stringtranslate.com

El final es el principio es el final

« The End Is the Beginning Is the End » es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo The Smashing Pumpkins . Originalmente lanzada como sencillo de la banda sonora de la película Batman & Robin (1997), fue su primer lanzamiento con el baterista Matt Walker , quien luego contribuiría con la percusión en varias pistas de Adore y en todo Let It Come Down de James Iha . La canción alcanzó el top 10 en ocho países y ganó el premio Grammy a la mejor interpretación de hard rock . [1]

Canción

El líder Billy Corgan dijo sobre la canción:

En un momento dado me dije a mí mismo: "No puedo escribir una canción sobre Batman , estoy en una banda alternativa ". Y pensé que era una estupidez. Si puedo escribir una canción sobre Batman y cumple con el propósito, que es hacer que suceda y conectar con la película, y conectar con algo que es único y original, entonces, ¿por qué no? Para mí, fue una gran actividad artística porque fue muy liberador. No estaba hablando de mí mismo ni tratando de representar a los Smashing Pumpkins. Estaba tratando de representar a Batman. [2]

Comentó además que la letra de la canción pretendía representar al Batman de la década de 1940, cuando era un "personaje más oscuro". [3]

Muchos fanáticos vieron el nuevo sonido de "The End Is the Beginning Is the End", que presenta un estilo híbrido electrónico-acústico para la batería y un énfasis adicional en las guitarras distorsionadas, como una muestra del sonido del próximo álbum de Smashing Pumpkins, y el propio Corgan dijo que el sonido es "probablemente como lo que esperarías de nosotros en el futuro". [2]

A pesar de su victoria en los premios Grammy y de una fuerte promoción en conjunto con Batman & Robin , "The End Is the Beginning Is the End" no ha tenido un fuerte legado comercial en los EE. UU. Si bien fue bien recibida por la radio de rock estadounidense, la canción tuvo un éxito particularmente fuerte en las listas de otros países, llegando al top ten de las listas de sencillos de Australia y el Reino Unido . [4]

Dado que el sencillo y el video fueron lanzados bajo el sello de Warner Bros. Records , la banda no pudo usarlos para futuros lanzamientos, dejándolos notablemente ausentes de sus lanzamientos en DVD y CD de Greatest Hits . "The End Is the Beginning Is the End", así como los lados B del sencillo, fueron lanzados en 2005 en la compilación solo digital Rarities and B-Sides . [5]

Vídeo musical

El video musical fue dirigido por Jonathan Dayton y Valerie Faris , con la participación de Joel Schumacher . Presenta a los miembros de los Pumpkins con disfraces similares a los de Batman, flotando frente a imágenes de Batman & Robin . El video es notable por ser solo uno de los dos videos de Smashing Pumpkins en tener un baterista diferente además de Jimmy Chamberlin (Kenny Aronoff es visible brevemente durante el video de "Perfect") y es el único video con Matt Walker en la batería antes de su partida. El video también fue nominado en los MTV Video Music Award a Mejor dirección en un video (directores: Joel Schumacher, Jonathan Dayton y Valerie Faris) , Mejores efectos especiales en un video (Efectos especiales: Chris Staves, Nigel Randall, Edson Williams y Brothers Strause) , Mejor edición en un video (Editor: Hal Honigsberg) y Mejor fotografía en un video (Director de fotografía: Declan Quinn) .

El video musical de esta canción aparece en el segundo disco del DVD Batman and Robin: Special Edition (también en la versión boxset de 8 discos de DVD Batman: The Motion Picture Anthology 1989–1997 ), lanzado en octubre de 2005.

Otras versiones

El sencillo contenía otras tres versiones de la canción, tituladas como pistas diferentes. "The Guns of Love Disastrous" es una versión instrumental basada en los diversos elementos de inspiración electrónica de las pistas , mientras que la otra versión instrumental, "The Ethers Tragic", está compuesta únicamente por sus partes de guitarra. "The Beginning Is the End Is the Beginning" es una versión más lenta, menos orientada al rock, con letras diferentes para los versos, mientras que el estribillo es el mismo. Esta versión también aparece en la banda sonora de Batman & Robin .

"The Beginning Is the End Is the Beginning" fue utilizada en un tráiler de la película de superhéroes Watchmen de 2009 dirigida por Zack Snyder . Su aparición en ese tráiler ayudó a que la canción entrara en el Top 100 de iTunes durante el verano de 2008, y los Smashing Pumpkins agregaron esta versión a su lista de gira en agosto. [6] [7] La ​​banda tocó "The Beginning Is the End Is the Beginning" durante el resto de su gira de 2008. [8]

Antes de su inclusión en el tráiler, era "una versión de esa canción que nunca pareció recibir atención", pero como Corgan finalmente descubrió, "[ciertamente] el salto masivo en las ventas en línea parece indicar que podría valer la pena para nosotros y para la película". [9] Corgan elogió su uso en el tráiler, pero bromeó diciendo que sus fanáticos "parecen estar confundidos cuando el mundo exterior aprecia nuestro trabajo". [9]

Listado de canciones

Todas las pistas están escritas por Billy Corgan

Los remixes

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Campbell, Mary (7 de enero de 1998). "Grammys' dual Dylans". Milwaukee Journal Sentinel . Journal Communications. pág. 8B. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2012 . Consultado el 8 de julio de 2010 .
  2. ^ ab "La semana del rock del 2 de mayo de 1997". MTV Online. Consultado el 23 de septiembre de 2007.
  3. ^ " "Smashing Pumpkins". Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 18 de marzo de 2009 .". SmashingPumpkins.com. 19 de julio de 2008.
  4. ^ Steffen Hung. "The Smashing Pumpkins – El fin es el principio es el fin". austriancharts.at . Consultado el 6 de diciembre de 2011 .
  5. ^ "Rarities and B-Sides de Smashing Pumpkins en Apple Music". Apple Music . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  6. ^ "La canción de Smashing Pumpkins se hizo popular por su aparición en la película Watchmen" Gigwise.com. 22 de julio de 2008.
  7. ^ spfc.org : historia del tour : El principio es el final es el principio.
  8. ^ "Historia del Tour: el principio es el fin, es el principio". spfc.org . Consultado el 2 de enero de 2011 .
  9. ^ ab "Hero Complex: Corgan habla de la música de 'Watchmen'" Los Angeles Times. 29 de julio de 2008.
  10. ^ "The Smashing Pumpkins – El fin es el principio es el fin". Top 50 de sencillos de ARIA . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  11. ^ "The Smashing Pumpkins – El fin es el principio es el fin" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 21 de agosto de 2019.
  12. ^ "The Smashing Pumpkins – El fin es el principio es el fin" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 21 de agosto de 2019.
  13. ^ "Top RPM Singles: Issue 3267" (Los mejores sencillos de RPM: número 3267). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  14. ^ "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 3251" (Los mejores temas de rock/alternativos de RPM: número 3251). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  15. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 27. 5 de julio de 1997. pág. 13 . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  16. ^ "The Smashing Pumpkins: El fin es el principio, es el fin" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  17. ^ "The Smashing Pumpkins – El fin es el principio es el fin" (en francés). Les classement single . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  18. ^ "The Smashing Pumpkins – The End Is the Beginning Is the End" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  19. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (10.7. '97 - 16.7. '97)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 11 de julio de 1997. p. 22 . Consultado el 3 de octubre de 2019 .
  20. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – El fin es el principio es el fin". Irish Singles Chart . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  21. ^ "Éxitos del mundo – Italia" (PDF) . Billboard . Vol. 109, núm. 27. 5 de julio de 1997. pág. 40. Consultado el 4 de junio de 2020 .
  22. ^ "Tipparade-lijst van semana 30, 1997" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  23. ^ "The Smashing Pumpkins – The End Is the Beginning Is the End" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  24. ^ "The Smashing Pumpkins – El fin es el principio es el fin". Top 40 Singles . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  25. ^ "The Smashing Pumpkins – El fin es el principio, es el fin". VG-lista . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  26. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  27. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  28. ^ "The Smashing Pumpkins – El fin es el principio es el fin". Top 100 de sencillos . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  29. ^ "The Smashing Pumpkins – El fin es el principio es el fin". Lista de singles suizos . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  30. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  31. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles de rock y metal". Official Charts Company . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  32. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Smashing Pumpkins (canciones de radio)". Billboard . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  33. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Smashing Pumpkins (reproducción alternativa)". Billboard . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  34. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Smashing Pumpkins (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  35. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Smashing Pumpkins (rock mainstream)". Billboard . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  36. ^ "ARIA Top 100 Singles de 1997". ARIA . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  37. ^ "RPM '97 Year End Top 50 Alternative Tracks". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  38. ^ "Árslistinn 1997 - Íslenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1998. p. 25 . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
  39. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
  40. ^ "El fin es el principio". Amazon . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  41. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 31 de mayo de 1997. pág. 33. Consultado el 10 de julio de 2021 .
  42. ^ "ジ ・ エ ン ド | ス マ ッ シ ン グ ・ パ ン プ キ ン ズ" [El fin | Smashing Pumpkins] (en japonés). Oricón . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  43. ^ "ジ ・ エ ン ドEP | ス マ ッ シ ン グ ・ パ ン プ キ ン ズ" [The End EP | Smashing Pumpkins] (en japonés). Oricón . Consultado el 27 de enero de 2024 .