Akiyuki Nosaka (野坂 昭如, Nosaka Akiyuki , 10 de octubre de 1930 – 9 de diciembre de 2015) fue un novelista, periodista, cantante, letrista y miembro de la Cámara de Consejeros japonés . Como escritor de radiodifusión utilizó el nombre Yukio Aki (阿木 由紀夫, Aki Yukio ) y su alias como cantante de chanson era Claude Nosaka (クロード 野坂, Kurōdo Nosaka ) . Escribió el cuento " La tumba de las luciérnagas " basado en sus experiencias tras los bombardeos estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial ; El cuento se ha adaptado tanto a una película animada como a una película de acción real.
Nosaka nació en Kamakura , Kanagawa , hijo de Sukeyuki Nosaka, quien era funcionario de la Oficina Metropolitana de Construcción de Tokio. [1] Nosaka es parte de la "Generación de las Cenizas" ( Yakeato Sedai ), que incluye a otros escritores como Kenzaburō Ōe y Makoto Oda . [2]
Junto con su hermana, creció como hijo adoptivo de una familia Harimaya en Nada , Kobe , Hyōgo . Su madre adoptiva, Aiko, era su tía materna. [1] En marzo de 1941, sus padres adoptivos adoptaron a una niña llamada Kikuko, que falleció por enfermedad antes de fin de año. [3] En 1944 adoptaron a una segunda niña llamada Keiko.
Durante el bombardeo de Kobe del 5 de junio de 1945 , Nosaka perdió tanto su hogar como a su padre adoptivo por las bombas incendiarias. [4] Aiko sufrió quemaduras graves en todo el cuerpo y tuvo que ser trasladada en rickshaw a un hospital cercano, dejando a Keiko y Nosaka al cuidado de una viuda en Manchidanicho, una zona turística en Nishinomiya . [5] Nosaka se enamoró de la hija de la viuda, Kyoko, que era dos años mayor que él. [6] Cuando se mudaron, trajeron un gran paquete de provisiones enterradas en su casa destruida que su padre adoptivo había almacenado para emergencias. Sin embargo, se acabó rápidamente y comenzaron a tener que sobrevivir con arroz y verduras robadas y otros alimentos que Nosaka podía buscar, como caracoles. Keiko comenzó a sufrir desnutrición, tanto por no poder comer alimentos duros como porque Nosaka a menudo comía su porción de comida. [6] En retrospectiva, se describió a sí mismo como un gaki , que soplaba cucharadas de caldo para refrescarla, pero en lugar de eso se encontraba poniéndolas en su propia boca. [7] En "La distancia de cincuenta pasos", dijo:
"Cuando pienso en cómo mi hermana se fue consumiendo hasta quedar en piel y huesos por un proceso de desarrollo inverso que la dejó demasiado débil para levantar la cabeza o incluso llorar, cómo murió sola y cómo no quedó de ella nada más que cenizas después de ser incinerada, siento que estaba demasiado preocupada por mi propia supervivencia. Cuando me encontré en el infierno de la inanición, comí su parte de comida..." [7]
Traumatizado por el ataque al que ya había sobrevivido, Nosaka huía inmediatamente con Keiko a un refugio antiaéreo cercano cada vez que escuchaba sirenas antiaéreas. Esto llevó a que los vecinos lo etiquetaran de "cobarde", por huir en lugar de ayudar con las tareas de extinción de incendios. [6] Kyoko también los acompañaba a menudo al refugio. En julio de 1945 fue movilizada para trabajar en una fábrica cercana; su ausencia animó a Nosaka a llevar a Keiko a vivir permanentemente en el refugio antiaéreo, combinado con la atención negativa de los vecinos y un incidente entre su anfitrión y su abuela. La madre de Aiko, Koto, acusó dos veces a la viuda de robar bienes que habían quedado a su cargo. La viuda luego trasladó todas sus pertenencias al pasillo y dijo que si realmente eran tan valiosas, deberían ser llevadas al refugio antiaéreo para su custodia. [6]
La estancia en el refugio antiaéreo empeoró la condición de Keiko. En agosto, los dos hermanos fueron enviados a la prefectura de Fukui para quedarse con un conocido. [8] Keiko dejó de caminar y volvió a gatear, demasiado débil para comer o llorar. [3] Finalmente murió mientras dormía el 21 de agosto; Nosaka obtuvo un certificado de defunción, incineró sus restos y se fue a Moriguchi para reunirse con lo que quedaba de su familia. [8] En ese momento, su madre adoptiva Aiko se estaba recuperando, aunque todavía estaba herida.
En 1946 Nosaka regresó a la escuela, pero reprobó el examen de ingreso a la escuela secundaria al año siguiente. Recurrió a actuar como proxeneta para los soldados de ocupación alrededor de Osaka . [8] Se mudó a Tokio unos meses después, donde Aiko tenía una familia extensa, pero fue atrapado robando a dos mujeres mayores con las que vivía. Durante dos meses permaneció en cautiverio junto con una mezcla de huérfanos de guerra y delincuentes menores de edad. Cabe destacar que los niños serían liberados si un pariente se presentaba para reclamarlos; sin embargo, Aiko y sus familiares no vinieron a reclamar a Nosaka. [8] La celda no tenía muebles, solo un solo balde para el inodoro y ningún panel de vidrio en la ventana. Su dieta se limitaba a una mezcla de cebada, sorgo y agua. Muchos de sus compañeros de celda enfermaron y murieron, y al darse cuenta de que su propia salud estaba empeorando Nosaka informó a las autoridades sobre su padre biológico. Fue liberado en Sukeyuki Nosaka a fines de diciembre. [9] En un escrito de 1992, Nosaka afirmó que después de ser rescatado de las celdas por su padre biológico en 1947, procedió a "olvidar" todos sus traumas tras el bombardeo. [3] Nosaka más tarde basaría su cuento " La tumba de las luciérnagas " en estas experiencias.
Nosaka asistió a la Universidad de Waseda . Mientras aún era estudiante, comenzó una carrera como escritor, componiendo guiones y letras comerciales. [10]
En 1959, coescribió la letra de la canción "The Toys' Cha Cha Cha" (おもちゃのチャチャチャ, Omocha no cha cha cha) con Osamu Yoshioka . Posteriormente, la canción se modificó para convertirla en una canción infantil y ganó el premio a la canción infantil en la quinta edición de los Japan Record Awards . "The Toys' Cha Cha Cha" ha sido versionada por decenas de artistas.
Por el contrario, Nosaka ha sido conocido, en sus otras obras, por su preferencia por el material sexualmente explícito y su estilo de escritura distintivo, que se ha comparado con la prosa cómica del escritor japonés del siglo XVII Ihara Saikaku . [11] Su novela debut The Pornographers fue traducida al inglés por Michael Gallagher y publicada en 1968. También fue adaptada a una película de acción real, The Pornographers , dirigida por Shōhei Imamura .
Nosaka se casó en 1962 y dos años después tuvo una hija llamada Mao. A medida que fue creciendo, sin darse cuenta se convirtió en un desencadenante de traumas reprimidos relacionados con Keiko. Nosaka se ponía "irracionalmente agitado" cada vez que Mao no terminaba de comer toda su comida. [3] Se volvió paranoico pensando que ella caería muerta de repente o moriría mientras dormía, y tenía visiones de su casa y su familia en llamas. [12] En "A Playboy's Nursery Songs", Nosaka escribió:
"Mao tiene ahora más o menos la misma edad que tenían mis desafortunadas hermanas cuando murieron, y sus imágenes se superponen. No me siento capacitado para ser el padre de Mao, y me pregunto cuánto tiempo podré cuidarla y protegerla". [3]
A medida que se desarrollaba la Segunda Guerra de Indochina , las imágenes del conflicto también aparecían cada vez con más frecuencia en las noticias. En respuesta a todo esto, Nosaka comenzó a escribir más abiertamente sobre sus experiencias. [13]
En 1967 escribió una serie de piezas sobre la guerra. "A Playboy's Nursery Songs" es uno de sus primeros "relatos factuales" del ataque del 5 de junio y sus consecuencias. [3] Su cuento "American Hijiki" es una historia ficticia sobre un hombre que creció en Japón durante la guerra, y que destaca el repentino contraste de actitudes hacia Occidente y los Estados Unidos en particular entre los regímenes.
También en 1967 escribió el cuento "Hotaru no Haka", traducido al inglés como "La tumba de las luciérnagas" o "La tumba de las luciérnagas". La historia es un relato semiautobiográfico de sus experiencias con las bombas incendiarias y Keiko, contado a través de la lente de su hermano mayor Seita y su hermana menor Setsuko. Cabe destacar que la historia muestra a Seita actuando con mucha más nobleza que el propio Nosaka, y aunque Seita pierde a su hermana, él también muere al final de la historia.
Escribiendo en 1992, Nosaka recuerda:
“Apremiado por cumplir con la fecha límite de mi editor, escribí como si estuviera en piloto automático. Fue una época en la que tenía una gran confianza en mi escritura y, para tomar prestada una frase, escribí como si estuviera poseído. Dejé que mi mano pensara y lo envié sin revisar.” [14]
Akiyuki Nosaka ganó el Premio Naoki por "American Hijiki" y "Grave of the Fireflies".
En julio de 1972, como editor de una revista, publicó el relato erótico de la era Taishō (1912-26) de Kafū Nagai "Yojōhan fusuma no shitabari". La obra fue inmediatamente controvertida y en agosto de 1972 fue procesado por obscenidad pública. Durante el juicio, Saiichi Maruya , Sawako Ariyoshi y muchos otros autores testificaron para la defensa. Sin embargo, en 1980, en una decisión importante, el Tribunal Supremo japonés dictaminó que era culpable. Fue multado con 100.000 yenes (algo menos de 300 dólares estadounidenses en ese momento).
En diciembre de 1978, a Nosaka se le atribuyó haberle dado al ex jugador de rugby convertido en luchador profesional Susumu Hara su nombre de ring, Ashura Hara .
Fue elegido miembro de la Dieta japonesa en 1983. La película de anime de 1988 La tumba de las luciérnagas , dirigida por Isao Takahata , se basó en el cuento corto de Nosaka del mismo nombre. [15]
Nosaka sufrió un derrame cerebral en 2003 y, aunque todavía estaba afectado por ello, siguió escribiendo una columna para el diario Mainichi Shimbun .
En la transmisión de NHK del 10 de diciembre de 2015 a las 7:00 pm, en la que se anunció la muerte de Nosaka, un periodista veterano dijo que Nosaka era conocido por cuestionar lo que la mayoría de la gente considera sentido común, pero que Japón ahora ha entrado en una era en la que eso ya no es posible.
