« Mirror, Mirror » es el cuarto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrito por Jerome Bixby y dirigido por Marc Daniels , se emitió por primera vez el 6 de octubre de 1967.
El episodio involucra un mal funcionamiento del transportador que intercambia al Capitán Kirk y sus compañeros con sus contrapartes malvadas de un universo paralelo (más tarde llamado el " Universo Espejo ").
"Espejo, espejo" es uno de los episodios más celebrados de la serie original de Star Trek , y el Universo Espejo fue revisado en episodios de series posteriores de Star Trek . [1] [2]
Después de no poder persuadir al Consejo Halkan para que permita a la Federación extraer cristales de dilitio en su planeta, el Capitán Kirk , junto con el Director Médico Dr. McCoy , el Ingeniero Jefe Scott y la Oficial de Comunicaciones Uhura , intentan teletransportarse de regreso al USS Enterprise durante una tormenta de iones , y se encuentran en una Enterprise dramáticamente diferente designada "ISS Enterprise ". El Primer Oficial Spock ahora tiene bigote y perilla , [3] las armas de mano son estándar y la nave pertenece a un imperio conocido como el Imperio Terrano en lugar de la Federación. Después de preguntar sobre el estado de la misión, Spock ordena a la tripulación del puente que prepare un bombardeo de fáseres contra los Halkan por su negativa a cooperar, luego usa un "agonizador" para castigar al Jefe de Transportadores Kyle por un error.
Kirk ordena al grupo de desembarco que se dirija a la enfermería para que puedan evaluar su situación en privado. Deduce que la tormenta de iones debe haber abierto una barrera entre universos paralelos, lo que provocó que los grupos de desembarco en cada universo cambiaran de lugar. Deciden hacerse pasar por sus homólogos hasta que puedan encontrar una forma de volver a casa. Uhura averigua que la Flota Estelar ha ordenado la destrucción de los Halkan a menos que se cumplan las demandas del Imperio de dilitio. Kirk ordena un retraso de doce horas, que Spock informa a la Flota Estelar . Kirk se dirige a sus aposentos y casi es asesinado por Chekov y sus secuaces, uno de los cuales traiciona a Chekov y salva la vida de Kirk.
Los guardaespaldas de Kirk llegan y llevan a Chekov a la "Cabina de la Agonía" para castigarlo. Cuando Scott y McCoy se unen a él en sus aposentos, la computadora confirma la hipótesis de Kirk y proporciona un procedimiento para reproducir el accidente del transportador y regresarlos a su universo de origen. Kirk también se entera de que en este universo, su contraparte tomó el mando de la ISS Enterprise al asesinar al capitán Christopher Pike , y desde entonces ha cometido numerosas atrocidades. Mientras tanto, a bordo del USS Enterprise , Spock coloca a sus contrapartes del universo espejo en confinamiento, pero aún no ha determinado cómo enviarlos a casa.
En la Estación Espacial Internacional , Scott y McCoy comienzan a trabajar en secreto en los motores y el transportador. Spock advierte a Kirk que, a pesar de su relación, no puede apoyar su comportamiento aberrante. Kirk desafía la advertencia, libera a Chekov de la cabina de la agonía y regresa a sus aposentos. Allí encuentra a una oficial, Marlena, la "mujer del capitán"; ella asume que su comportamiento inusual es parte de un complot, ya que su relación se ha enfriado últimamente. Spock interrumpe para informar a Kirk que se le ha ordenado matarlo y tomar el mando a menos que Kirk lleve a cabo su misión en cuatro horas. Marlena sugiere usar el campo de Tántalo, un arma oculta en los aposentos de Kirk. Ella enfoca el dispositivo en Spock, lamentando su inminente desaparición, pero Kirk le impide activarlo. Le asegura que ella sigue siendo la mujer del capitán mientras se va.
En su propio cuartel, Spock, que ya sospecha del grupo de desembarco, consulta a la computadora sobre la "investigación clasificada" que se está llevando a cabo en Ingeniería y decide enfrentarse a Kirk nuevamente. En el puente, Uhura distrae a Sulu , el jefe de seguridad y el oficial de mayor rango en este universo, de su tablero de seguridad cuando señala la conexión de energía warp de Scott al transportador. Spock intercepta a Kirk en la sala del transportador y lo lleva a punto de phaser a la enfermería, donde Scott, McCoy y Uhura han estado esperando. Se produce una pelea, en la que Spock es noqueado por Kirk. McCoy insiste en tratar a Spock, y antes de que puedan irse, Sulu llega con tres guardias de seguridad. Sulu les dice que tiene la intención de asesinar a Kirk y hacer que parezca que Kirk y Spock se mataron entre sí, pero Marlena interviene desde el cuartel de Kirk, usando el Campo Tántalo para vaporizar a los secuaces de Sulu. Kirk deja inconsciente a Sulu y Uhura, Kirk y Scott se dirigen a la sala del transportador, dejando a McCoy para que los siga después de atender a Spock. Spock se despierta de repente y obliga a McCoy a realizar una fusión mental vulcaniana para saber por qué el capitán le perdonó la vida.
Kirk, Scott y Uhura llegan a la sala del transportador y encuentran a Marlena esperándolos. Ella le pide a Kirk que la lleve con ellos, pero Kirk explica que el transportador está preparado para cuatro personas. Marlena apunta a Kirk con un phaser, pero Uhura la desarma. Descubren que se ha cortado la energía del transportador y que Scott solo puede restablecer los controles para permitir la operación manual, lo que requiere que uno de ellos se quede atrás. Spock llega y anuncia que operará los controles. Kirk usa el tiempo restante antes de que el grupo de desembarque deba transportarse para defender el derrocamiento del Imperio, algo que Spock acepta que es inevitable en 240 años. Insta a Spock a tomar el mando de la Enterprise y encontrar una manera de salvar a los Halkans. Cuando Spock le recuerda la necesidad de energía, Kirk revela la existencia del Campo Tántalo. Mientras los transporta, Spock promete considerar lo que Kirk ha dicho.
Kirk, McCoy, Scott y Uhura se teletransportan y se encuentran nuevamente en el universo de la Federación. Spock informa que la actitud despiadada de sus contrapartes le pareció refrescante, llamándolos sarcásticamente "la flor de la humanidad". Kirk se sorprende por la aparición de la teniente Marlena Moreau de su propio universo, recientemente transferida a la Enterprise , con un informe para su firma. En respuesta a la pregunta de Spock, Kirk dice solo que Moreau "parece una chica agradable y simpática" y que tal vez podrían convertirse en "amigos".
El concepto de universo espejo de Star Trek fue revisado en cinco episodios de Star Trek: Deep Space Nine : " Crossover ", " Through the Looking Glass ", " Shattered Mirror ", " Resurrection " y " The Emperor's New Cloak ".
En la cronología interna de Star Trek , la primera aparición del Universo Espejo se produce en la serie de precuelas Star Trek: Enterprise . El episodio de dos partes " In a Mirror, Darkly ", que es una secuela del episodio de la serie original " The Tholian Web ", revela el destino del USS Defiant .
El Universo Espejo jugó un papel importante en la primera temporada de Star Trek: Discovery [2] y fue visitado en "Despite Yourself", "The Wolf Inside", "Vaulting Ambition" y "What's Past Is Prologue".
El episodio de 2014 " La más bella de todas " de la serie de fans no canónica Star Trek Continues muestra los eventos en el universo espejo después del episodio de la serie original, "Mirror Mirror". [4] [5]
Entre las muchas parodias del Universo Espejo se encuentran un episodio de 1977 de la comedia de ciencia ficción Quark y " Spookyfish ", un episodio de 1998 de South Park . [ cita requerida ]
En el 30.º aniversario de la franquicia en 1996, TV Guide clasificó a "Mirror, Mirror" en el puesto número 3 de su lista de los 10 mejores episodios de Star Trek de todas las series. [6] En 2016, Newsweek clasificó a "Mirror, Mirror" como uno de los mejores episodios de la serie original. [1] En 2016, IGN clasificó a "Mirror, Mirror" como el tercer mejor episodio de la serie original. [3] IO9 clasificó a "Mirror, Mirror" como el décimo mejor episodio de todos los episodios de Star Trek hasta 2011. [7]
En 2012, The AV Club clasificó este episodio como uno de sus diez episodios "imperdibles" de la serie original. [8]
En 2012, Christian Science Monitor clasificó a este episodio como el quinto mejor del Star Trek original . [9]
En 2015, la Biblioteca Pública de Nueva York señaló que este episodio tenía la quinta mejor escena de Spock en el programa. [10]
En un artículo de 2016 que destacaba el mejor episodio de cada serie de Star Trek , Digital Trends le dio a "Mirror, Mirror" una mención honorífica. [11] En 2016, Business Insider clasificó a "Mirror, Mirror" como el sexto mejor episodio de la serie original. [12] En 2016, IGN clasificó a "Mirror, Mirror" en el puesto número 3 en una lista de los diez mejores episodios de series originales. [3]
Empire clasificó a "Mirror, Mirror" en el puesto 12 de los 50 mejores episodios de todo Star Trek en 2016. [13] En ese momento, hubo aproximadamente 726 episodios y una docena de películas estrenadas. [14]
En 2015, SyFy clasificó este episodio como uno de los diez episodios más esenciales de Spock de la serie original de Star Trek . [15]
2016 fue el 50 aniversario de la primera transmisión de Star Trek , lo que desencadenó una gran cantidad de prensa, incluida la revisión de TV Guide de los mejores episodios de la serie original. [16] Clasificaron a "Mirror, Mirror" como el cuarto mejor episodio de la serie. [16]
En 2016, SyFy destacó este episodio por la presentación de Uhura de la actriz Nichelle Nichols, como su cuarta mejor escena en Star Trek . [17]
En 2017, SyFy clasificó a este como el mejor episodio del universo espejo de Star Trek . [18]
En 2017, Comic Book Resources clasificó a un personaje de este episodio, Marlena Moreau del universo espejo, el octavo personaje femenino "más feroz" del universo de Star Trek . [19]
En 2017, Vulture incluyó "Mirror, Mirror" como uno de los mejores episodios del programa original, destacando el viaje del episodio al universo espejo más oscuro. [20]
En 2018, Collider clasificó este episodio como el cuarto mejor episodio de una serie original. [21]
En 2018, PopMatters clasificó a este como el 13.º mejor episodio de la serie original. [22]
Una guía para ver Star Trek en 2018 realizada por Den of Geek recomendó este episodio como uno de los mejores de la serie original. [23]
En 2019, Comic Book Resources clasificó este episodio como uno de los 8 episodios más memorables del Star Trek original . [24]
En 2021, Screen Rant lo clasificó como el mejor episodio de la serie original de Star Trek para volver a ver. [25]
En 2024, Hollywood.com clasificó a Mirror Mirror en el puesto número 3 de los 79 episodios de la serie original. [26]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )