« El león y la rosa » es el segundo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión de fantasía de HBO Juego de tronos , y el 32.º en total. El episodio fue escrito por George R. R. Martin , el autor de las novelas Canción de hielo y fuego de las que está adaptada la serie, y dirigido por Alex Graves . [1] Se emitió el 13 de abril de 2014.
El episodio se centra principalmente en la tan esperada boda real entre Joffrey Baratheon y Margaery Tyrell . Termina con la muerte de Joffrey después de beber vino envenenado en la recepción, un desarrollo de la trama que a pesar de estar en los libros fue un shock para los espectadores ya que mató abruptamente al principal villano del programa solo unos pocos episodios después de que la Boda Roja había matado violentamente a varios de los protagonistas del programa. Otras historias incluyen la búsqueda de la Casa Bolton para recuperar el Norte y el viaje continuo de Bran al norte de El Muro . El título se refiere a los sigilos de las respectivas casas de la pareja de novios: un león para Joffrey Baratheon, quien en verdad es un bastardo ilegítimo, y una rosa para Margaery Tyrell.
A diferencia de los tres episodios anteriores de Martin, su borrador del guion tiene algunas diferencias importantes con el episodio tal como se produjo, con más personajes secundarios y detalles en el banquete de bodas. Lo más importante es que establece algunas líneas argumentales de los libros que la serie finalmente no usaría, como Ramsay casándose con una mujer impostora haciéndose pasar por Arya en lugar de Sansa . También habría resuelto la pregunta sin respuesta de la primera temporada de la serie sobre quién había estado detrás del intento de asesinato de Bran Stark al insinuar con más fuerza que los libros que fue Joffrey, en lugar de Meñique , como la serie sugeriría varias temporadas después.
"El león y la rosa" recibió elogios de la crítica y fue declarado uno de los mejores episodios de la serie, obteniendo grandes elogios por el guión, las actuaciones, la escena de la boda de Joffrey y Margaery, el tono de suspenso y la escena final. Recibió cinco nominaciones al premio Emmy , incluyendo Mejor fotografía para una serie de una sola cámara , Mejor actriz de reparto en una serie dramática para Lena Headey y Mejor actriz invitada en una serie dramática para Diana Rigg , ganando el premio a Mejor vestuario para una serie . Martin recibió una nominación al premio Writers Guild of America por Televisión: Drama episódico .
Ramsay caza a una mujer con la ayuda de su sirviente, Reek (anteriormente Theon ), su calientacamas Myranda y sus perros. Roose y su esposa, Walda , llegan a Fuerte Terror. Roose, que tenía la intención de intercambiar a Theon con los Hijos del Hierro por Foso Cailin, no puede hacerlo y castiga a Ramsay por torturar a Theon. Ramsay demuestra su lavado de cerebro a Reek al ser afeitado por él mientras Ramsay le saca la verdadera historia sobre lo que le sucedió a Bran y Rickon Stark . Roose ordena a Locke que elimine a los chicos Stark, que representan una amenaza para su nueva posición como Guardián del Norte. Ramsay sugiere que también maten a Jon . Roose envía a Locke al Castillo Negro y ordena a Ramsay que recupere Foso Cailin, insinuando que Ramsay puede ser legitimado si tiene éxito.
Después de detenerse en un arciano, Bran tiene visiones extrañas, incluida la misma de una Fortaleza Roja en ruinas y cubierta de nieve que Daenerys tuvo en la Casa de los Eternos, un dragón sobre Desembarco del Rey , un gran arciano más al norte y una voz que le dice que vaya allí. Les dice a sus compañeros que sabe a dónde deben ir.
Melisandre ordena quemar a varios hombres en la hoguera , incluido el hermano de Selyse , Ser Axell Florent, como tributo al Señor de la Luz. Melisandre habla con Shireen sobre su fe.
Tyrion anima a Jaime a entrenar su mano izquierda con Bronn . Varys le dice a Tyrion que Cersei sabe sobre Shae . Después de escuchar a Cersei y Tywin hablando de Shae, Tyrion ordena a Bronn que acompañe a Shae al barco para zarpar hacia Essos , pero ella se niega a irse hasta que Tyrion la llame prostituta.
Joffrey y Margaery se casan en el Septo de Baelor y la corte regresa a la Fortaleza Roja para el banquete de bodas. Jaime le dice a Loras que si se casa con Cersei, ella lo matará mientras duerme; Loras replica con un comentario sobre su incesto. Cersei acusa a Brienne de estar enamorada de Jaime. Oberyn y su amante, Ellaria Sand , intercambian insultos apenas velados con Cersei y Tywin.
Joffrey presenta una cruda obra con enanos que representa la Guerra de los Cinco Reyes y sugiere que Tyrion participe. Avergonzado por la ingeniosa respuesta de Tyrion, Joffrey lo menosprecia y lo convierte en su copero. Margaery apacigua la tensión, pero Joffrey comienza a ahogarse. Durante la conmoción, Dontos le dice a Sansa que huya con él. Mientras muere, Joffrey señala acusadoramente a Tyrion y Cersei, afligida por el dolor, ordena que lo arresten por envenenar al rey.
El episodio fue escrito por George RR Martin , autor de las novelas Canción de hielo y fuego . Los capítulos adaptados de Tormenta de espadas al episodio fueron parte del capítulo 9 (Bran I) y los capítulos 59 y 60 (Sansa IV y Tyrion VIII). [ cita requerida ]
En 2018, la escritora de Vanity Fair , Joanna Robinson, comparó el episodio tal como se emitió con un borrador preliminar de Martin archivado en la biblioteca del Writers Guild of America en Los Ángeles . A diferencia de los dos episodios anteriores que había escrito, este borrador tenía diferencias significativas con la versión producida. Robinson considera que fue el momento en que el programa comenzó a divergir considerablemente de los libros, cuyas tramas había comenzado a superar, y cree que esta puede ser la razón por la que Martin no escribió más para la serie. [2]
La diferencia más significativa tiene que ver con quién había planeado el intento de asesinato de Bran Stark en la temporada 1 , precipitando la Guerra de los Cinco Reyes que dominó las dos temporadas siguientes. En el guion de Martin, después de que Joffrey recibe la espada de acero valyrio , forjada a partir de la del ejecutado Ned Stark 's Ice, como regalo de bodas de su padre , dice: "No soy ajeno al acero valyrio". Este comentario lleva a Tyrion Lannister , quien fue incriminado por el intento de asesinato, a darse cuenta de que Joffrey estaba realmente detrás de él (como los libros implican en gran medida); Tyrion luego hace comentarios a Joffrey, y luego a Sansa , insinuando que él lo sabe. [2]
Las escenas que se basaban en esta revelación quedaron en el guión final. Si hubieran llegado a la pantalla, habrían arrojado luz sobre el antagonismo de Joffrey hacia su tío la mañana de la boda y habrían implicado de forma más creíble a Tyrion como sospechoso del envenenamiento del rey.
En el borrador de Martin, Tyrion es sincero con Shae cuando le implora que abandone la ciudad, señalando que Ros, la última prostituta que su familia descubrió en relación con él, fue capturada y asesinada. Ambos son violentos: Tyrion abofetea a Shae para subrayar su punto y ella saca una daga para defenderse.
En el borrador de Martin, la primera visión de Bran es más extensa. Si bien no incluye la primera aparición del Rey de la Noche en pantalla como lo hace en la serie, habría sido un extenso montaje de escenas del pasado, presente y posible futuro en la serie. Los flashbacks habrían incluido escenas de Ned limpiando Ice debajo de un arciano del piloto original del programa, el tío de Bran, Benjen, y Lyanna Stark cuando eran niños (que luego se muestran en un flashback más extenso en la temporada 6), el Rey Aerys mirando y riendo mientras el padre y el hermano de Ned son quemados y Jaime y Cersei abrazándose en la antigua fortaleza de Invernalia justo antes de que Bran los descubriera. Las escenas que reflejan el presente del programa incluyen a Jon con Ghost, un Robb ensangrentado rodeado por los muertos de la Boda Roja y Arya sosteniendo su espada Needle mientras su rostro se vuelve borroso y cambia. Las posibles imágenes futuras incluyen la sombra de un dragón pasando sobre Desembarco del Rey, "indicios de niños pequeños extraños con ojos muy oscuros" y un grupo de cuatro colinas del norte distintivas detrás de un arciano muy grande. [2]
El episodio también habría establecido algunas de las líneas argumentales de los libros que no se usaron en las temporadas posteriores de la serie. Roose Bolton le dice a Ramsay que ha hecho arreglos para que se case con Arya como una forma de consolidar el control de la familia en el Norte; un papel asignado a Sansa en la próxima temporada . Varias líneas también tenían la intención de establecer el viaje de Jaime a las Tierras de los Ríos, que en los libros sigue inmediatamente a la boda de Joffrey, pero en la serie fue reemplazado en gran medida por la expedición de Jamie y Bronn a Dorne para llevar a Myrcella de regreso a Desembarco del Rey. Los dos personajes que hacen ese viaje en los libros, junto con muchos otros personajes menores de las escenas de la boda, estaban en el borrador de Martin, pero fueron eliminados de la versión producida ya que los showrunners David Benioff y DB Weiss estaban comenzando a enfocarse en los personajes más establecidos en las temporadas posteriores. [2]
Robinson cree que una nota de Martin en el guion sugiere una resolución diferente al arco argumental de Ramsay en los libros , donde todavía está vivo y en el poder en Invernalia al final de Danza de dragones , en contraste con su muerte al final de la sexta temporada de Juego de tronos . La nota de Martin le dijo a los showrunners que los perros de Ramsay eventualmente lucharían contra los lobos huargos de los niños Stark, por lo que el programa debería enfatizar lo primero tanto como sea posible para generar anticipación en la audiencia. Sin embargo, eso nunca sucedió en pantalla, donde todos menos dos de los lobos están muertos al final de la temporada 7 , y parece poco probable en los libros. Robinson cree que esto indica que Ramsay tendrá un arco argumental muy diferente en los dos libros finales de la serie. [2]
Las diferencias menores incluyen una escena de muerte más prolongada y sangrienta para Joffrey cuando el veneno lo lleva a cortarse su propia cara, un banquete más lujoso y la aparición de Theon como Reek después de la extensa tortura de Ramsay que se asemeja más a la descrita en los libros, completa con cabello canoso y dedos faltantes, algo que habría requerido efectos especiales más extensos para el resto de la serie, así como hablar en rima. De manera similar, la quema de los herejes en la playa de Rocadragón habría demostrado el poder del Señor de la Luz, con las hogueras cambiando repentinamente a diferentes colores y las apariciones de los muertos ahora perdonados que se ven brevemente arriba; la escena también habría presagiado el sacrificio de Shireen por el mismo método la próxima temporada . La escena en la que Varys advierte a Tyrion que Cersei le ha contado a Tywin sobre Shae, una breve conversación en un sendero de jardín en el episodio terminado, tiene lugar en cambio con más extensión en las mazmorras de la Fortaleza Roja, con Varys vestido como "un habitante de las mazmorras" con armadura, portando un látigo y luciendo una barba postiza. [2]
Martin también escribió que algunas de las escenas deberían filmarse desde el punto de vista de un personaje individual , de la misma manera que la mayoría de los capítulos de su libro están escritos desde el punto de vista del personaje del que toman su nombre. Si bien admitió que había sido difícil llevar ese aspecto de su historia a la pantalla, no obstante lo intentó aquí, pidiendo que la escena en la que Ramsay y Myranda persiguen a la mujer hasta su muerte a manos de sus perros se viera desde el punto de vista de la mujer mientras corre y luego cae al suelo, y luego desde el de Theon mientras mira derrotado. Sin embargo, los productores filmaron escenas desde el punto de vista de Summer, el lobo huargo de Bran, lo que, como señala Robinson, les permitió ahorrar dinero, ya que ha sido costoso filmar escenas con los animales. [2]
El episodio cuenta con la introducción de nuevos miembros recurrentes del reparto, Roger Ashton-Griffiths como Mace Tyrell, el Señor de Highgarden, y Elisabeth Webster como Walda Frey, la nueva novia de Roose Bolton. El joven actor Dean-Charles Chapman asume el papel de Tommen Baratheon a partir de este episodio. En un cameo, la banda islandesa Sigur Rós realizó su versión de " The Rains of Castamere " en la boda del rey Joffrey, y nuevamente durante los créditos. [3] Bryan Cogman , un guionista habitual del programa, hizo un cameo no acreditado en el episodio como un camarero de Dragonstone. [4]
Con este episodio, Iwan Rheon ( Ramsay Snow ) asciende a personaje regular de la serie.
Se estima que 6,31 millones de personas vieron "El león y la rosa" durante su primera hora. [5] En el Reino Unido, el episodio fue visto por 1,651 millones de espectadores, lo que lo convirtió en la emisión con mayor audiencia de esa semana. También recibió 0,095 millones de espectadores en diferido. [6]
El episodio recibió elogios unánimes de la crítica; según Rotten Tomatoes, las 35 reseñas agregadas por el sitio web fueron positivas, con una puntuación media de 9,5 sobre 10. [7] James Poniewozik de Time lo llamó el mejor episodio de la serie, destacando la prolongada secuencia de la boda para un elogio particular. [8] Escribiendo para The AV Club , Emily VanDerWerff le dio al episodio una calificación de "A", llamándolo "uno de los mejores episodios de este programa, y la boda de Joffrey es una de las mejores secuencias de toda la serie". VanDerWerff elogió el guion de Martin, así como la dirección de Alex Graves, que dijo "crea inteligentemente una verdadera sensación de tensión a lo largo de la secuencia, incluso cuando no está sucediendo nada particularmente dramático". [9] En su reseña para IGN , Matt Fowler le dio al episodio un 9,4/10 y señaló que "presentó una muerte impactante que en realidad fue un inmenso placer para la multitud". [10] TVLine nombró a Jack Gleeson como el "Artista de la Semana" por su actuación en este episodio. [11] James Hibberd de Entertainment Weekly lo nombró el tercer mejor episodio de televisión de 2014. [12]
Afortunadamente, consigue entrar en Game of Thrones, literalmente, con su cameo secreto como sirviente de Dragonstone que sirve la cena a Stannis Baratheon y su esposa, Selyse.
