stringtranslate.com

Rock and Roll (Canción de Gary Glitter)

" Rock and Roll " es una canción del cantante inglés Gary Glitter , lanzada en 1972 de su álbum de estudio debut, Glitter . Coescrita por Glitter y Mike Leander , la canción consta de dos partes: la Parte 1 es una pista vocal con un coro de "Rock and Roll, Rock" y algunos versos que reflejan la historia del género, mientras que la Parte 2 es una pieza instrumental aparte de la exclamación regular de la palabra "Hey" en diferentes tonos como única letra.

Ambas partes de "Rock and Roll" alcanzaron el puesto número dos en la lista de singles del Reino Unido , permaneciendo en el número dos durante tres semanas consecutivas y se mantuvieron fuera del puesto número uno por la versión de " Puppy Love " de Donny Osmond . [3] En concierto, Glitter a menudo fusionaba ambas partes de "Rock and Roll" en una sola actuación.

"Rock and Roll" es el único sencillo de Glitter que ha llegado al top ten en Estados Unidos. También fue en Norteamérica donde "Rock and Roll Part 2" se empezó a asociar popularmente con los deportes (especialmente con el fútbol americano ), ya que varios equipos profesionales comenzaron a tocar la canción durante los partidos para animar a la audiencia. Desde las condenas de Glitter por delitos sexuales contra menores , el uso continuado de la canción ha sido controvertido.

En el Reino Unido, "Rock and Roll" fue uno de los más de 25 sencillos de éxito de Glitter. En los EE. UU., la versión instrumental (Parte 2) atrajo la gran mayoría de la atención; alcanzó el puesto número 7 en el Billboard Hot 100. [ 4] La duración de la versión mono de 45 segundos de EE. UU., que se mezcla de forma diferente al LP, es de 3:10, mientras que es de 2:58 en el LP de EE. UU.

En Francia, "Rock and Roll Part 1" fue el disco de mayor éxito, llegando al número uno.

Uso popular

Deportes

En América del Norte, "Rock and Roll Part 2" se asoció popularmente con los deportes , ya que varios equipos profesionales adoptaron la canción para usarla durante los juegos, principalmente para significar puntajes y victorias, o para animar a la multitud. A menudo se la conoce como "The Hey Song", ya que la única palabra inteligible en la Parte 2 es la exclamación de "Hey", que acentúa el final de varias frases instrumentales y se repite tres veces en el estribillo de la canción. Kevin O'Brien, el director de relaciones públicas y marketing del equipo, la tocó por primera vez en un entorno deportivo en 1974 en los juegos de los Kalamazoo Wings de la Liga Internacional de Hockey de categoría menor superior . [5] Cuando fue a trabajar para los Colorado Rockies de la NHL en 1976, trajo la canción consigo. Después de que los Rockies se mudaran a Nueva Jersey como los New Jersey Devils en 1982, los Denver Nuggets y los Denver Broncos retomaron la tradición y fueron los primeros equipos de la NBA y la NFL en tocar la canción durante los juegos. [5] En los eventos deportivos, los fanáticos a menudo insertan su propio "Hey", o a veces otras sílabas coreadas (como "¡eres un inútil!", lo que polémicamente llevó a los Devils a tomar la decisión de cambiar a una canción del nativo de Nueva Jersey, Bon Jovi ). [6]

En 1999, Glitter fue condenado por descargar pornografía infantil en Inglaterra y en 2006 por cargos de abuso sexual infantil en Vietnam . Después de que la segunda condena fuera confirmada en la corte, la NFL pidió a los equipos que dejaran de reproducir la canción. [7] La ​​NFL permitió que se reprodujera una versión de la canción de Tube Tops 2000, pero en 2012, la NFL instruyó a los equipos a "evitar" la canción luego de la reacción negativa de los medios británicos al uso de la canción por parte de los New England Patriots . En 2014, Billboard informó que la canción estaba cayendo lentamente en desgracia debido a las controversias y a que los equipos eligieron reemplazarla con canciones más nuevas. [8] [9] [10]

Película

En 2019, «Rock and Roll Part 2» apareció en la película Joker de Todd Phillips mientras Arthur Fleck baila por una escalera , generando controversia pública. Algunas fuentes indicaron que Glitter, como coautor de la canción, recibiría una suma global y regalías por su uso. [11] Según Los Angeles Times , Glitter no recibe pago cuando se usa la canción ya que ha vendido los derechos, y los derechos estadounidenses de la canción ahora son propiedad de Universal Music Publishing Group . [12]

Rendimiento del gráfico

Versiones de portada

Una versión de la Parte 1, titulada "Rock 'n' Roll", fue grabada y lanzada por el grupo de música electrónica británico The Human League e incluida en su EP Holiday '80 (1980). [24] El grupo también interpretó la canción en Top of the Pops en mayo de 1980, aunque el sencillo no logró entrar en el Top 40. [25] Otra versión de la grabación de The Human League hace una transición directa a una versión de la canción de Iggy Pop " Nightclubbing ". [26]

El grupo de post-punk de Irlanda del Norte The Undertones grabó "Rock n Roll" para su cuarta sesión en BBC Radio 1 para John Peel en enero de 1980. La canción tuvo su primer lanzamiento oficial en 2004. [27]

La banda de post-punk de Filadelfia Executive Slacks lanzó su versión de la parte 2 (titulada "Rock 'n' Roll" o "Rock & Roll", según el lanzamiento) como sencillo de 12" en 1986, interpretado con instrumentos electrónicos, guitarra y percusión. [28] [29]

La segunda parte fue sampleada en el éxito de los Timelords " Doctorin' the Tardis ". [30]

La segunda parte también fue sampleada por el músico argentino Gustavo Cerati en su canción "Paseo Inmoral" de su álbum Bocanada (1999). [31]

La segunda parte se utiliza como melodía de " Boris Johnson Is Still a Fucking Cunt " de los Kunts . [32]

Referencias

  1. ^ Dave Thompson. "Reseña de Rock & Roll, Pt. 2 en Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 18 de julio de 2013 ."Fue Mike Leander, productor y coautor de Glitter, quien concibió la canción, basándose en una grabación anterior fallida llamada "Shag Rag, That's My Bag". (...) Recortada a 15 minutos, la llamaron "Rock & Roll". Editada a una duración aún más manejable, la rebautizaron "Rock & Roll (Pts. 1 y 2)", y lanzaron a Gary Glitter como una de las estrellas más brillantes de todo el firmamento del glam rock".
  2. ^ Stuart Rosenberg (2009). iUniverse (ed.). Rock and Roll y el panorama estadounidense: el nacimiento de una industria y la expansión de la cultura popular, 1955-1969 . pág. 181. ISBN 978-1440164583."El glam rock traería un éxito considerable a varios artistas británicos, como Gary Glitter (nacido Paul Gadd), quien alcanzó el número 7 en 1972 con "Rock and Roll Part 2".
  3. ^ "Archivo oficial de singles del Reino Unido Top 40 de 1972 - 8 de julio de 1972". Official Charts Company . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 18 de julio de 2013 .
  4. ^ ab "Premios Gary Glitter en Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2016 . Consultado el 18 de julio de 2013 .
  5. ^ de Lisa Twyman Bessone. "Los fanáticos de los deportes saben que las notas de 'Rock and Roll Part 2' pueden convertir a los tontos en campeones". Sports Illustrated . Time Inc. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 18 de julio de 2013 .
  6. ^ "Los fanáticos de los New Jersey Devils abuchean la nueva canción de Bon Jovi y añoran a Gary Glitter". Puck Daddy . Yahoo! Deportes . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013 . Consultado el 6 de octubre de 2013 .
  7. ^ Bradley, Lloyd, Glitter, Gary (1992) Líder: La autobiografía de Gary Glitter. Time Warner Paperbacks, pág. 129 ISBN 0751500097 
  8. ^ "Columna: ¿Por qué la NFL amordazó a Gary Glitter?". Yahoo! Music . 15 de septiembre de 2006 . Consultado el 20 de agosto de 2008 .[ enlace muerto ]
  9. ^ "Por qué todavía se escucha la canción 'Hey Song' del delincuente sexual infantil convicto Gary Glitter". Billboard . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2017 . Consultado el 13 de julio de 2017 .
  10. ^ "Los jefes de la NFL prohíben la canción 'Rock And Roll Part 2' de Gary Glitter en el Super Bowl". NME . 2 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017 . Consultado el 13 de julio de 2017 .
  11. ^ Meredith, Sam (7 de octubre de 2019). «El pedófilo convicto Gary Glitter ganará grandes regalías por la película 'Joker'». CNBC . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2019. Consultado el 7 de octubre de 2019 .
  12. ^ Appleford, Steve (11 de octubre de 2019). «¿Un pedófilo convicto ganará una fortuna con una canción de 'Joker'?». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2019. Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  13. ^ "Rock and roll en las listas de éxitos de Australia". Poparchives.com.au. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2016. Consultado el 18 de julio de 2013 .
  14. ^ "Gary Glitter – Rock and Roll Parte 2!" (en holandés). Ultratop 50 .
  15. ^ "Rock and roll parte 2 en la lista de singles más vendidos de Canadá". Biblioteca y Archivos de Canadá . Archivado desde el original el 7 de enero de 2014. Consultado el 18 de julio de 2013 .
  16. ^ "El rock and roll en la lista francesa" (en francés). Dominic DURAND / InfoDisc. 18 de julio de 2013. Archivado desde el original el 3 de julio de 2013 . Consultado el 18 de julio de 2013 .Tienes que usar el índice en la parte superior de la página y buscar "Gary Glitter"
  17. ^ "Rock and roll parte 2 en Irish Chart". IRMA. Archivado desde el original el 2 de junio de 2009. Consultado el 18 de julio de 2013 .Sólo un resultado al buscar "Rock and roll parte 2"
  18. ^ "Top 40 de los Países Bajos – Gary Glitter - Rock And Roll" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  19. ^ "Gary Glitter – Rock and Roll Part 2!" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  20. ^ "Sabor de Nueva Zelanda - búsqueda de oyente". www.flavourofnz.co.nz .
  21. ^ "Gary Glitter – Rock and Roll Parte 2!". Lista de singles suizos .
  22. ^ "Archivo oficial de singles del Reino Unido Top 40 de 1972 - 8 de julio de 1972". Official Charts Company . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 18 de julio de 2013 .
  23. ^ "Offiziellecharts.de – Gary Glitter – Rock And Roll Part 2!" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 28 de febrero de 2019. Para ver la posición máxima en las listas, haga clic en "TÍTULO DE Gary Glitter"
  24. ^ "The Human League – Holiday 80 / Rock 'N' Roll". Discogs.com . Archivado desde el original el 8 de abril de 2024. Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  25. ^ "HOLIDAY 80 (EP) de Human League". Listas oficiales . Archivado desde el original el 15 de julio de 2023 . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  26. ^ "The Human League – Holiday '80". Discogs.com . Archivado desde el original el 2 de abril de 2024. Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  27. ^ "Listening In (Radio Sessions 1978-1982)" (Escuchando (sesiones de radio 1978-1982)). discogs.com . Consultado el 10 de junio de 2024 .
  28. ^ "The Executive Slacks - Rock 'n' Roll". Discogs . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2024 . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  29. ^ "Rock n Roll". Pantalones de ejecutivo - Tema . YouTube. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2024 . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
  30. ^ Donnelly, Kevin J. y Hayward, Philip (2013). Música en la televisión de ciencia ficción: sintonizada con el futuro . Routledge. pp. 141–142. ISBN. 9780415641074.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  31. ^ "Muestra de 'Paseo Inmoral' de Gustavo Cerati de 'Rock and Roll Part 2' de Gary Glitter".{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  32. ^ Jones, Danny (9 de diciembre de 2021). "Se lanzó una campaña para que 'Boris Johnson sigue siendo un maldito cabrón' llegue al número uno en Navidad". JOE . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2021 . Consultado el 9 de diciembre de 2021 .

Enlaces externos