« The Serenity Now » es el episodio número 159 de la serie de comedia estadounidense Seinfeld . Este fue el tercer episodio de la novena y última temporada. [1] Se emitió en NBC en los Estados Unidos el 9 de octubre de 1997. [2] En este episodio, George compite con su rival de la infancia Lloyd Braun vendiendo computadoras para su padre Frank , y Elaine se encuentra siendo acosada por todos los hombres judíos que conoce, incluido Jerry , quien está experimentando emociones por primera vez.
Una cinta instructiva le aconseja a Frank Costanza que diga "serenidad ahora" cada vez que se enfade para mantener baja su presión arterial. Frank contrata a su hijo George y al rival de la infancia de George, Lloyd Braun , como teleoperadores informáticos . George está tan decidido a vender más que Lloyd, que compra numerosos ordenadores y los guarda en el apartamento de Kramer, con la intención de obtener un reembolso después. Lloyd es despedido cuando George parece vender más que él. Antes de irse, Lloyd le advierte a George que el mantra "serenidad ahora" es en realidad perjudicial, ya que reprime las emociones.
La novia de Jerry, Patty, observa que él nunca se enoja y concluye que está reprimiendo sus emociones. Ante su constante provocación, Jerry expresa su enojo real por primera vez. Animado por la liberación de emociones, Jerry comienza a expresar enojo todo el tiempo, lo que lleva a Patty a romper con él. Comienza a experimentar otras emociones nuevas; llora porque Patty lo deja, les dice a George y Kramer que los ama y le pide a Elaine que se case con él.
Elaine va al bar mitzvah del hijo de su ex jefe, el Sr. Lippman, Adam. Adam lo celebra dándole un beso francés . Se corre la voz y ella es invitada a seis bar mitzvahs más. Cuando ella le dice a Adam que el beso fue inapropiado, él renuncia amargamente al judaísmo y el Sr. Lippman la besa con lengua. George le dice a Elaine que es porque los hombres judíos se sienten atraídos por mujeres no judías, un concepto llamado shiksappeal. Ella es escéptica al principio, pero después de la propuesta de Jerry, Elaine consulta al rabino Glickman para que le aconseje sobre cómo eliminar su shiksappeal. Él también se le insinúa.
Kramer se inspira para transformar el pasillo que hay fuera de la puerta de su apartamento en un porche de la ciudad de " Cualquier ciudad, EE. UU. ", con sillas de jardín, plantas en macetas, una bandera estadounidense, campanillas de viento y una puerta mosquitera. Esto provoca el vandalismo de los niños. Utiliza el mantra de Frank "serenidad ahora", pero con el tiempo su ira reprimida se libera y la descarga destrozando todos los ordenadores de George. Cuando George sugiere que las ventas de Lloyd deberían compensar este desastre financiero, Frank revela que ni siquiera enchufó el teléfono con el que Lloyd hizo las llamadas de ventas; aparentemente, solo siguió el juego a las delirantes "ventas" de Lloyd para que George tuviera alguien con quien competir.
Para aliviar el desánimo de George, Jerry le insta a confesar todas sus emociones, que lo perturban tanto que vuelve a reprimirse emocionalmente. Elaine acepta la propuesta de Jerry, pero él ya no está interesado. Frank y Estelle se pelean por el uso del garaje como oficina. Por sugerencia de George, Frank usa una nueva frase de relajación, "Hoochie Mama", cuando una Estelle enojada intenta estacionar en el garaje.
Mientras conducía con sus padres, que discutían, el escritor Steve Koren se quedó perplejo al oír a su padre gritar a todo pulmón "¡Serenity ahora!" como parte de un ejercicio de control de la ira del que había oído hablar en una cinta de audio, y se preguntó si la frase debía gritarse. Terminó basando muchas de las escenas de George del episodio en conversaciones con sus padres. [3]
La mayoría de las escenas del episodio se filmaron ante una audiencia de estudio el 10 de septiembre de 1997. [4]
Como es típico en un episodio de Seinfeld , se cortaron varias escenas para que el episodio encajara en su franja horaria, incluida una escena en el garaje de Costanza que parodiaba la escena de "siempre estar cerrando" de Glengarry Glen Ross . [3] Algunos de los otros cortes fueron Frank dándole a George una lata de aceite de motor y un embudo en lugar del Water Pik que no pudo arrebatarle a Estelle, Jerry llamando a Patty después de su ruptura y disculpándose por cantarle " I Want to Know What Love Is ", y Jerry sugiriendo a Elaine que vaya con David Puddy al bar mitzvah, razonando que para ese momento habrán vuelto a estar juntos después de su última ruptura. [4] Además, en el primer borrador Elaine es más franca con Jerry cuando acepta su propuesta de matrimonio, diciendo que necesita retirarse del mercado para escapar de la pesadilla de su "shiksappeal" y considera a Jerry como un poco mejor que morir solo. [4]