" Lobos a las puertas " es el tercer arco argumental que se extiende desde el duodécimo hasta el decimoquinto número de la octava temporada de la serie de cómics Buffy la cazavampiros , una continuación de la serie de televisión del mismo nombre. Está escrita por Drew Goddard .
Por la noche, Xander y Renee observan una manada de lobos rondando por el páramo. Willow llega al castillo con Andrew , quien se va a la cama de inmediato, justo cuando Willow es atacada por una misteriosa mujer envuelta en niebla. Mientras tanto, Buffy y Satsu hablan juntos en la cama, después de una sorprendente aventura de una noche . Acuerdan mantenerlo en secreto, pero esto no dura ya que casi instantáneamente, la mayoría de sus amigos irrumpen con varias excusas válidas.
Varias amenazas mantienen ocupados a los Cazadores mientras un licántropo se infiltra en la armería. Un asistente lo ayuda a robar la Guadaña, una poderosa arma de los Cazadores. Xander y Renee actúan siguiendo una corazonada y viajan para visitar a Drácula , a quien Xander llama tímidamente Maestro.
Quince minutos antes de la visita de Xander y Renee, Drácula reflexiona sobre su soledad. A diferencia de sus apariencias anteriores como joven y guapo, ahora parece un anciano barbudo con una bata sucia y su reputación entre la gente local ha disminuido en gran medida. Sin embargo, al enterarse de que Xander está de visita, Drácula se limpia y saluda a Xander como su "sirviente", a lo que Xander le responde llamándolo "amo". Drácula ofende a Renee y horroriza a Xander al referirse a Renee como un moro . Sin embargo, les da la bienvenida al interior, a pesar de que inicialmente pareció tratar de convencerlos de que se fueran. Drácula revela que mientras estaba borracho, accidentalmente había apostado el secreto de sus poderes a los vampiros japoneses a cambio de una motocicleta. Acepta ayudarlos a derrotar a los vampiros japoneses, a pesar de su odio por Buffy, afirmando: "Nadie le roba a Drácula".
En Escocia, Andrew informa a las jóvenes cazadoras de los diversos poderes conocidos de Drácula y cómo se desarrolló la amistad entre Drácula y Xander después de la aparición de Drácula en Sunnydale y después de la muerte de Anya Jenkins . Mientras tanto, Buffy se entera por Aiko , la líder del escuadrón de cazadoras japonesas, que el líder de los vampiros japoneses se llama Toru. Buffy se prepara para llevar a todas las cazadoras desde el cuartel general a Japón; cuando Satsu sugiere dejar a algunas como retaguardia, Buffy le grita y exige que se sigan sus órdenes. En su vuelo a Tokio, Willow se acerca a Satsu y la consuela sobre la tensión entre ella y Buffy después de su aventura de una noche. Habla de la difícil posición de Buffy como general y le recuerda a Satsu que Buffy no es lesbiana y que no debería hacerse ilusiones. Satsu dice que lo sabe y la parte seria de la conversación termina. Willow luego interroga en broma a Satsu sobre cómo era Buffy en la cama.
En el centro de Tokio, Aiko vigila de cerca a Toru y Raidon en las calles. Sin embargo, sin que ella lo sepa, ellos la han visto siguiéndolos. Mientras los sigue, se encuentra sola en un callejón donde Toru ha dejado estratégicamente un misterioso anillo rojo brillante en el suelo para que ella lo recoja. Aiko intenta cogerlo, cuando de repente la bruja de la pandilla de vampiros, Kumiko, vuela por encima de ella con la guadaña. Durante unos segundos, la guadaña, el dispositivo y Aiko conducen una energía roja, antes de que Toru aparezca frente a Aiko y le rompa la mandíbula de un solo puñetazo, preguntándole cómo se siente volver a ser una chica normal. Antes de que pueda responder, Toru le da un horrible mordisco en el cuello y la mata. Toru mira a Raidon y afirma que la prueba beta fue un éxito. Ahora es el momento de llevar esta tecnología a nivel mundial. El último panel es de Kumiko volando triunfalmente hacia el cielo, revelando un dispositivo de anillo mucho más grande en el techo de un edificio.
Buffy y las Cazadoras finalmente llegan a Tokio y encuentran el cuerpo de Aiko colgado contra un rascacielos con un mensaje impreso debajo de su cuerpo con sangre: "Tokyo He Youkoso" ("Bienvenido a Tokio"). Cuando cae la noche en la sede de las Cazadoras de Tokio, Drácula llega y critica que ni Buffy ni Willow consideraron usar un hechizo de contención llamado "Carolina's Grasp" para derrotar a Toru, a pesar de que ninguna de ellas está familiarizada con el hechizo. Mientras tanto, Toru habla sobre la llegada de Buffy a Tokio y prepara sus fuerzas.
En otro lugar, un hombre fuma un cigarrillo afuera cuando Renee de repente se le acerca llorando, alegando que se ha perdido. El hombre sugiere acompañarla al hotel pasando por un parque y luego revela su cara de vampiro cuando están solos. Antes de que pueda atacar, aparecen Buffy, Willow y Xander y Willow realiza el Agarre de Carolina. El vampiro se encuentra encerrado en una prisión mágica donde no puede convertirse en niebla y Willow vierte gasolina sobre el vampiro. Mientras Buffy lo interroga, confiesa todo el plan de Toru de usar la lente para magnificar el hechizo de Kumiko y quitarle los poderes a las Cazadoras. Satisfecha con la información, Buffy le prende fuego, señalando que no hizo ninguna promesa de perdonarlo si hablaba.
En la sede japonesa de las Cazadoras, Buffy le ordena a Satsu que se quede allí con otras Cazadoras mientras ella y otras atacan a Toru y sus vampiros. Satsu desafía sus órdenes, diciendo que Buffy está tratando de evitarla o protegerla y que no lo tolerará, lo que a Buffy le resulta sexualmente atractivo. Xander y Renee discuten situaciones incómodas antes de las primeras citas y terminan besándose, para gran incomodidad de Drácula.
Fuera del apartamento de Toru, Buffy, Renee, Xander, Drácula, Satsu, Andrew y Leah están listos para atacar al ejército de unos mil vampiros. Willow convoca a Dawn, cuya gigantesca estatura asusta a los vampiros cuando comienza a atacarlos. Mientras el grupo de Buffy asalta el apartamento de Toru, ella ataca a Toru, que resulta ser un señuelo. El verdadero Toru aparece detrás de ella con la guadaña y comenta que efectivamente han caído en su trampa.
Renee se convierte en una víctima de la trampa de Toru, para gran pesar de Xander, mientras que Drácula envía a Buffy para recuperar a Willow mientras Drácula se prepara para defender a Xander. Willow está atrapada en una batalla aérea con la bruja vampiro Kumiko, quien revela que ambas son estudiantes del poder desconocido Saga Vasuki y, por lo tanto, conoce los contraataques a sus hechizos. Sin embargo, Willow convierte esta ventaja en contra de Kumiko al aprovechar la mente de Kumiko. No está claro si el hechizo tuvo el efecto deseado, pero Willow se sumerge en una visión de una ciudad en llamas, la Guadaña y la mujer serpiente con la que Willow se mostró íntimamente involucrada en la visión de Sephrilian en "Anywhere But Here". La mujer serpiente la llama "Querida Willow" y le pregunta si Willow pensó que no podía encontrarla. También le pregunta si pensó que podría esconderse de quién es y de lo que está por venir. Willow emerge de la visión y se desmaya, pero el hechizo deja a Kumiko aparentemente intacta. Mientras Willow comienza a perder el conocimiento, Buffy se arma de valor y salta del ático para apuñalar a Kumiko en el aire. Ella y Willow, que está inconsciente, continúan cayendo.
Dawn, que lidera la lucha en las calles, se enfrenta a una versión mecha de ella misma, aunque con cola, que se burla de Dawn. Con el entrenamiento de Andrew, ella derrota a su doble mecha. Toru nota la ausencia de Kumiko y comienza el encantamiento para des-Slayer Buffy y su ejército. Drácula, Satsu y los Slayers irrumpen en el techo y entran en combate cuerpo a cuerpo con los vampiros; cuando Drácula aborda a Toru, la guadaña sale volando. Satsu salta del edificio para atraparla y Willow la lleva de regreso a la parte superior del techo, quien emergió con Buffy del charco de agua que Willow había creado en el último minuto para amortiguar su caída. Drácula, incapaz de realizar el hechizo él mismo porque él también se verá afectado, le indica a Willow el encantamiento para eliminar los poderes especiales de los vampiros. Toru insulta a Drácula, quien demuestra ser un poderoso adversario y le corta las manos y los pies a Toru. Sin embargo, deja que Xander ejecute a Toru, como venganza por la muerte de Renee. Buffy consuela a Xander mientras ordena al resto de los cazadores que cacen a los vampiros que huyen.
La noche siguiente, Drácula, que ha perdido sus poderes de dominación, se acerca a Xander mientras este vela con las cenizas de Renee. Xander rechaza su compañía y amenaza a Drácula cuando se dirige a Xander como "sirviente" y títulos subordinados similares. Satsu y Buffy tienen una conversación sincera, donde Satsu confiesa tanto su amor por Buffy como su reconocimiento de que necesita no estar enamorada de ella. Satsu pide que la dejen en Japón como líder de la oficina de campo, para darles algo de distancia. Buffy acepta y luego comparten una noche íntima como despedida. Al mismo tiempo, Willow se comunica mágicamente con la mujer serpiente (presumiblemente Saga Vasuki), Xander esparce las cenizas de Renee y Drácula se va en barco. [1]
El escritor Drew Goddard trabajó previamente en la última temporada de la serie de televisión, escribiendo numerosos episodios como " Selfless ", " Conversations with Dead People " y " Dirty Girls ". En los cómics de Buffy , Drew había escrito previamente la historia de Drácula "Antique" para los canónicos Tales of the Vampires , que retrata a Drácula como un hombre atormentado por su envejecimiento y su soledad. "Wolves at the Gate" hace referencia a "Antique", y al anterior enamoramiento de Xander por Drácula, cuando Xander le comenta a Renee en la Parte I que, "a veces, cuando estoy cerca de este tipo, empiezo a actuar... de forma extraña".
Goddard había elegido utilizar a dos de sus personajes favoritos en la historia, Andrew Wells y Drácula. El editor de Dark Horse, Scott Allie, comenta que Goddard sería el guionista preferido si Dark Horse decidiera hacer una miniserie de Andrew . [2]
El número 12 ha recibido mucha publicidad y críticas. El debate se centró en que la protagonista principal, Buffy, se acostó con una compañera Cazadora. [3] [4] Algunos críticos especularon que Whedon había involucrado a Buffy en un encuentro lésbico como una estrategia de marketing. [5] Sin embargo, Whedon ha negado profusamente estas afirmaciones, añadiendo que era un paso lógico para el personaje a la luz de la serie. Whedon también ha recibido el apoyo de la escritora del número, Drew Goddard, el editor de la octava temporada, Scott Allie, y, según se informa, una gran cantidad de fans en Internet. [6] GLAAD honró el arco en marzo de 2009 con su reconocimiento de "Cómic destacado" en la 20.ª edición anual de los premios GLAAD Media Awards. [7]
Esta serie ha sido descrita por Joss Whedon, el creador de Buffy , como una continuación de la continuidad oficial establecida por las series de televisión Buffy la cazavampiros y Angel .
La octava temporada contradice y reemplaza la información proporcionada en las novelas de bolsillo ambientadas después de la séptima temporada, como Queen of the Slayers y Dark Congress , que se describen como ambientadas en una "continuidad paralela" no oficial. [8]