Louis Jacques Napoléon Bertrand , más conocido por su seudónimo Aloysius Bertrand (20 de abril de 1807 - 29 de abril de 1841), fue un poeta, dramaturgo y periodista romántico francés . Es famoso por haber introducido la poesía en prosa en la literatura francesa , [1] y es considerado un precursor del movimiento simbolista . Su obra maestra es la colección de poemas en prosa Gaspard de la Nuit publicada póstumamente en 1842; tres de sus poemas fueron adaptados a una suite para piano homónima por Maurice Ravel en 1908.
Nacido en Ceva el 20 de abril de 1807, Louis Jacques Napoléon Bertrand era hijo de Georges y Laure (o Laurine-Marie) Bertrand, de soltera Davico. Georges Bertrand nació el 22 de julio de 1768 en Sorcy-Saint-Martin [2] (o Saulieu , según otras fuentes [3] [4] ) en una familia de militares. Teniente de gendarmería , sus padres querían que se convirtiera en sacerdote, pero huyó del seminario y se alistó en el 16e régiment de dragons de Orleans el 7 de mayo de 1785. Su primer matrimonio con Marie-Jeanne Rémond (nacida en Montbard el 23 de febrero de 1779) dio a luz a una hija, Denise, el 9 de marzo de 1800, pero su esposa murió tres meses después. Se casó con su segunda esposa durante su estancia en el departamento de Montenotte (hoy provincia de Cuneo ), Laure Davico (nacida el 2 de agosto de 1782), el 3 de junio de 1806 en Ceva. Después del nacimiento de Louis, el mayor, en 1807, nació un segundo hijo, Jean Balthazar, el 17 de julio de 1808. [5] [6]
El 15 de marzo de 1812, Georges fue nombrado capitán de la gendarmería de Spoleto , cuyo alcalde era en ese momento Pierre-Louis Roederer . Allí, el 23 de diciembre, nació la hermana del poeta, Isabella-Caroline (o Elizabeth). El 3 de septiembre de 1814 fue destinado a Mont-de-Marsan , donde conoció a Charles Jean Harel, entonces prefecto del departamento de las Landas . Retirado a fines de agosto de 1815, dejó las Landas y se trasladó a Dijon , donde el 19 de marzo de 1816 nació su cuarto hijo, Charles Frédéric (que más tarde se convirtió en periodista), [7] [6] y donde su hija Denise de su primer matrimonio se casó el 11 de enero de 1818.
Louis Bertrand estudió de 1818 a 1826 en el colegio real de Dijon , [8] donde pasó la mayor parte de su vida. Entre sus compañeros de clase estaban Lacordaire y Antoine Tenant de Latour, que le ayudarían más tarde. Mientras estaba en Dijon , Louis Bertrand desarrolló un interés por la capital borgoñona. Su padre murió el 27 de febrero de 1828 y tuvo que mantener el hogar por su cuenta, recibiendo ayuda financiera de su tía François-Marguerite también conocida como «Lolotte». En el periódico literario local «Le Provincial», que había publicado los primeros versos del poeta Alfred de Musset , promovió sus puntos de vista estéticos de vanguardia y publicó una veintena de obras en prosa y en verso. [7] [8] Todavía en 1828, parece que amaba a una joven anónima que podría haber muerto; se pueden encontrar rastros de su existencia en toda la obra de Bertrand. [9] [6]
Animado por una carta elogiosa de Hugo a raíz de un poema publicado en el diario que le había dedicado y por el reconocimiento de Sainte-Beuve , se trasladó a París a principios de noviembre de 1828. Conoció a Sainte-Beuve en el salón de Émile Deschamps y le leyó algunos de sus poemas. Pero se sentía avergonzado de su estatus social y no podía encontrar un lugar entre los románticos parisinos. Enfermó en enero de 1829 y durante la primavera encontró un editor, Sautelet, para publicar sus poemas, pero se declaró en quiebra en agosto. [10] [6] Entonces se interesó por el teatro y ofreció una obra al Vaudeville sin éxito. Después de eso, decidió regresar a Dijon el 4 de abril de 1830 y colaboró con el Spectateur, un periódico liberal recién fundado. El 15 de febrero de 1831, bajo el nombre de “Ludovic Bertrand”, se convirtió en redactor jefe del periódico “Patriote de la Côte-d'Or” hasta diciembre de 1832, donde expuso con virulencia sus opiniones republicanas [8] [11]
En enero de 1833, regresó a París. Poco después, el editor Eugène Renduel aceptó publicar “Gaspard”, anunciando incluso que saldría en octubre. Se convirtió en secretario del barón Roederer. Escribió “Peter Waldeck ou la chute d'un homme”, una obra de teatro con cantos en 3 actos y 6 cuadros inspirados en “Las aventuras de Martin Waldeck” de Walter Scott . En la primavera de 1834, conoció a Célestine F., a quien le propuso matrimonio. Según Jacques Bony, su madre no estaba de acuerdo con la unión, según Max Milner su amor era unilateral. Entre 1835 y 1837, atravesó graves dificultades económicas y tuvo que pedir dinero prestado a mucha gente. Contrajo tuberculosis [8] y fue ingresado en Notre-Dame de la Pitié el 18 de septiembre de 1838, donde permaneció hasta el 13 de mayo de 1839, antes de ser trasladado al hospital Saint-Antoine , donde permaneció hasta el 24 de noviembre. [7] En octubre de 1839, un editor había aceptado publicar “Gaspard de la Nuit” e incluso imprimió volantes anunciando su próxima publicación, pero el proyecto nunca llegó a su fin mientras Bertrand estaba vivo. En 1840, creyó que estaba curado de la enfermedad y comenzó a escribir versos nuevamente. Finalmente, intentó ponerse en contacto con el editor con la esperanza de publicar finalmente su manuscrito el 5 de octubre, pero el editor había detenido su actividad.
La enfermedad le obligó a volver al hospital el 11 de marzo de 1841, donde falleció por la mañana del 29 de abril de 1841. Sus familiares más cercanos, madre y hermana, no acudieron al hospital ni tampoco asistieron a su funeral. Su madre murió en 1854.
En noviembre de 1842 se publicó finalmente “Gaspard de la Nuit”, del que se vendieron 20 ejemplares. Sin embargo, esta edición estaba llena de errores debido a una copia inexacta del manuscrito. En 1925, Bertrand Guégan publicó una nueva edición a partir de un manuscrito original que corrigió la mayoría de los errores. No fue hasta 1992, cuando la Biblioteca Nacional adquirió un manuscrito caligrafiado original , que el libro pudo publicarse según la voluntad de su autor, con una representación precisa del texto y las ilustraciones. En 1862, Charles Baudelaire admitió en una carta que estaba profundamente influenciado por la obra de Bertrand al escribir “Spleen de Paris”. [12] Théodore de Banville , admirador y más tarde rival de Baudelaire, también citó a Bertrand como principal inspiración en la apertura de su libro “La Lanterne Magique” en 1883. Se convirtió en un autor de culto para los simbolistas , especialmente para Stéphane Mallarmé , quien lo descubrió a la edad de veinte años y hizo referencia a su obra durante toda su vida. Sin embargo, es solo en el siglo XX que su trabajo fue realmente reconocido. Max Jacob llamó la atención sobre Bertrand al convertirlo en el inventor de la poesía en prosa. [13] [14] Posteriormente, los surrealistas contribuyeron a su fama, especialmente André Breton , quien lo mencionó en su “ Manifiesto surrealista ” de 1924. René Magritte nombró una de sus pinturas “Gaspard de la nuit”, ya que estaba inspirada en el poema “Le Maçon”. Maurice Ravel escribió tres solos para piano sobre temas de “Gaspard de la nuit”, considerada una de las piezas más difíciles de todo el repertorio pianístico. Desde 1922, en Dijon existe una calle Aloysius Bertrand .
