stringtranslate.com

Julio y yo en el patio del colegio

« Me and Julio Down by the Schoolyard » es una canción del cantautor estadounidense Paul Simon . Fue el segundo sencillo de su segundo álbum de estudio homónimo (1972), lanzado por Columbia Records .

Tema lírico

En una entrevista del 20 de julio de 1972 para Rolling Stone , Jon Landau le preguntó a Simon: "¿Qué es lo que vio mamá? El mundo entero quiere saber". Simon respondió: "No tengo idea de qué es... Algo sexual es lo que imagino, pero cuando digo 'algo', nunca me molesté en descubrir qué era. No hizo ninguna diferencia para mí". [1]

Simon describió la canción como "un poco de tontería inescrutable " en una entrevista de octubre de 2010, [2] mientras que el "sacerdote radical" ha sido interpretado como una referencia a Daniel Berrigan , [3] [4] [5] quien apareció en la portada de Time el 25 de enero de 1971, [6] cerca del momento en que se escribió la canción. La canción menciona "Rosie, la reina de Corona", en referencia a Corona , un barrio de Queens cerca de donde creció Simon. [7]

Record World dijo que "la melodía efervescente habla de crecer de manera absurda en Queens, Nueva York" y calificó la canción como "una pura delicia". [8]

Grabación

El sonido de percusión de la canción, inusual en el pop estadounidense, se creó con una cuica , un instrumento de tambor de fricción brasileño que se utiliza a menudo en la música de samba . [9]

Video musical

En 1988, Simon lanzó un vídeo musical de la canción para promocionar su compilación de grandes éxitos Negotiations and Love Songs . El vídeo fue filmado en Mathews-Palmer Park en Hell's Kitchen , que reemplazaba a Halsey Junior High School en Forest Hills, Queens , el vecindario en el que Simon creció y conoció a Art Garfunkel en la escuela secundaria. Muchos de los niños que aparecen en el vídeo eran de esa misma escuela; También asistió Kia Jeffries, quien cantó en el álbum The Rhythm of the Saints de Simon y participó en el video.

Cuenta con una introducción de los MC de hip hop (y entonces compañeros de sello de Warner Bros. Records ) Big Daddy Kane y Biz Markie . Large Professor, miembro de Main Source , también hace un cameo hacia el final. [10] El vídeo muestra a adultos interactuando con los jóvenes de un patio de escuela del centro de la ciudad. Muestra a Simon jugando baloncesto y stickball con los niños, y también presenta al jugador de baloncesto Spud Webb , al jugador de béisbol Mickey Mantle y al entrenador y comentarista de fútbol John Madden dando consejos a los atletas jóvenes.

Personal

Versiones de portada

El cantante alemán Peter Rainford hizo una versión de la canción en 1973 y lanzó el sencillo titulado "Lady Pyjama" en Alemania y Países Bajos. [11] Fue traducido al alemán y arreglado por Uli Roever. [12]

En la cultura popular

La canción aparece en un montaje de la película de 2001 The Royal Tenenbaums dirigida por el cineasta Wes Anderson . También aparece en la película Un hogar en el fin del mundo , sobre los créditos iniciales de Maid in Manhattan , en el episodio de Los Simpson " Holidays of Future Passed ", dentro de la película Los Muppets , y en el tráiler de Missing Link . [13] [14] [15] [16] [17] [18]

En 1977, el propio Simon interpretó la canción en Barrio Sésamo . [19]

La canción suena en el segundo episodio de Saturday Night Live , durante un segmento de actualización de fin de semana donde Simon juega baloncesto. También apareció en una parodia de SNL que rinde homenaje a Wes Anderson como un avance de una película de terror (titulada The Midnight Coterie of Sinister Intruders ) en su estilo distintivo. [ cita necesaria ]

Simon interpretó la canción con Stephen Colbert en el episodio del 11 de septiembre de 2015 de The Late Show . [20]

Gráficos

Certificaciones

Notas

Referencias

  1. ^ Landau, Jon (20 de julio de 1972). "Paul Simon: La entrevista de Rolling Stone". Piedra rodante . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
  2. ^ Paul Simon, "¿No es rico?", Reseña del libro del New York Times , 31 de octubre de 2010, p. 10.
  3. ^ Gibson, David (1 de abril de 2016). "Daniel Berrigan, sacerdote pacifista, muere a los 94 años". Servicio de noticias religiosas . Consultado el 17 de enero de 2017 .
  4. ^ Lewis, Daniel (30 de abril de 2016). "Daniel J. Berrigan, sacerdote desafiante que predicaba el pacifismo, muere a los 94 años". Los New York Times . Consultado el 17 de enero de 2017 .
  5. ^ "Daniel Berrigan, destacado pacifista católico, muere a los 94 años". Cruce . 1 de abril de 2016 . Consultado el 17 de enero de 2017 .
  6. ^ "Sacerdotes rebeldes: el curioso caso de los Berrigans". TIEMPO.com . 25 de enero de 1971 . Consultado el 17 de enero de 2017 .
  7. ^ Tellerman, Robert (22 de septiembre de 2020). "El rey de la corona: Paul Simon se despide en Flushing Meadows". MÚSICA DEL ESTADO DE NUEVA YORK . Consultado el 24 de diciembre de 2020 . Durante la parte de Goodbye Rosie en "Me and Julio", la multitud se volvió loca cuando dijo "Reina de Corona". La esposa de Paul, Edie Brickell, se unió a él en el escenario para el solo de silbido. Después de la canción, le dijo a la multitud: "¡¿Qué tan divertido es cantar una canción sobre Corona, en Corona?!"
  8. ^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Récord Mundial . 1 de abril de 1972. p. 1 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
  9. ^ McGowan, Chris; Pessanha, Ricardo (1998). El sonido brasileño: samba, bossa nova y la música popular de Brasil . Prensa de la Universidad de Temple. págs.170. ISBN 9781566395458. Consultado el 10 de marzo de 2018 .
  10. ^ "VER, ESCUCHAR: Paul Simon con Biz Markie y Big Daddy Kane - Vídeo musical" Julio y yo en el patio de la escuela "(1988)". artículo . egotripland.com . Consultado el 4 de mayo de 2014 .
  11. ^ "Gráficos holandeses - dutchcharts.nl".
  12. ^ "Pete Rainford - Lady Pyjama (1973, vinilo)". Discotecas . 26 de noviembre de 1973.
  13. ^ "La música de las películas de Wes Anderson: The Royal Tenenbaums". Noticias MTV . Consultado el 28 de noviembre de 2018 .
  14. ^ Un hogar en el fin del mundo (2004) , consultado el 28 de noviembre de 2018
  15. ^ "Bandas sonoras de Paul Simon - Maid in Manhattan". www.paul-simon.info . Consultado el 28 de noviembre de 2018 .
  16. ^ "Los Simpson" Holidays of Future Passed (episodio de TV 2011) , consultado el 28 de noviembre de 2018
  17. ^ " La banda sonora de la película ' Muppets' presenta a Feist, Flight of the Conchords y Andrew Bird" . El reportero de Hollywood . Consultado el 28 de noviembre de 2018 .
  18. ^ "Tráiler del enlace perdido: los últimos equipos de Laika, Hugh Jackman y Zach Galifianakis". Película Web . 8 de noviembre de 2018 . Consultado el 28 de noviembre de 2018 .
  19. ^ "Barrio Sésamo: Paul Simon me canta a mí y a Julio". YouTube . Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
  20. ^ Rosenbaum, Marty (14 de septiembre de 2015). "Stephen Colbert trae la banda" Tribute "de Paul Simon Troubled Waters al Late Show [Ver] «WXRT". Wxrt.cbslocal.com . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  21. ^ Kent, David (1993). Libro de gráficos australiano 1970–1992 . St Ives, Nueva Gales del Sur : Libro de cartas de Australia. ISBN 0-646-11917-6.
  22. ^ "RPM100: solteros" (PDF) . RPM . 17 (15). Ottawa : Biblioteca y Archivos de Canadá . 27 de mayo de 1972 . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
  23. ^ "Lista de reproducción MOR de los programadores" (PDF) . RPM . 17 (16). Ottawa : Biblioteca y Archivos de Canadá . 3 de junio de 1972 . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
  24. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Julio y yo en el patio de la escuela ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 12 de noviembre de 2015.
  25. ^ "Paul Simon - Julio y yo en el patio de la escuela" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 12 de noviembre de 2015.
  26. ^ [Sabor de Nueva Zelanda, 24 de julio de 1972]
  27. ^ Roberts, David (2006). Álbumes y sencillos de éxito británicos (19ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pag. 499.ISBN​ 1-904994-10-5.
  28. ^ "Historia del gráfico de Paul Simon (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 12 de noviembre de 2015.
  29. ^ "Cash Box Top 100 Singles, 20 de mayo de 1972". Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2019 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
  30. ^ Whitburn, Joel (1999). Anual pop . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
  31. ^ "Certificaciones individuales británicas - Paul Simon - Julio y yo en el patio de la escuela". Industria fonográfica británica . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .

Fuentes

enlaces externos