculosis y fue ingresado en el sanatorio de Madanapalle para recibir tratamiento. Durante su estancia, se dice que aprendió a leer y escribir en bengalí en tan solo tres meses gracias a un compañero de hospitalización. [1] Esta habilidad le llevó a traducir muchas obras literarias bengalíes al telugu, entre ellas Devdas de Sarat Chandra Chatterji , [4] que tradujo como Devadasu en 1933. Sus traducciones de novelas bengalíes se hicieron inmensamente populares entre los lectores de telugu.
La carrera cinematográfica de Chakrapani despegó cuando se hizo amigo íntimo de B. Nagi Reddi mientras trabajaba como guionista para Swarga Seema (1945) de Vauhini Productions . Con un gran dominio del hindi y del bengalí, Chakrapani aportó una perspectiva literaria única al cine telugu. Después de unir fuerzas con Nagi Reddi, Chakrapani asumió funciones editoriales para Andhra Jyothi , Yuva y Chandamama bajo BNK Press. [1]
Cuando se lanzó Vijaya Productions, su primera película, Shavukaru (1950), se basó en una historia escrita por Chakrapani. A partir de entonces, todas las películas de Vijaya Productions acreditaron a Nagi Reddi y Chakrapani como productores, una práctica que continuó hasta la desaparición de Chakrapani. Dentro de esta asociación, Chakrapani se encargó de los asuntos relacionados con la historia, el diálogo y la dirección, mientras que Nagi Reddi se centró en la producción y la logística. [1] Juntos, hicieron películas exitosas como Patala Bhairavi , Maya Bazar , Gundamma Katha , Missamma , Shavukaru y Appu Chesi Pappu Koodu que todavía son populares entre las personas que hablan telugu. Ambos hicieron 35 películas en telugu , tamil , kannada , odia e hindi .
Tanto Nagireddy como Aluri tuvieron la idea de escribir un libro de cuentos para niños y niñas, y así nació Chandamama . [5] La primera edición de Chandamama se publicó en julio de 1947. Hicieron que Chandamama fuera popular no solo en idioma telugu , sino también en otros diez idiomas indios. [5] En 1934, Nagireddy comenzó a publicar mensualmente la revista Yuva en Chennai, que luego se trasladó a Hyderabad . El conocido escritor Kodavatiganti Kutumba Rao fue socio en esta empresa. Kodavatiganti Kutumba Rao, un amigo muy cercano de Aluri y un coloso literario en la literatura telugu, lo editó durante 28 años, hasta su muerte en agosto de 1980.