" Small Victories " es el primer episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Stargate SG-1 . Escrito por Robert C. Cooper y dirigido por Martin Wood , el episodio se emitió por primera vez en el canal de suscripción estadounidense Showtime el 30 de junio de 2000. "Small Victories" retoma la historia del final de la temporada 3, " Nemesis ", en el que el equipo SG-1 se encontró con los Replicantes por primera vez. Mientras los Replicantes amenazan la Tierra y la galaxia natal de Asgard , el equipo debe dividirse para dominar su trabajo.
"Small Victories" fue otro hito en cuanto a efectos visuales para la serie. Los Replicantes y el personaje de Asgard, Thor, fueron animados por computadora para partes del episodio. Algunas escenas fueron filmadas dentro y fuera de un submarino ruso de clase Foxtrot . "Small Victories" fue nominada a Mejores Efectos Especiales en 2001 para un Emmy , un Premio Gemini y un Premio Leo .
Confiados en que la destrucción de la nave estelar de Thor ha terminado con la amenaza de los Replicantes a la Tierra (" Némesis "), el equipo SG-1 regresa a casa a través del segundo Stargate que se ha instalado en el Comando Stargate . Poco después de enterarse de que un submarino ruso de clase Foxtrot ha sido secuestrado por criaturas cuyas descripciones coinciden con las de los Replicantes, Thor llega al Comando Stargate y pide ayuda al SG-1 contra los Replicantes en la galaxia de Asgard . Mientras el coronel O'Neill ( Richard Dean Anderson ), Daniel Jackson ( Michael Shanks ) y Teal'c ( Christopher Judge ) van a ocuparse del submarino secuestrado, la mayor Carter ( Amanda Tapping ) va con Thor.
O'Neill, Daniel y Teal'c intentan obtener información sobre los pequeños invasores robóticos autorreplicantes en el submarino, pero se ven obligados a retroceder. Con la nueva teoría de Daniel de que los Replicantes están hechos de los mismos materiales que consumen, los Replicantes pueden ser eliminados hundiendo el submarino de hierro siempre que el Replicante sobreviviente de la nave avanzada de Thor sea destruido de antemano. Mientras tanto, Carter presencia una breve batalla contra los Replicantes en la galaxia Asgard durante la cual se pierden cinco naves Asgard. Carter nota la atracción de los Replicantes por la nueva tecnología y propone usar el O'Neill , una nave Asgard incompleta originalmente diseñada para luchar contra los Replicantes, como un señuelo para atraer a los Replicantes al hiperespacio y destruirlos en la autodestrucción del O'Neill . Thor finalmente acepta el plan, los Replicantes muerden el anzuelo y son destruidos.
De regreso a la Tierra, O'Neill y Teal'c penetran en el submarino y encuentran y destruyen al Replicante original. Cuando los otros Replicantes toman el control total del submarino, O'Neill ordena a las fuerzas del exterior que destruyan el submarino y se prepara para el final, pero Thor teletransporta al equipo a su nave antes de que ocurra la explosión. Con la inminente amenaza de los Replicantes superada, Thor promete que cuando los Asgard derroten a los Replicantes, vendrá a ayudar a la Tierra en la guerra contra los Goa'uld .
El supervisor de efectos visuales James Tichenor se acercó al productor Robert C. Cooper después de la finalización del final de la temporada 3, " Nemesis ", y manifestó su confianza en la capacidad de su equipo para crear efectos para un episodio basado en el agua. En ese momento, Cooper ya había escrito el esquema de "Small Victories" como el inicio de la temporada 4. [1] "Small Victories" retoma el final de suspenso de "Nemesis" y alude a los eventos de ese episodio varias veces. El episodio comienza a bordo de un submarino ruso donde un ruso dice en su lengua materna que el ruido en el tubo de torpedos podría ser causado por "uno de los bichos del otro episodio", una broma interna que los productores dejaron intencionalmente sin subtítulos. Se retoma el ataque de apendicitis de Daniel Jackson de "Nemesis", que originalmente se basó en el ataque de apendicitis de la vida real de Michael Shanks durante la filmación del penúltimo episodio de la temporada 3. "Small Victories" también continúa construyendo la relación de O'Neill y Carter al reflejar una escena similar de "Nemesis". [2] Sin embargo, Christopher Judge, quien en temporadas anteriores lucía una cabeza rapada como el extraterrestre Teal'c, regresó al set con una pequeña barba rubia en el mentón después de la pausa, ya que los productores no habían permitido que su personaje tuviera cabello en el cuero cabelludo (hasta la temporada 8). [3] Judge se afeitó la barba varios episodios después después de reconocer que su aspecto era tonto. [2] El sitio web oficial de Showtime inicialmente causó cierta confusión al incluir a Jay Acovone ( Kawalsky ) como estrella invitada en este episodio, [4] lo que luego resultó ser falso.
"Small Victories" se filmó en el transcurso de siete días, como la mayoría de los episodios de SG-1 . Después de que las primeras tres temporadas de Stargate SG-1 se filmaran en película de 16 mm (excepto las tomas que incorporaban efectos visuales, donde la experiencia había demostrado que el formato de 35 mm funcionaba mejor), "Nemesis" se filmó completamente en película de 35 mm como prueba, y la temporada 4 cambió al nuevo formato para todos los fines de filmación.
Martin Wood dirigió "Small Victories" e hizo una breve aparición con el Sargento Siler (el coordinador de acrobacias Dan Shea ) en un pasillo del SGC. Andy Mikita se desempeñó como director de la segunda unidad y filmó la cobertura del títere práctico de Thor después de que se filmara la cobertura de Amanda Tapping. Michael Shanks, quien proporcionó la voz de Thor en la posproducción ADR , leyó algunas de las líneas de Thor para Tapping en el set. El labio superior del títere de Thor, que se rompió visiblemente durante la filmación, resultó un desafío. [2] [5] Un momento de blooper anecdótico que Amanda Tapping suele contar en las convenciones y que el productor Joseph Mallozzi nombró uno de sus favoritos en los primeros cinco años de Stargate SG-1 , es el de los titiriteros levantando la mano de Thor para tocar el trasero de Tapping durante el rodaje. Tapping instintivamente golpeó el costoso accesorio, luego se arrodilló y se disculpó con el títere con toda seriedad antes de darse cuenta de la tontería de su reacción. [6] [7]
"Small Victories" se divide en dos historias paralelas, y varias tomas espaciales de la historia B a bordo de la nave espacial de Thor se cortaron en la etapa de guión para asignar más dinero a las escenas submarinas de la historia A. [2] [5] "Small Victories" se escribió originalmente para ambientarse en un barco pesquero hasta que los productores tuvieron acceso al submarino ruso B-39 de clase Foxtrot fuera de servicio , que fue traído de Vladivostok a la isla de Vancouver en 1996. Varias escenas se filmaron dentro y fuera del submarino durante dos días. [2] [8] Más tarde se construyó un set a juego con paredes removibles porque solo tres miembros del equipo de filmación podían caber en el submarino real de 25 pies de ancho. Para realzar la estrechez del submarino, Martin Wood iluminó la nave con las luces del casco de los actores y eligió un estilo de filmación agitado, sosteniendo las tomas con fuerza y sosteniendo algunas de las cámaras él mismo. [2] [9] La logística de la filmación del submarino resultó difícil y requirió mucho tiempo, ya que los Replicantes generados por computadora debían aparecer en los monitores de reproducción de Daniel antes de la filmación. [5] Una escena con guión en la que se quita una pieza del Replicante del hombro de Teal'c fue recortada en el set porque los actores sintieron que era redundante. [2]
"Small Victories" superó a "Nemesis" como el episodio de Stargate SG-1 con mayores efectos visuales y siguió siendo uno de los mayores trabajos de efectos visuales de la temporada. [5] [10] Sin embargo, el presupuesto limitado requirió que los principales momentos de imágenes generadas por computadora (CGI) se eligieran bien. La secuencia de apertura de la nave Asgard volando sobre el océano hasta su choque contra el agua fue completamente generada por computadora, al igual que el mundo natal de Asgard en un punto posterior del episodio. El ajuste fino de la iluminación del mundo natal de Asgard, que se mezcló con una pintura mate de naves espaciales Asgard en el cielo, fue el trabajo más difícil. Para ahorrar costos, los momentos antes de la entrada de Thor al SGC fueron fotos de archivo del Stargate, [9] y la ilusión de un horizonte de eventos de Stargate detrás de Thor en las escenas siguientes se creó con una proyección LCD. [2] Aunque se construyó una versión generada por computadora de Thor alrededor del títere para lograr movimientos independientes, [5] la versión CGI caminando por la rampa del Stargate fue intercalada con tomas filmadas del títere colocado en un triciclo. [2]
El productor de efectos visuales James Tichenor afirmó que los efectos visuales funcionan mejor cuando no se destacan, y que una parte importante de los efectos visuales efectivos son las reacciones de los actores a cosas inexistentes. [5] Se utilizaron modelos de Replicadores para dar a los actores una idea de lo que estaban mirando y para que coincidieran con sus líneas de visión. Un modelo se montó en una varilla de plexiglás y se mostró en pantalla, dando la impresión de un holograma orgánico de Replicador . [2] Los Replicadores generados por computadora a bordo del submarino fueron rastreados con pequeñas luces, algunas de las cuales se dejaron en posproducción para una buena apariencia. Los reflejos de la pantalla verde en el piso a bordo de la nave de Thor ("derrame verde", generalmente un efecto secundario no deseado) se usaron para marcar parches selectivos para el reflejo de la gran pantalla de la nave espacial. [5]
"Small Victories" se emitió por primera vez el 30 de junio de 2000 en Showtime. El productor de efectos visuales de SG-1, James Tichenor, consideró que los pocos episodios con grandes presupuestos para efectos visuales eran los trabajos con más probabilidades de contener pistas visuales que impresionaran a los votantes de la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión (Premios Emmy), [10] pero temía que la película de 2000 sobre el submarino U-571 pudiera arruinar las expectativas. [5] "Small Victories" y el final de la temporada 4 de SG-1, " Exodus ", fueron nominados para un Emmy en 2001 en la categoría "Efectos visuales especiales sobresalientes para una serie", [10] pero perdieron ante " Endgame " de Star Trek: Voyager . [11] "Small Victories" también fue nominada para un premio Gemini y un premio Leo en las respectivas categorías de "Mejores efectos visuales", pero no logró ganar ninguno. [12] [13]
En su libro Approaching the Possible , Jo Storm consideró a "Small Victories" "uno de los episodios más fascinantes" que hace que la audiencia olvide que utilizó casi la misma premisa que se utilizó en "Nemesis". Pensó que el episodio era "especialmente grande en la dinámica Sam/Jack" ya que los personajes "caminan en la línea entre las bromas fraternales y la química absoluta". Saludó las oportunidades cómicas de Amanda Tapping y calificó la reacción de su personaje a la comida de Asgard como "invaluable". También destacó el desarrollo del personaje de Daniel Jackson en un entorno militar, contrastándolo con la actitud del personaje en el episodio de la temporada 1 " Thor's Hammer ", donde su mente militar estaba menos desarrollada. [14]
