stringtranslate.com

Apóyate en mí (canción)

« Lean on Me » es una canción escrita y grabada por el cantautor estadounidense Bill Withers . Fue lanzada en abril de 1972 como el primer sencillo de su segundo álbum, Still Bill . Fue un sencillo número uno tanto en la lista de soul como en la de Billboard Hot 100 , la última lista durante tres semanas en julio de 1972. [2] Billboard la clasificó como la canción número 7 de 1972. [3] Ocupó el puesto número 208 en la lista de Rolling Stone de « Las 500 mejores canciones de todos los tiempos » en 2010. [4] Se han grabado numerosas otras versiones, y es una de las nueve canciones que han alcanzado el número 1 en el Billboard Hot 100 con versiones grabadas por dos artistas diferentes. [5] En 2007, la grabación de 1972 de la canción de Bill Withers en Sussex Records fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy . [6] La banda de glam rock de los años 70 'MUD' grabó una versión de la canción en 1976 que se convirtió en un éxito en las listas del Reino Unido ese mismo año.

Antecedentes y redacción

La infancia de Bill Withers en la ciudad minera de Slab Fork, Virginia Occidental , [7] fue la inspiración para "Lean on Me", que escribió después de mudarse a Los Ángeles y descubrir que echaba de menos la fuerte ética comunitaria de su ciudad natal. Había vivido en una casa decrépita en el barrio pobre de su ciudad.

Withers recordó a SongFacts la inspiración original de la canción:

"Compré un pequeño piano y me senté allí, pasando los dedos arriba y abajo por el piano. Mientras hacía la música, esa frase cruzó por mi mente, así que volví y dije: 'Bueno, me gusta cómo suena esa frase, Lean On Me, con esta canción'". [8]

Withers declaró en la misma entrevista que hizo un esfuerzo por mantener las letras simples. [8]

Para la sesión de grabación de 1972 se utilizaron varios miembros de la Watts 103rd Street Rhythm Band [9]. También se incluyó una sección de cuerdas.

Personal

Listado de pistas

Sencillo de 7 pulgadas

  1. "Apóyate en mí" – 3:45
  2. "Mejor muerto" – 2:13

Gráficos

Certificaciones

Versión Club Nouveau

El grupo de R&B Club Nouveau versionó la canción con ritmo go-go y la llevó al número uno, durante dos semanas, en la lista Billboard Hot 100 en marzo de 1987. [21] También alcanzó el número uno en la lista Hot Dance Music/Club Play , [21] y el número dos en la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs , mantenida fuera del primer puesto por " Looking for a New Love " de Jody Watley . Ganó un premio Grammy en 1987 para Bill Withers, como escritor, por Mejor Canción de R&B. [22]

La canción se ubicó en el puesto número 94 en la lista de las 100 mayores maravillas de un solo éxito de los años 80 de VH1 (aunque el siguiente sencillo de Club Nouveau, "Why You Treat Me So Bad", alcanzaría el puesto número 39 en el Hot 100 en julio de 1987). [23]

Listado de pistas

Sencillo de 7 pulgadas

  1. "Apóyate en mí" – 3:58
  2. "Pump It Up (Lean on Me)" (repetición) – 2:38

Sencillo de 12 pulgadas

  1. "Apóyate en mí" (remix) - 7:42
  2. "Lean on Me" (versión LP) – 5:56
  3. "Pump It Up (Apóyate en mí)" (remezcla) – 4:51
  4. "Pump It Up (Lean on Me)" (repetición – versión LP) – 2:38

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Versión para familias 2-4

En 1999, 2-4 Family lanzó "Lean on Me (With the Family)", una nueva versión con un arreglo de hip hop y letras adicionales. Epic Records publicó un sencillo de 12 pulgadas y un maxisencillo en CD en Alemania.

En 2008, varios años después de la disolución de 2-4 Family, el miembro fundador de la banda Mike Johnson interpretó la canción con coristas y bailarines en el Festival de la Canción de Eurovisión en Bulgaria .

Listado de pistas

Sencillo de 12 pulgadas

  1. "Lean on Me (With the Family)" (Versión especial para radio) – 3:58
  2. "Lean on Me (Con la familia)" (mezcla DSP) – 4:04
  3. "9 Vidas" (Versión del Álbum) – 4:06
  4. “Quédate” (versión especial para radio) – 4:12
  5. "Lean on Me (Con la familia)" (mezcla de música lounge) – 6:38
  6. "Stay" (mezcla de Jay al estilo D) – 4:15

CD maxi sencillo

  1. "Lean on Me (Con la familia)" (Versión de radio) – 3:38
  2. "Lean on Me (Con la familia)" (mezcla DSP) – 4:04
  3. "Lean on Me (Con la familia)" (mezcla de música lounge) – 6:38
  4. "Lean on Me (With the Family)" (Versión especial para radio) – 3:58
  5. "Stay" (mezcla de Jay al estilo D) – 4:15
  6. "9 Vidas" (versión del álbum) – 4:06

Gráficos

Gráficos de fin de año

En la cultura popular

Versiones de portada notables

En 1989, las nuevas versiones de "Lean on Me" de los Winans y Sandra Reaves-Phillips proporcionaron el impulso emocional para la película Lean on Me . Para la misma película, la canción fue adaptada por Big Daddy Kane en formato "hip hop". [58]

En el programa BBC Children in Need de 2016 , 1.580 niños cantaron la canción al unísono en vivo desde nueve ciudades de todo el Reino Unido. [59] Los coros comenzaron a cantar al mismo tiempo y en el teletón, comenzando en el estudio, se cortó entre los coros dándoles un espacio de 20 segundos o dos espacios de 10 segundos en el aire antes de terminar en el estudio. Los coros cantaron desde: Elstree en Elstree Studios, el estudio a las afueras de Londres donde se llevó a cabo el teletón principal, [59] Liverpool en Sefton Park , [59] Swansea desde The Swansea University Bay Campus , [59] Bridlington en Bridlington Spa , [59] Dudley en el Black Country Living Museum , [59] Glasgow en BBC Pacific Quay , [59] Milton Keynes en Stadium MK , [59] Salisbury en Salisbury Arts Centre [59] y Belfast en Titanic [59]

En 2020, la canción fue grabada por un supergrupo ad hoc de músicos canadienses acreditados como ArtistsCAN, tanto en homenaje a la reciente muerte de Withers como para recaudar fondos para la Cruz Roja Canadiense durante la pandemia de COVID-19 . [60] Los artistas participantes incluyeron a Bryan Adams , Jann Arden , Justin Bieber , Michael Bublé , Fefe Dobson , Scott Helman , Shawn Hook , Avril Lavigne , Geddy Lee , Marie-Mai , Sarah McLachlan , Johnny Orlando , Josh Ramsay , Buffy Sainte-Marie , Tyler Shaw , Walk Off the Earth , Donovan Woods y Olivia Lunny. [61]

Referencias

  1. ^ Coleman, Mark; Evans, Ben (2004). "Bill Withers". En Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). La nueva guía de álbumes de Rolling Stone (4.ª ed.). Simon & Schuster . pág. 884. ISBN 0-7432-0169-8.
  2. ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942-2004 . Record Research. pág. 633.
  3. ^ Billboard Hot 100 de fin de año de 1972
  4. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos según Rolling Stone". Rolling Stone . Archivado desde el original el 25 de junio de 2008. Consultado el 22 de noviembre de 2007 .
  5. ^ "Cover Me: las mismas canciones que llegaron al número 1 por dos artistas diferentes". Billboard . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2012.
  6. ^ "Salón de la Fama GRAMMY | Artistas del Salón de la Fama | GRAMMY.com". grammy.com . Consultado el 14 de septiembre de 2024 .
  7. ^ "Lean on Me: Bill Withers: Rolling Stone". Rolling Stone . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2007. Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  8. ^ ab "Entrevista de Songfacts con Bill Withers". Songfacts.com . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
  9. ^ Thompson, Dave (2001). "Charles Wright y la Watts 103rd Street Rhythm Band". Funk. San Francisco: Backbeat Books. págs. 203-206.
  10. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 342. ISBN 0-646-11917-6.
  11. ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada" (Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá). Collectionscanada.gc.ca . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2015. Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  12. ^ "Cash Box Top 100 7/22/72". tropicalglen.com . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2017. Consultado el 21 de marzo de 2018 .
  13. ^ "Bill Withers – Lean on Me". Lista de singles suizos . Consultado el 13 de abril de 2020.
  14. ^ "Top 100 Hits of 1972/Top 100 Songs of 1972" (Los 100 mejores éxitos de 1972/Las 100 mejores canciones de 1972). www.musicoutfitters.com . Archivado desde el original el 27 de abril de 2017. Consultado el 21 de marzo de 2018 .
  15. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1972". tropicalglen.com . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2018. Consultado el 21 de marzo de 2018 .
  16. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2020 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 26 de junio de 2020 .
  17. ^ "Certificaciones individuales británicas - Bill Withers - Lean on Me". Industria fonográfica británica . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  18. ^ Kirsch, Bob (17 de marzo de 1973). «Label Formulate All-Out Soul Push». Billboard . pág. 54. ISSN  0006-2510 . Consultado el 30 de enero de 2024 – a través de Google Books.
  19. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Bill Withers – Lean on Me". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  20. ^ ab Breihan, Tom (8 de febrero de 2021). "The Number Ones: "Lean On Me" de Club Nouveau". Stereogum . Consultado el 3 de octubre de 2023 . En definitiva, el go-go merece algo mejor que la versión de "Lean On Me" de Club Nouveau. El new jack swing también merece algo mejor.
  21. ^ ab "Historial de listas de artistas - Club Nouveau". Billboard Music Charts . Consultado el 6 de junio de 2009 .
  22. ^ "Biografía de Bill Withers". Billwithers.com. págs. 8.º párrafo, última frase. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2011. Consultado el 6 de junio de 2009 .
  23. ^ "Las 100 mayores maravillas de un solo éxito de los años 80 según VH1: ¿estás de acuerdo?". EW.com . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  24. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St. Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 67. ISBN 0-646-11917-6.NB: el gráfico del Informe Kent fue autorizado por ARIA entre mediados de 1983 y el 19 de junio de 1988.
  25. ^ "Club Nouveau – Lean on Me" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  26. ^ "Club Nouveau – Lean on Me" (en holandés). Ultratop 50 .
  27. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 22, 1987" (en holandés). Top 40 holandés .
  28. ^ "Club Nouveau – Lean on Me" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  29. ^ "Club Nouveau – Lean on Me". Top 40 de sencillos .
  30. ^ "Gráficos SA 1965–marzo de 1989" . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  31. ^ "Club Nouveau – Lean on Me". Lista de singles suizos .
  32. ^ "Club Nouveau Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 10 de noviembre de 2021.
  33. ^ "Historia de las listas de éxitos del Club Nouveau (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 10 de noviembre de 2021.
  34. ^ "Historia de las listas de éxitos de Club Nouveau (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 10 de noviembre de 2021.
  35. ^ "Historia de las listas de éxitos de Club Nouveau (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  36. ^ "Offiziellecharts.de – Club Nouveau – Lean on Me" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  37. ^ "Australian Music Report No 701 – 28 de diciembre de 1987 > Top 100 de sencillos nacionales de 1987". Australian Music Report . Consultado el 11 de diciembre de 2019 – vía Imgur .
  38. ^ "Top 100 Singles of '87". RPM . Vol. 47, no. 12. Biblioteca y Archivos de Canadá . 26 de diciembre de 1987. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  39. ^ "European Charts of the Year 1987 > Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 4, núm. 51/52. 26 de diciembre de 1987. pág. 34 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  40. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1987". Top 40 holandés . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  41. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1987". Dutchcharts.nl . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  42. ^ "Listas de éxitos de fin de año 1987". Lista oficial de éxitos musicales de Nueva Zelanda . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  43. ^ "Gallup Year End Charts 1987: Singles" (PDF) . Record Mirror . 23 de enero de 1988. pág. 36 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  44. ^ "1987 El año en la música y el vídeo: los mejores sencillos pop". Billboard . Vol. 99, núm. 52. 26 de diciembre de 1987.
  45. ^ "1987 The Year in Music & Video: Top Hot Crossover Singles". Billboard . Vol. 99, núm. 52. 26 de diciembre de 1987. pág. Y-27 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  46. ^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 1987". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  47. ^ "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  48. ^ "Certificaciones individuales británicas – Club Nouveau – Lean on Me". Industria fonográfica británica . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  49. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Club Nouveau – Lean on Me". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  50. ^ "2-4 Family – Lean on Me (Con la familia)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  51. ^ "2-4 Family – Lean on Me (With the Family)" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  52. ^ "2-4 Family – Lean on Me (Con la familia)". Lista de singles suizos .
  53. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  54. ^ Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). "Radioactive Man". BBC . Consultado el 27 de febrero de 2007 .
  55. ^ Anderson, Erica; Kaufman, Gil. "En vivo desde el concierto inaugural de "We Are One"". MTV News. pp. Entrada titulada: "Gil, 2:52 pm". Archivado desde el original el 19 de enero de 2009. Consultado el 6 de junio de 2009 .
  56. ^ "Malditos boletos morados (o cómo trabajé durante dos años para que Obama fuera elegido y luego no pude ver la inauguración)". Barackoblogger.com . 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 17 de enero de 2013. Consultado el 19 de junio de 2010 .
  57. ^ Sederholm, Jillian; Alba, Monica (4 de octubre de 2015). «Hillary Clinton atiende un bar e imita a Trump en un cameo en 'SNL'». NBC News . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015. Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
  58. ^ "Lean on Me: Banda sonora original de la película". Amazon . 1989 . Consultado el 6 de junio de 2009 .
  59. ^ abcdefghij Sala de prensa, The. "Los alumnos de Milton Keynes actuarán en directo para los niños necesitados de la BBC". {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  60. ^ Claire Shaffer, "Justin Bieber, Geddy Lee y otros cantan 'Lean on Me' en homenaje a Bill Withers". Rolling Stone , 27 de abril de 2020.
  61. ^ Kennedy, John R. (26 de abril de 2020). «Artistas canadienses unen sus voces para 'Lean On Me'». Iheartradio.ca . Consultado el 6 de enero de 2021 .
  62. ^ "AI、G7広島サミット期間中の広島から＜Lasting Peace LIVE＞配信" [Ai transmite una paz duradera EN VIVO desde Hiroshima durante la Cumbre del G7 en Hiroshima]. LADRILLOS (en japonés). 21 de mayo de 2023 . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
  63. ^ "AI、広島から世界へ平和へ願い G7サミット開催地で「アルデバラン」など大合唱" [Ai ora por la paz de Hiroshima para el mundo]. Oricón . 21 de mayo de 2023 . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
  64. ^ "Estudiantes de Hiroshima discuten la paz con las esposas de los líderes del G7". UNITAR . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  65. ^ "【インタビュー】AI、アルバム『RESPETAR A TODOS』にあなたへ届けたいメッセージ「もっと分かり合えたら」" [(Entrevista) Ai quiere transmitir un mensaje en su álbum "Respect All" "Si pudiéramos entendernos más "]. Ladridos (en japonés). 23 de agosto de 2023 . Consultado el 27 de agosto de 2023 .

Enlaces externos