stringtranslate.com

73° Festival Internacional de Cine de Berlín

El 73º Festival Internacional de Cine de Berlín , habitualmente llamado Berlinale ( pronunciación alemana: [bɛʁliˈnaːlə] ⓘ ), tuvo lugar del 16 al 26 de febrero de 2023. Fue la primera Berlinalecompletamente presencialdesdela 70.ª ediciónen 2020.[1]El festival agregó una nueva sección de competencia para series de televisión.[2][3][4][5]

El festival se inauguró con la película dramática She Came to Me de la cineasta y novelista estadounidense Rebecca Miller . [6] Una transmisión de video en vivo con el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy fue parte de la ceremonia de apertura. [7] [8] El 21 de febrero de 2023, el cineasta estadounidense Steven Spielberg recibió el Oso de Oro honorario por su trayectoria de manos del cantautor irlandés Bono . [9] Las películas de Spielberg se proyectaron en la sección Homenaje para la ocasión. [10] [11]

El Oso de Oro fue otorgado por On the Adamant , del cineasta francésNicolas Philibert .El Oso de Plata a la mejor interpretación principal fue otorgado a Sofía Otero por 20,000 Species of Bees ; Otero, a los nueve años, se convirtió en la ganadora más joven del premio en la historia de la Berlinale. [12] [13]

El festival cerró el 26 de febrero con unas ventas totales de entradas que alcanzaron las 320.000, y alrededor de 20.000 profesionales acreditados de 132 países, incluidos 2.800 representantes de los medios de comunicación que asistieron al festival. [14]

Fondo

La inscripción de películas para el festival comenzó en septiembre de 2022 y la fecha límite de presentación de candidaturas se fijó para el 23 de noviembre de 2022. [15] El 13 de octubre de 2022, con el lema "Let's Get Together", se anunció la interacción presencial en todos los programas del festival después de dos años de programas realizados en línea debido al COVID-19. También se anunció que el Berlinale Series Award se inauguraría en 2023. [16] [17]

El cartel del festival fue diseñado por Claudia Schramke, quien también había creado el cartel de la Berlinale del año anterior. La directora ejecutiva de la Berlinale, Mariette Rissenbeek  [de] , describió el cartel como la imagen clave de la Berlinale 2023, diciendo que dirigía la atención hacia el público, el núcleo indispensable del festival. Rissenbeek dijo: "Estamos muy contentos de que con el cartel de este año podamos honrar a aquellos cuya curiosidad, entusiasmo y aplausos hacen de la Berlinale un evento vibrante, inspirador y alegre". [18]

Ceremonias de apertura y clausura

Nicolas Philibert , con el Oso de Oro en la alfombra roja frente al Berlinale Palast

El 16 de febrero se celebró la ceremonia de apertura del festival, en la que desfilaron miembros del jurado y estrellas internacionales y alemanas. La presidenta del jurado, Kristen Stewart , en su discurso de apertura, se refirió a las "opresiones contra nuestro yo físico". Dijo que, a pesar de ser mujer, representaba "la versión menos marginal de una mujer". Sobre este tema, Golshifteh Farahani , actriz iraní-francesa y una de los miembros del jurado, señaló que "algunas mujeres no son tan afortunadas". [1]

La guerra de Rusia contra Ucrania y los derechos humanos en la República Islámica de Irán fueron temas de actualidad en la ceremonia. Después de que el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy apareciera vía satélite y fuera presentado por el actor y cineasta estadounidense Sean Penn , Zelenskyy comentó: "Surge una pregunta lógica: ¿De qué lado deben estar la cultura y el arte?" y agregó: "¿Puede el arte estar fuera de la política? ¿Debe el cine estar fuera de la política? Es una pregunta eterna, pero hoy es extremadamente [pertinente]". Después, se proyectó la película inaugural del festival, el drama She Came to Me de Rebecca Miller. [1]

Sofía Otero, con el Oso de Plata a la Mejor Interpretación Protagónica por 20.000 Especies de Abejas

El 25 de febrero se celebró la ceremonia de clausura o noche de entrega de premios, conducida por la presentadora de radio y televisión alemana Hadnet Tesfai. El documental francés On the Adamant , sobre una guardería parisina para personas con trastornos mentales, de Nicolas Philibert, ganó el Oso de Oro . Stewart calificó la película como "magistralmente elaborada" y una "prueba cinematográfica de la necesidad vital de la expresión humana". Philibert preguntó en su discurso de aceptación si los miembros del jurado estaban "locos" [19] y, sin embargo, les dio las gracias, diciendo que "que el documental pueda considerarse cine por derecho propio me conmueve profundamente". [20]

El Oso de Plata del Gran Premio del Jurado lo ganó Afire de Christian Petzold . Sofía Otero, una niña de nueve años, fue la ganadora del Oso de Plata a la Mejor Interpretación Protagónica por el papel de Lucía, de ocho años, en 20,000 Species of Bees . Se convirtió en la ganadora más joven del premio de género neutro en la historia de la Berlinale. Stewart comentó que Otero había desafiado "un sistema diseñado para disminuir la inteligencia del intérprete", particularmente la de los intérpretes infantiles. Después de la ceremonia, Otero dijo a la prensa que quería dedicar su vida a la actuación. La ceremonia cerró con la proyección de la película ganadora del Oso de Oro On the Adamant . [19] [20]

Jurados

La directora general, Mariëtte Rissenbeek y el director artístico, Carlo Chatrian.

Competencia principal

Jurado del concurso principal
Kristen Stewart , presidenta del jurado

Los siguientes miembros del jurado de la sección de competición principal de la Berlinale fueron: [21] [22] [23] [24]

Encuentros

Cortometraje internacional

Generación Kplus Internacional

Generación 14+ Internacional

Premio GWFF a la mejor ópera prima

Premio Documental

Premio de la serie Berlinale

Perspectiva Cine Alemán

Premio Heiner Carow

Secciones oficiales

Competencia principal

Las siguientes 19 películas fueron seleccionadas para la competencia principal de los premios Oso de Oro y Oso de Plata : [27] [28] [29]

Eventos especiales de la Berlinale

Los siguientes títulos recibidos fueron seleccionados para las secciones siguientes: [31] [32] [33] [34] [35]

Encuentros

Las siguientes 16 películas han sido seleccionadas para la sección Encuentros: [36]

Competición de la serie Berlinale

Concurso de Cortometrajes de la Berlinale

Panorama

Las siguientes películas han sido seleccionadas para la sección Panorama: [37] [38] [39] [40]

Perspectiva Cine Alemán

Las siguientes películas han sido seleccionadas para la sección Perspektive Deutsches Kino ( lit. ' Perspectiva sobre el cine alemán ' ): [41] [42] 

Foro

Las siguientes películas han sido seleccionadas para la sección Foro: [43] [44] [45]

Generación

Steven Spielberg durante los eventos de la Berlinale

Películas de homenaje

Esta sección de la 73ª Berlinale estuvo dedicada al cineasta, guionista y productor estadounidense Steven Spielberg, quien recibió un Oso de Oro honorario por su trayectoria. [47]

La retrospectiva

En esta sección se presentaron las siguientes películas: [48] [49]

Los clásicos

Una restauración en 4K de El almuerzo desnudo de David Cronenberg abrió la sección de clásicos. [50]

Premios oficiales

Nicolas Philibert, con el Oso de Oro por El diamante en bruto
Christian Petzold, con el Oso de Plata del Gran Premio del Jurado por Afire
Philippe Garrel, ganador del Oso de Plata al Mejor Director
Sofía Otero, ganadora del Oso de Plata a la Mejor Interpretación Protagónica por 20.000 Especies de Abejas
Bas Devos, con la Mejor Película (Encuentros) por Here
Tatiana Huezo , con el Premio de Cine Documental de la Berlinale por The Echo
Steven Spielberg , ganador del Oso de Oro honorario
Caroline Champetier , ganadora del premio Berlinale Camera a la trayectoria

Competencia principal

Oso de oro honorario

Cámara de la Berlinale

Encuentros

Premio de la serie Berlinale

Concurso de Cortometrajes

Generación

Premios del Jurado Juvenil

Generación 14+

Jurado infantil Generación Kplus

Premio Perspektive Deutsches Kino

Premio GWFF a la mejor ópera prima

Premio Documental

Premio del público de Panorama

Premio del público Panorama – Largometraje

Premio del público Panorama – Documental

Premios independientes

Babatunde Apalowo y Tope Tedela , con el premio Teddy por Todos los colores del mundo están entre el blanco y el negro

Premio Teddy

Premio de Cine Amnistía Internacional

Premios del Jurado Ecuménico

Premio de laFIPRESCI

Premio del Gremio de Cines de Arte y Ensayo de Alemania

AG KINO GILDE – CINE VISIÓN 14plus

Premios Cicae de Cine de Arte

Premio del jurado del lector del Berliner Morgenpost

Premio del jurado de lectores del Tagesspiegel

Premio de Cine Caligari

Premio de Cine por la Paz

Premio Internacional ARTEKino

Notas

  1. ^ abcdefghijklmnopqrs Nominada al premio GWFF a la mejor ópera prima
  2. ^ abcdefghijklmnopqr Nominada al premio Teddy al mejor largometraje [30]
  3. ^ abcdefghijklmnopqrst Nominada al Premio Documental de la Berlinale
  4. ^ abcdef Nominada al premio Teddy a la mejor película documental o de ensayo [46]

Referencias

  1. ^ abc Frater, Patrick; Ravindran, Manori; Setoodeh, Ramin (16 de febrero de 2023). «El Festival de Cine de Berlín arranca con fuerza con Zelenskyy, Kristen Stewart y la germofóbica Anne Hathaway». Variety . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2023 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  2. ^ Goldbart, Max (13 de octubre de 2022). «Berlinale confirma el festival presencial para 2023 y presenta el premio a la serie de televisión». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  3. ^ "El mundo a la vista". Berlinale . 15 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  4. ^ Tartaglione, Nancy (15 de diciembre de 2022). «El Festival de Cine de Berlín presenta los primeros títulos de Panorama con Sydney Sweeney, Willem Dafoe y Alicia Silverstone». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  5. ^ Scott Roxborough (13 de enero de 2023). «Berlín asegura el estreno mundial de 'Golda' de Helen Mirren y presenta galas especiales». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 13 de enero de 2023. Consultado el 14 de enero de 2023 .
  6. ↑ Scott Roxborough (11 de enero de 2023). «'She Came to Me', protagonizada por Peter Dinklage y Anne Hathaway, inaugurará el Festival de Cine de Berlín». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 13 de enero de 2023. Consultado el 14 de enero de 2023 .
  7. ^ Ramachandran, Naman; Manori, Ravindran; Setoodeh, Ramin (16 de febrero de 2023). «El Festival de Cine de Berlín arranca con fuerza con Zelenskyy, Kristen Stewart y la germofóbica Anne Hathaway». Variety . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2023 . Consultado el 17 de febrero de 2023 .
  8. ^ Nikkhah Azad, Navid (11 de enero de 2023). «SHE CAME TO ME de Rebecca Miller abrirá la Berlinale 2023». Deed News . Archivado desde el original el 15 de enero de 2023. Consultado el 15 de enero de 2023 .
  9. ^ ab Ntim, Zac; Goodfellow, Melanie (21 de febrero de 2023). «Bono presenta a Steven Spielberg con el Oso de Oro honorario del Festival de Cine de Berlín». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023 . Consultado el 22 de febrero de 2023 .
  10. ^ Goodfellow, Melanie (22 de noviembre de 2022). «Steven Spielberg será honrado con el Oso de Oro de la Berlinale, homenaje». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  11. ^ Nikkhah Azad, Navid (22 de noviembre de 2022). «Berlinale 2023: Oso de Oro honorario y homenaje a Steven Spielberg». Deed News . Archivado desde el original el 15 de enero de 2023. Consultado el 15 de enero de 2023 .
  12. ↑ Scott Roxborough (25 de febrero de 2023). «Berlín: el documental francés 'On the Adamant' gana el Oso de Oro a la mejor película». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2023. Consultado el 26 de febrero de 2023 .
  13. ^ Lodge, Guy (25 de febrero de 2023). «El documental francés 'On the Adanant' gana el Oso de Oro en Berlín». variety.com . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2023 . Consultado el 26 de febrero de 2023 .
  14. ^ Calnan, Ellie (28 de febrero de 2023). «Berlinale establece fechas para 2024; revela ventas de entradas para 2023». ScreenDaily . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2023. Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  15. ^ "Bienvenidos a la Film Entry Together". Berlinale . 10 de julio de 2022. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2023 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  16. ^ Parfitt, Orlando (13 de octubre de 2022). «Berlinale confirma la realización presencial del European Film Market en 2023». ScreenDaily . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2023 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  17. ^ «Berlinale 2023: «Let's Get Together»». Berlinale . 13 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2023 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  18. ^ "El diseño clave de la Berlinale 2023". Berlinale . 20 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2023 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  19. ^ de Thomas Rogers (25 de febrero de 2023). «El documental francés 'On the Adamant' gana el máximo galardón en el Festival de Cine de Berlín». The New York Times . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2023. Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  20. ^ ab «El director de Etre et Avoir, Nicolas Philibert, gana el Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín». The Guardian . 25 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2023 . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  21. ^ «Jurado Internacional 2023». Berlinale . 1 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
  22. ^ "Festival de Cine de Berlín: Sean Penn, Philippe Garrel, Margarethe Von Trotta y Christian Petzold en competición — Lista completa". Fecha límite. 23 de enero de 2023. Archivado desde el original el 24 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
  23. ^ Nikkhah Azad, Navid (9 de diciembre de 2022). «Berlinale 2023: Kristen Stewart presidirá el jurado internacional». Deed News . Archivado desde el original el 15 de enero de 2023. Consultado el 15 de enero de 2023 .
  24. ^ Barraclough, Leo (1 de febrero de 2023). «El Festival de Cine de Berlín revela la lista de jurados y añade 'Art College 1994' de Liu Jian a la competición». Variety . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2023 . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
  25. ^ "Los premios y el jurado de los Encuentros". Berlinale . 1 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
  26. ^ Whittock, Jesse (16 de enero de 2023). «Berlinale Series Unveils Eight World Premieres & TV Jury». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 19 de enero de 2023. Consultado el 20 de enero de 2023 .
  27. ^ Ramachandran, Naman; Vivarelli, Nick (23 de enero de 2023). «El Festival de Cine de Berlín revela la alineación de la competencia (actualización en vivo)». Variety . Archivado desde el original el 23 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
  28. ^ Rosser, Michael (23 de enero de 2023). «El Festival de Cine de Berlín revela la programación de la competición de 2023». Screen Daily . Archivado desde el original el 24 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
  29. ^ Roxborough, Scott (1 de febrero de 2023). «Berlín presenta el jurado de la competición y añade la película animada 'Art College 1994' a su programación». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2023. Consultado el 1 de febrero de 2023 .
  30. ^ "Largometrajes: nominados a los premios TEDDY". Premio Teddy (en alemán). Word Press. 11 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2023. Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  31. ^ "13 de enero de 2023: Berlinale Special". Berlinale . 13 de enero de 2023. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  32. ^ "Programa de la Berlinale: Berlinale Series". Berlinale . 16 de enero de 2023. Archivado desde el original el 17 de enero de 2023 . Consultado el 17 de enero de 2023 .
  33. ^ Roxborough, Scott (18 de enero de 2023). «Berlín completa la programación de Panorama con nuevas películas con George MacKay, Sandra Huller y Joan Baez». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 22 de enero de 2023. Consultado el 18 de enero de 2023 .
  34. ^ Roxborough, Scott (16 de enero de 2023). «Berlinale Series to Premiere Shows From HBO Max, Amazon, Disney+». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 19 de enero de 2023. Consultado el 20 de enero de 2023 .
  35. ^ ab Roxborough, Scott (30 de enero de 2023). «Berlin Film Fest Adds Donna Summer Document, Disney Tribute, Honor for 'Holy Motors' Cinematographer Caroline Champetier». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 30 de enero de 2023. Consultado el 30 de enero de 2023 .
  36. ^ Ntim, Zac (23 de enero de 2023). «Festival de Cine de Berlín: Sean Penn, Philippe Garrel, Margarethe Von Trotta y Christian Petzold en competición — Lista completa». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 24 de enero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  37. ^ Ramachandran, Naman (15 de diciembre de 2022). «Berlinale revela los primeros títulos de Panorama y Generation para la edición de 2023». Variety . Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  38. ^ Roxborough, Scott (15 de diciembre de 2022). «Berlin Fest Unveils First 2023 Panorama and Generation Titles». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de enero de 2023 .
  39. ^ Ramachandran, Naman (18 de enero de 2023). «'The Siren' inaugurará la sección Panorama Strand de la Berlinale; Jafar Panahi, Joan Baez, Fan Bingbing y George MacKay aparecen en las selecciones». Variety . Archivado desde el original el 18 de enero de 2023 . Consultado el 18 de enero de 2023 .
  40. ^ Goodfellow, Melanie (18 de enero de 2023). «Clip de 'The Beast In The Jungle': Adaptación de Henry James para la Berlinale protagonizada por Anaïs Demoustier, Tom Mercier y Béatrice Dalle». Fecha límite . Archivado desde el original el 22 de enero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  41. ^ "Perspectiva del cine alemán 2023: besos, conflictos, colisiones". Berlinale . 9 de enero de 2023. Archivado desde el original el 15 de enero de 2023 . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  42. ^ Dalton, Ben (9 de enero de 2023). «Berlinale presenta la sección Perspektive Deutsches Kino, que incluye siete estrenos mundiales». Screen Daily . Archivado desde el original el 9 de enero de 2023. Consultado el 15 de enero de 2023 .
  43. ^ "Voces fuera de pantalla, cuerpos en pantalla: las primeras películas del 53.º Forum de la Berlinale". Berlinale . 20 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 15 de enero de 2023 . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  44. ↑ Scott Roxborough (20 de diciembre de 2022). «El Festival de Berlín incluye estrenos mundiales de 'Séneca' de John Malkovich y el documental sobre Boris Becker de Alex Gibney». Screen Daily . Archivado desde el original el 19 de enero de 2023. Consultado el 15 de enero de 2023 .
  45. ^ Dalton, Ben (16 de enero de 2023). «Berlinale unveils Forum titled for 2023 edition». Screen Daily . Archivado desde el original el 16 de enero de 2023. Consultado el 17 de enero de 2023 .
  46. ^ "Documental Films: TEDDY nominado". Premio Teddy (en alemán). Word Press. 11 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2023. Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  47. ^ "La Berlinale 2023 rinde homenaje a Steven Spielberg con un Oso de Oro honorífico". Berlinale . 22 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  48. ^ "Film Line-up Set for the 2023 Retrospective 'Young at Heart – Coming of Age at the Movies'". Berlinale . 9 de enero de 2023. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  49. ↑ Scott Roxborough (9 de enero de 2023). «Berlin Fest Unveils Co-Production, Perspektive Deutsches Kino, Retrospective Titles». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 16 de enero de 2023. Consultado el 16 de enero de 2023 .
  50. ^ Ramachandran, Naman (9 de enero de 2023). «Berlinale presenta Perspektive Deutsches Kino, Classics, Retrospective, Coproduction Market Titles». Variety . Archivado desde el original el 13 de enero de 2023. Consultado el 14 de enero de 2023 .
  51. ^ Goodfellow, Melanie (22 de febrero de 2023). «El drama sobre la mafia de Disney+ 'The Good Mothers' gana el primer premio a la serie de la Berlinale». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  52. ^ "24 de febrero de 2023: Osos de cristal y premios de la Bundeszentrale für politische Bildung (Agencia Federal para la Educación Cívica) en Generation 14plus". Berlinale . 24 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de febrero de 2023 .
  53. ^ "Los ganadores del premio Perspektive Deutsches Kino Award". Berlinale . 24 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de febrero de 2023 .
  54. ^ «Los premios del público de Panorama son para Sira de Apolline Traoré y Kokomo City de D. Smith». Berlinale . 25 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de febrero de 2023 .
  55. ^ Roxborough, Scott (25 de febrero de 2023). «Berlín: Premio Teddy para el drama nigeriano 'Todos los colores del mundo están entre el blanco y el negro'». Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2023. Consultado el 25 de febrero de 2023 .
  56. ^ Roxborough, Scott (25 de febrero de 2023). «Berlín: '20.000 especies de abejas' y 'Totem' entre los ganadores del jurado independiente». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2023. Consultado el 25 de febrero de 2023 .

Enlaces externos