" The Non-Fat Yogurt " es el episodio 71 de la comedia de NBC Seinfeld . Es el séptimo episodio de la quinta temporada y se emitió por primera vez el 4 de noviembre de 1993. [1] El episodio es una representación ficticia de las elecciones a la alcaldía de la ciudad de Nueva York de 1993 en las que se ve una tienda de yogures frecuentada por el elenco principal y una etiqueta con su nombre. La idea sugerida por Elaine se convierte en cuestiones clave.
Jerry , Elaine , George y Newman están obsesionados con una nueva tienda de yogur helado en la que Kramer ha invertido. Están encantados con el hecho de que el yogur se anuncie como sin grasa. Jerry dice malas palabras cerca del hijo del dueño de la tienda, Matthew, quien luego comienza a decir malas palabras con frecuencia. La madre de Matthew lo trae para que Jerry pueda explicarle que maldecir está mal, pero Jerry vuelve a maldecir cuando ve a Matthew destruyendo una de sus cintas de casete . Cuando Kramer nota que Jerry y Elaine han aumentado de peso, sospechan que el yogur puede no ser descremado, por lo que lo envían a un laboratorio para que lo analicen . En el laboratorio, Kramer coquetea con uno de los técnicos, lo que preocupa a Jerry, quien teme que su relación pueda interferir con los resultados de la prueba.
George se encuentra con su enemigo de la infancia, Lloyd Braun, y le da un codazo burlón a Jerry. Cuando Lloyd se da cuenta, George finge que se trata de un espasmo involuntario provocado por una lesión. Luego, George tiene que fingir el espasmo repetidamente. Lloyd lo remite a un médico, quien concluye que George finge. Al salir de la consulta del médico, George se golpea el codo con el escritorio y experimenta un verdadero espasmo que le preocupa.
Elaine comienza a salir con Lloyd, que trabaja como asistente del alcalde de la ciudad de Nueva York, David Dinkins , que se postula para la reelección contra Rudy Giuliani . Elaine sugiere una idea para que todos en Nueva York usen etiquetas con su nombre en público. Después de tres días sin una llamada telefónica, Elaine cree que Lloyd la dejó debido a su aumento de peso debido al yogur helado, pero se entera por Kramer y un informe de noticias de que Lloyd convirtió a Dinkins en el hazmerreír con la idea de su etiqueta con su nombre y fue despedida.
Kramer y el técnico de laboratorio se besan en el laboratorio después de horas de trabajo y accidentalmente arrojan una muestra de sangre en un tubo de ensayo con la sangre de Giuliani. Esto hace que los resultados de Giuliani muestren que tiene un nivel alto de colesterol . Después de haber comido mucho yogur helado supuestamente sin grasa últimamente, Jerry y los demás sospechan que el yogur es el culpable, ya que los resultados de laboratorio muestran que el yogur, de hecho, contiene grasa. Jerry llama a la sede de Giuliani para dar la información y, en una conferencia de prensa posterior, el futuro alcalde promete tomar medidas enérgicas contra la publicidad engañosa. El tema enciende a los votantes y Giuliani gana las elecciones. Cuando la tienda local de yogur helado de Jerry cambia al auténtico yogur sin grasa, su sabor es horrible y el negocio se desploma. Matthew maldice a Jerry por arruinar el negocio de su padre.
Esta es la primera aparición de Lloyd Braun . Fue interpretado por Peter Keleghan . Braun reaparecería, interpretado por Matt McCoy , en " The Gum " y " The Serenity Now ". Maryedith y Matthew aparecieron anteriormente en " The Parking Space ".
Como el episodio iba a salir al aire dos días después de las elecciones a la alcaldía de la ciudad de Nueva York de 1993 , la solución del equipo de producción fue producir dos versiones diferentes del episodio: una en la que ganó Dinkins y otra en la que ganó Giuliani. La trama es la misma en ambas versiones; la versión de Giuliani simplemente reemplazó cualquier referencia a Dinkins por una referencia a Giuliani, y viceversa. El equipo de Seinfeld contó que Giuliani (que era fanático del programa) y su personal de campaña lo apoyaron de inmediato cuando se les consultó sobre el episodio e hicieron planes para que apareciera en el episodio. [2] El grupo de Dinkins era más reacio a involucrarse, por lo que Phil Morris fue elegido como portavoz en lugar del propio Dinkins en la versión Dinkins del episodio. [2]
Debido al corto intervalo entre las elecciones y la emisión del episodio, las escenas de Giuliani tuvieron que filmarse la mañana siguiente a su victoria. [2] Ambas versiones del episodio se incluyeron en el DVD de la quinta temporada .
Todos los casos en que se pronunciaron blasfemias fueron censurados; No hay ninguna versión sin censura de este episodio disponible.
La lectura de mesa de “El Yogurt descremado” se llevó a cabo el día 20 de octubre de 1993.