" La guerra de Genghis Khan " es el episodio 101 de The West Wing y el 13 de la quinta temporada. Se emitió originalmente en NBC el 11 de febrero de 2004. [1] Los acontecimientos giran en torno a la detección de una detonación nuclear sobre el Océano Índico, un escenario similar al incidente de Vela . Escrito por Peter Noah y dirigido por Bill D'Elia , el episodio contiene apariciones especiales de Christopher Maher y Christina Chang . También presenta la serie Armin Mueller-Stahl como el primer ministro israelí Efraim 'Eli' Zahavy, y ofrece un primer y breve vistazo de Jay Mohr como el presentador de un programa de entrevistas conservador Taylor Reid. [2]
Cuando se detecta el característico " doble destello " de una detonación nuclear sobre el Océano Índico , el presidente Bartlet pide a su administración que investigue qué Estado se ha unido al " club nuclear ". La administración contacta encubiertamente a los gobiernos de Rusia y China pidiéndoles que se comuniquen con Irán y Corea del Norte , respectivamente, para determinar si alguno de ellos estuvo detrás de la prueba. El vicepresidente Russell , que busca un papel más importante dentro de la administración, está informado de la situación pero no parece comprenderla. Finalmente se descarta a Corea del Norte, lo que deja a Irán como el sospechoso más probable y alimenta el temor de que un arma nuclear pueda llegar a manos de un grupo terrorista islámico . Como Irán y Estados Unidos no mantienen relaciones diplomáticas oficiales, el presidente llama al embajador de Irán ante la ONU desde Nueva York a la embajada de Suiza en Washington. Leo McGarry interroga al embajador sobre el programa nuclear de Irán , pero él rechaza sus acusaciones y no da indicaciones concluyentes de que Irán estuviera detrás de la prueba.
Somos la nación más dominante de la Tierra, pero con demasiada frecuencia la cara de nuestra superioridad económica es un imperialismo corporativo o un dominio tecnológico demostrado por bombas inteligentes y drones Predator . Podríamos hacer algo más. Algo generoso y edificante para toda la humanidad. Podríamos enviar a los primeros representantes de la Tierra a caminar sobre otro planeta. Podríamos llevar gente a Marte ...
La Voyager , en caso de que alguna vez sea encontrada por extraterrestres , lleva fotos de la vida en la Tierra, saludos en 55 idiomas y una colección de música, desde cantos gregorianos hasta Chuck Berry , incluido " Dark era el Night, Cold was the Ground " del bluesman de los años 20 Blind Willie Johnson , cuya madrastra lo cegó a los siete años arrojándole lejía a los ojos, después de que su padre la golpeara por estar con otro hombre. Murió sin dinero a causa de una neumonía tras dormir envuelto en periódicos mojados en las ruinas de su casa quemada, pero su música acaba de salir del Sistema Solar .
-Josh Lyman
Sin embargo, la administración sigue sospechando y el presidente ordena que se dispongan B-2 para posibles ataques aéreos simultáneos contra cinco instalaciones iraníes de enriquecimiento de uranio . McGarry le dice al Director de Comunicaciones, Toby Ziegler, que tenga lista una declaración una vez que se lleven a cabo los ataques, mientras Ziegler intenta sin éxito convencer a McGarry de que la ONU manejaría mejor la situación . El vicepresidente Russell interviene y les cuenta al presidente y al Estado Mayor Conjunto un encuentro que tuvo con un funcionario del gobierno israelí borracho que reveló que el país había desarrollado en secreto sus propios submarinos nucleares . Russell supone que Israel (que, habiendo desarrollado tecnología de armas nucleares hace años, no tendría ninguna razón aparente para realizar una prueba) necesitaba probar un arma que había sido miniaturizada para caber en un misil submarino , ganándose un nuevo respeto por sí mismo dentro de la administración. El presidente suspende el ataque aéreo, evitando una crisis internacional , e invita al primer ministro israelí a Washington con el pretexto de discutir la solución de Cisjordania . El Presidente Bartlet comparte sus preocupaciones sobre la proliferación y la escalada con el Primer Ministro, quien dice que los submarinos son parte de una capacidad esencial de segundo ataque contra Irán, que está seguro eventualmente desarrollará armas nucleares.
Una trama secundaria a lo largo del episodio consiste en funcionarios de la NASA que intentan convencer a Josh Lyman para que presione a la administración y al Congreso para que autoricen la financiación de una posible misión humana a Marte . Al principio, Lyman rechaza duramente la idea, citando los altos costos y una reciente serie de fallas técnicas por parte de la agencia. Sin embargo, una atractiva administradora ( Christina Chang ) lo lleva a observar las estrellas y reaviva su entusiasmo por la exploración espacial , y él redacta un discurso inspirador en apoyo de la idea. El episodio termina con tomas de Lyman mirando a través de un telescopio hacia el cielo nocturno y el presidente Bartlet observando la transmisión satelital de la prueba nuclear en la Sala de Situación mientras suena " Dark era la noche, fría era la tierra ", yuxtaponiendo las posibilidades accesibles por tecnología moderna para la innovación y el avance, así como para la violencia y la destrucción.
En otro acontecimiento, un experto en televisión conservador, Taylor Reid ( Jay Mohr ), reprende al secretario de prensa C.J. Cregg , quien se siente algo abandonado por la administración.
La trama de la prueba nuclear es similar al incidente real de Vela en 1979 , en el que, según se informa, un destello fue "detectado" por un solo satélite en el sur del Océano Índico (aunque, según se informa, fue observable por otro satélite similar), con la sospecha inicial siendo que fue resultado de una prueba nuclear sudafricana o israelí . [3]
La trama secundaria de la NASA incluye un funcionario que le menciona a Josh la necesidad de lanzar una sonda en un momento determinado para que pueda realizar un tirachinas gravitacional a Júpiter y explorar el cinturón de Kuiper . Si bien no se nombra, esto describe la misión New Horizons de la vida real , que, en el momento de este episodio, enfrentaba oposición de la administración y una ventana de lanzamiento inminente con el propósito de recibir asistencia gravitatoria desde Júpiter. [4] Coincidentemente con el debate llevado a cabo en la trama secundaria, la misión New Horizons real obtuvo una publicidad positiva significativa para la NASA, incluida la exhibición de imágenes de Plutón en Times Square . [5]
Josh menciona que la Voyager 1 atravesó el shock de terminación , que se informó que comenzó alrededor de la fecha de emisión original del episodio. [6]
El Telescopio Webb también se menciona en una conversión entre Josh y Moreau; el telescopio finalmente se lanzó el 25 de diciembre de 2021, casi 18 años después de la primera emisión de este episodio.
Durante el episodio, se mencionó que la canción " Dark Was the Night, Cold Was the Ground " de Blind Willie Johnson , acababa de salir del Sistema Solar a bordo de la Voyager 1 . La canción suena al final del episodio. [7]