Holes es una novela para adultos jóvenes de 1998 escrita por Louis Sachar y publicada por primera vez por Farrar, Straus and Giroux . El libro se centra en Stanley Yelnats, quien es enviado a Camp Green Lake, un campo de entrenamiento correccional en un desierto de Texas , después de ser acusado falsamente de robo. La trama explora la historia de la zona y cómo las acciones de varios personajes en el pasado han afectado la vida de Stanley en el presente. Estas historias interconectadas tocan temas como el trabajo, la niñez y la masculinidad, la amistad, el significado de los nombres, el analfabetismo y elementos de los cuentos de hadas.
El libro fue un éxito tanto de crítica como de público. Gran parte de los elogios se han centrado en su trama compleja, sus personajes interesantes y la representación de personas de color y jóvenes encarcelados. Ganó el Premio Nacional del Libro de Estados Unidos de 1998 en la categoría de Literatura Juvenil y la Medalla Newbery de 1999 por la "contribución más destacada del año a la literatura estadounidense para niños". En 2012 ocupó el puesto número seis entre las novelas infantiles de todos los tiempos en una encuesta publicada por School Library Journal .
Holes fue adaptada por Walt Disney Pictures como una película del mismo nombre estrenada en 2003. La película recibió críticas generalmente positivas de los críticos, fue un éxito comercial y se estrenó junto con el libro complementario Guía de supervivencia para el campamento Green Lake de Stanley Yelnats . En 2006 se publicó una secuela derivada de Holes titulada Small Steps y se centra en uno de los personajes secundarios de la novela, Theodore "Armpit" Johnson.
Holes es uno de los 42 libros escritos por Louis Sachar, la mayoría de los cuales están clasificados como literatura infantil. La novela está categorizada como literatura para adultos jóvenes, pero también ha sido etiquetada como ficción realista, cuento fantástico, cuento popular, cuento de hadas, historia infantil, novela posmoderna, ficción detectivesca y leyenda histórica. [1] Holes se considera un caso atípico de todos los libros publicados de Sachar, por su trama compleja, desarrollo de personajes y elementos de angustia adolescente y misterio. [1] Sachar dice que "nunca tuvo la intención de escribir una historia sombría" y, en cambio, "quería que fuera divertida y aventurera". [ Esta cita necesita una cita ] Según Sachar, escribió Holes para que pudiera ser "entendida por un niño de diez u once años", pero también priorizó la escritura para complacerse a sí mismo. [ cita requerida ] La narrativa de Holes es generalmente lineal, pero también se asemeja a narrativas multiespaciales y multidireccionales, similares a las características de la literatura posmodernista. [1] Holes se inspiró en la aversión que a Sachar le producía el calor en Austin, Texas, el estado natal de su familia. [2]
Stanley Yelnats IV es condenado injustamente por robo y, como consecuencia, es enviado a Camp Green Lake, un centro penitenciario para jóvenes . La novela presenta la historia de Stanley junto con otras dos historias relacionadas. [3]
Elya Yelnats tiene 15 años y vive en Letonia . Está enamorado de Myra Menke, la chica más hermosa del pueblo. El padre de Myra ha decidido que debe casarse cuando cumpla quince años en dos meses. Igor Barkov, de 57 años, ofrece su cerdo más gordo al padre de Myra a cambio de su mano. Elya le pide ayuda a su amiga Madame Zeroni, una vieja adivina egipcia a la que le falta una pata. Ella le dice que lo lleve a la cima de la montaña todos los días y cante una canción especial mientras bebe de un arroyo que corre cuesta arriba. Si lo hace, su cerdo será más gordo que cualquiera de los de Igor. Madame Zeroni dice que, a cambio, Elya debe llevarlo a la montaña y cantarle mientras bebe del arroyo. Ella le advierte que si no lo hace, su familia será maldecida.
Elya sigue las instrucciones de Madame Zeroni hasta el último día, cuando se baña en lugar de llevar al cerdo a la colina. Su cerdo y el de Igor pesan exactamente lo mismo, por lo que el padre de Myra le permite decidir con quién casarse. Cuando Myra no puede elegir, Elya se da cuenta de que Madame Zeroni tenía razón sobre ella. Le dice que se case con Igor y se quede con su cerdo y, olvidando su promesa a Madame Zeroni, se va a América. Se casa con la amable e inteligente Sarah Miller, pero la mala suerte lo acosa continuamente. La canción que le cantó al cerdo se convierte en una canción de cuna que se transmite de generación en generación en su familia.
En el año 1888, Green Lake es un floreciente pueblo de Texas a orillas del lago. Katherine Barlow, una maestra local famosa por sus melocotones especiados, se enamora de Sam, un agricultor afroamericano de cebollas . Rechaza las insinuaciones de Charles Walker, el hombre más rico de la ciudad, apodado "Trout" porque sus pies huelen a pescado muerto. Después de que Katherine y Sam son vistos besándose, Trout reúne a una turba para quemar la escuela. Katherine acude al sheriff en busca de ayuda, pero él se niega a ayudarla y, en cambio, exige un beso. Katherine y Sam intentan escapar a través del lago en el bote de remos de Sam, pero Trout los intercepta con su lancha motora. Le dispara a Sam y lo mata y destroza su bote, mientras que Katherine es "rescatada" en contra de su voluntad. A partir de ese día, no llueve más en Green Lake.
Tres días después, Katherine dispara y mata al sheriff. Se convierte en la forajida "Kissin' Kate Barlow", llamada así porque deja un beso de lápiz labial rojo en las mejillas de los hombres que mata. Roba a Stanley Yelnats I, hijo de Elya Yelnats, y lo deja varado en el desierto. Diecisiete días después, es rescatado por cazadores, pero está delirando y solo puede explicar su supervivencia diciendo que "encontró refugio en el pulgar de Dios". Después de veinte años, Katherine se retira a las ruinas de Green Lake, ahora un páramo caluroso y sin vida. Trout y su esposa Linda Miller, una de las ex alumnas de cuarto grado de Katherine, que ahora están en la indigencia desde que la fortuna de Trout se secó con el lago, la encuentran y le exigen que desentierre su botín escondido. Ella se niega, diciéndoles que ellos, sus hijos y nietos podrían cavar hoyos durante los próximos cien años sin encontrarlo. Intentan obligar a Katherine a que los guíe hasta el botín; En lugar de revelar el paradero, Katherine se deja morder por un lagarto de manchas amarillas altamente venenoso que se encuentra cerca y muere riéndose de la pareja.
La familia de Stanley Yelnats IV es maldecida y, en broma, culpan a Elya, el "tatarabuelo de Stanley, un sucio, podrido y ladrón de cerdos", por sus constantes desgracias. Stanley, que está en la escuela secundaria, es condenado por robar un par de zapatillas deportivas que el jugador de béisbol Clyde "Sweet Feet" Livingston había donado a una subasta benéfica para personas sin hogar y es sentenciado a 18 meses en Camp Green Lake, un centro correccional para menores .
Los prisioneros del Campamento Green Lake deben "forjar su carácter" cavando un hoyo cilíndrico de cinco pies de ancho y cinco pies de profundidad todos los días. El director les permite un día libre a los campistas si encuentran algo "interesante". El líder del grupo de Stanley, un chico apodado X-Ray, le dice a Stanley que le dé cualquier cosa interesante que encuentre. Un día, tarde, Stanley encuentra un tubo de lápiz labial vacío con la palabra "KB" grabada. Se lo da a X-Ray, quien finge encontrarlo a la mañana siguiente. Durante la siguiente semana y media, el director hace que los chicos excaven en el área del supuesto descubrimiento de X-Ray. Stanley concluye que ella está buscando algo.
Stanley se entera de que otro prisionero, Zero, es analfabeto . Zero se ofrece como voluntario para cavar parte del hoyo de Stanley cada día si Stanley le enseña a leer. Cuando uno de los consejeros, el Sr. Pendanski, dice que Zero es demasiado estúpido para aprender a leer, Zero le aplasta la cara al Sr. Pendanski con su pala y huye al desierto. Cuando Zero no regresa, la directora asume que ha muerto. Para evitar una investigación, ordena al Sr. Pendanski que destruya los registros de Zero.
Stanley se adentra en el desierto para salvar a Zero. Lo encuentra escondido bajo los restos de un bote de remos. Zero ha sobrevivido gracias a lo que él llama "sploosh", un néctar de durazno almacenado en frascos viejos que encontró debajo del bote de remos. Stanley y Zero beben lo que queda del sploosh. Zero se niega a regresar al campamento, por lo que se dirigen a una montaña cercana, Big Thumb, que parece un signo de pulgar hacia arriba . Mientras ascienden la montaña, Zero se derrumba debido al agotamiento. Stanley lleva a Zero colina arriba. Encuentra agua, se la da a Zero y le canta la canción de cuna de su familia.
Stanley y Zero viven en Big Thumb durante una semana, comiendo cebollas silvestres de los viejos campos de cebollas de Sam. Zero, cuyo verdadero nombre es Hector Zeroni, revela que robó los zapatos de Clyde Livingston. No tenía hogar y necesitaba zapatos nuevos. Cuando se dio cuenta de que todos estaban haciendo un escándalo por los zapatos perdidos, los tiró al techo de un auto en movimiento y accidentalmente cayeron sobre Stanley.
Los chicos regresan en secreto al campamento Green Lake y, durante la noche, excavan en el lugar donde Stanley encontró el tubo de lápiz labial. Encuentran una maleta, pero el personal del campamento los atrapa. El director, el señor Sir y los consejeros vigilan a los chicos toda la noche, pero no se acercan porque los chicos están en un nido de lagartijas con manchas amarillas altamente venenosas. Stanley y Zero, sin embargo, están a salvo de las lagartijas porque huelen a cebolla (que se sabe que las lagartijas evitan). Cuando sale el sol, la abogada de Stanley, la señora Morengo, y el fiscal general del estado llegan; la condena de Stanley ha sido revocada. La directora afirma que le robaron la maleta, pero la maleta tiene escrito "Stanley Yelnats". Stanley se niega a irse sin Héctor, por lo que la señora Morengo pide ver el expediente de Héctor. Cuando no se pueden encontrar los registros de Héctor, la señora Morengo exige que lo liberen también. Mientras se alejan, llueve en Camp Green Lake por primera vez en 110 años.
El Procurador General cierra el Campamento Green Lake. La directora, cuyo verdadero nombre es la Sra. Walker, se ve obligada a vender el terreno.
Se revela que Héctor es el tataranieto de Madame Zeroni. El día después de que Stanley llevara a Héctor a la montaña, el padre de Stanley inventó un producto que eliminaba el mal olor de los pies. Huele a melocotones y los chicos lo llaman "Sploosh". La maleta, que había pertenecido al bisabuelo de Stanley, contiene instrumentos financieros por un valor de casi dos millones de dólares. Stanley y Héctor se reparten el dinero y Héctor contrata a investigadores privados para encontrar a su madre. Un año y medio después, la casa de los Yelnat organiza una fiesta del Super Bowl para celebrar el apoyo de Clyde Livingston a Sploosh. La madre de Héctor le canta suavemente una segunda estrofa de la canción de cuna de la familia de los Yelnat.
Camp Green Lake está ubicado en un lago seco en el estado estadounidense de Texas . [6] El nombre es una descripción falsa, ya que el área es un desierto árido y reseco. El único clima es el sol abrasador. No ha llovido desde el día en que Sam fue asesinado. Las únicas plantas mencionadas son dos robles frente a la cabaña del alcaide; el libro señala que "el alcaide es dueño de la sombra". El pueblo abandonado de Green Lake está ubicado al lado del lecho del lago. Camp Green Lake es un campo de entrenamiento correccional , donde los "campistas" pasan la mayor parte del tiempo cavando agujeros. La mayor parte del libro alterna entre la historia actual de Stanley Yelnats, la historia de Elya Yelnats en Letonia (aproximadamente a mediados del siglo XIX) y la historia de Katherine Barlow en el pueblo de Green Lake en la década de 1880. Los capítulos posteriores se centran menos en las historias pasadas y más en el presente.
Los temas típicos de un cuento popular o de hadas están presentes a lo largo de la novela, notables tanto en las narraciones de Stanley como en las de Elya. [7] [8] Elya debe emprender una aventura para ganar la aprobación de su amor y demostrar su propio valor y finalmente es puesto bajo la maldición de una bruja. La mala suerte de Stanley se atribuye a la maldición dejada sobre su tatarabuelo y la familia Yelnats cree fácilmente en el poder de esta maldición. [7] Tanto Stanley como Elya son similares a los personajes de los cuentos de hadas y son protagonistas moralmente buenos y heroicos que deben superar los desafíos predestinados para ellos. [8] Ambas líneas argumentales están acompañadas de una magia que se ve en el arroyo de la montaña, la canción de Madame Zeroni y el poder curativo de las cebollas. Cada uno de estos elementos en Holes refleja elementos que se encuentran con frecuencia en los cuentos de hadas. [7]
A lo largo de la novela, los nombres actúan como un tema que permite a los personajes disociar sus vidas en Camp Green Lake de sus vidas en el mundo real. Los nombres también demuestran ironía : Camp Green Lake no es en realidad un campamento, está ubicado en un desierto y no hay lago. Los "campistas" se etiquetan a sí mismos de manera diferente y se identifican con nombres como Axila y Rayos X y los guardias son conocidos como consejeros. Uno de los consejeros, el Sr. Pendanski, es llamado por los niños "Mamá", representando a los padres ausentes en Camp Green Lake. [9] Solo la mujer a cargo es referida de una manera similar a la de una prisión y es llamada "Alcaide". Los diferentes nombres permiten a los niños unirse y formar un equipo basado en su odio por su trabajo y los consejeros. [10] Muchos de los personajes también tienen nombres que los conectan con su historia familiar, como el traspaso de "Stanley Yelnats" y el apellido de Zero, Zeroni, y les recuerdan cómo las acciones de sus antepasados afectan sus vidas modernas. [8] Stanley es el cuarto Stanley Yelnat en su familia, un nombre que se transmite debido a su naturaleza palindrómica y que se suma a la conexión con la historia familiar. [8] En una entrevista, cuando se le preguntó sobre el significado de nombres específicos en sus novelas, Louis Sachar dice "cuando me pongo a nombrar personajes, no hay nada que conduzca a ello... un nombre es solo un nombre". [11] Por lo general, escribe un nombre para un personaje y sigue adelante, porque de lo contrario interrumpe su flujo de escritura. [11]
El trabajo se ve a lo largo de la novela, ya que los niños se ven obligados a cavar hoyos en el Campamento Green Lake. Este tema es inusual en la literatura infantil, ya que muchos autores retratan a los niños como despreocupados y sin responsabilidades. [12] Si se involucran en el trabajo, es sinónimo de juego. La crítica Maria Nikolajeva sostiene que Holes se distingue por el trabajo no solo manual, sino también forzado que Stanley y los otros campistas realizan diariamente. [12] Esto se menciona por primera vez al comienzo del libro cuando se establece el propósito del campamento: "Si tomas a un niño malo y lo haces cavar un hoyo todos los días bajo el sol ardiente, se convertirá en un buen niño". [13]
La masculinidad se ve en la novela a través de la representación de la "niñez" y la mayoría de edad. La niñez se retrata como la separación y el distanciamiento de todo lo femenino, específicamente de una figura materna. [14] Los rasgos, símbolos y personajes que se asemejan a la feminidad en Holes se presentan como aterradores y amenazantes, particularmente representados por la única mujer conocida en el campamento: la Guardiana. [14] Hay muchos casos de citas y comentarios de personajes dentro de la novela que etiquetan a las mujeres y niñas como incapaces o indeseables, lo que se consideraba inaceptable. En particular, el Sr. Sir dice "Ya no estás en las Girl Scouts", lo que implica que las niñas no pueden realizar trabajo físico o desarrollar el carácter a diferencia de sus contrapartes. [15]
La amistad se ve a lo largo de la novela a través de las relaciones de Stanley Yelnats con los otros chicos del Campamento Green Lake. En particular, la amistad de Stanley y Zero surge de un acuerdo del que ambos chicos pueden beneficiarse: Stanley le enseña a Zero a leer y escribir, y Zero cava algunos de los agujeros de Stanley. Muchos de los chicos del campamento tienen una fuerte lealtad entre sí y se indica que después de su partida del campamento, siguieron siendo amigos. [16]
Holes ha recibido muchos elogios:
Holes, considerado el más complejo de los libros publicados de Louis Sachar, es a menudo elogiado por su trama compleja, desarrollo de personajes y suspenso. [23] Más de dos décadas después de su publicación original, Holes sigue siendo bien recibido por los críticos y fue clasificado como el número 6 entre las novelas infantiles de todos los tiempos por School Library Journal en 2012. [24] La novela pasó más de 150 semanas en la lista de los más vendidos del New York Times, alcanzando el puesto número 1 en ficción para adultos jóvenes. [25]
Betsy Hearne, del New York Times, aplaudió la integración de misterio y humor que logra mantener a Holes ligero y fresco, y la caracteriza como una "lectura en voz alta para toda la familia". [26] Roger Sutton, de The Horn Book Magazine, calificó de efectivo el estilo declarativo de Sachar y argumenta que ayudó a hacer que la novela fuera más conmovedora. Sutton apreció el final positivo y el suspenso que lleva al lector hasta él. [27]
La selección de Holes como libro para leer en voz alta en las aulas de la escuela primaria, particularmente en cuarto y quinto grado, ha sido cuestionada varias veces por padres que cuestionan la moralidad del libro. [16] Los padres que se opusieron consideraron que el "libro era más violento que la película y que el libro no era literatura de calidad". [16]
En 2003, Walt Disney Pictures lanzó una versión cinematográfica de Holes , que fue dirigida por Andrew Davis y escrita por Louis Sachar ; este último también tiene un cameo en la película. [28]
A Holes le siguieron dos novelas complementarias : Survival Guide to Camp Green Lake (2003) y Small Steps (2006) de Stanley Yelnats. [29]
Como afirma Louis Sachar: "Si alguna vez te encuentras en Camp Green Lake, o en algún lugar similar, esta es la guía que necesitas". Escrito desde el punto de vista de Stanley, el libro ofrece consejos sobre todo, desde escorpiones, serpientes de cascabel, lagartijas de manchas amarillas, etc. [30]
En esta secuela de Holes , la ex campista Armpit ahora tiene 17 años y lucha con los desafíos que enfrenta un adolescente afroamericano con antecedentes penales. Una nueva amistad con Ginny, que tiene parálisis cerebral , una reunión con su ex amigo X-Ray, un plan de reventa de entradas, una hermosa cantante pop y una trampa ponen a prueba la determinación de Armpit de "simplemente dar pequeños pasos y seguir avanzando". [31]
