" Bart en la carretera " es el vigésimo episodio de la séptima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 31 de marzo de 1996. En el episodio, Bart hace su propia licencia de conducir falsa y lleva a Milhouse , Martin y Nelson en un viaje por carretera que sale mal, y Lisa tiene que ayudarlos a regresar a casa después de que se quedan varados lejos de Springfield .
El episodio fue escrito por Richard Appel y dirigido por Swinton O. Scott III . La idea de un viaje por carretera era "tan emocionante" que los escritores supieron inmediatamente que querían escribirlo. El episodio presenta referencias culturales a la película de 1991 Naked Lunch , al cantante estadounidense Andy Williams y a la revista Look .
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas positivas de los críticos de televisión; Central Michigan Life lo nombró el octavo mejor episodio de la serie. Obtuvo una calificación de Nielsen de 7,2 y fue el quinto programa con mayor audiencia en la cadena Fox la semana de su emisión.
Después de encontrar errores administrativos que lo obligarán a comenzar sus vacaciones un día antes de lo esperado, el director Skinner cambia abruptamente el último día del semestre escolar para que sea un " día de ir a trabajar con tus padres " para poder cerrar la escuela temprano. Lisa va a la planta de energía nuclear con Homer , mientras que Bart , después de descubrir que no se le permite quedarse en casa y ver a Marge hacer las tareas del hogar, va con Patty y Selma al Departamento de Vehículos Motorizados . Bart se hace una licencia de conducir falsa mientras está en el DMV, y luego la usa para alquilar un automóvil y organizar un viaje por carretera con Nelson , Milhouse y Martin , pagado con dinero que el padre de Martin lo ayudó a ganar en el mercado de futuros .
Los chicos pronto se ponen en camino después de darles a sus padres una coartada inventada por Bart. Al principio, viajan sin rumbo por un tiempo y gastan frívolamente el dinero de Martin en múltiples paradas, antes de decidir viajar a la Feria Mundial en Knoxville, Tennessee . Es solo al llegar al Parque de la Feria Mundial que se dan cuenta de que la Feria terminó catorce años antes y, en cambio, gastan el último dinero de Martin en recuerdos mediocres. La frustración de Nelson se desborda y termina volcando accidentalmente el Sunsphere , que a su vez aplasta el auto de alquiler de los chicos y los deja varados en Knoxville.
Bart hace una llamada por cobrar a Lisa, que hasta ahora ha pasado todas sus vacaciones de primavera en la planta de energía con Homer, y le pide que lo ayude a regresar a casa mientras oculta la terrible experiencia a sus padres. Siguiendo su consejo, Bart se convierte en mensajero , pero no logra ganar suficiente dinero para volver a casa y ninguna de sus asignaciones lo lleva cerca de Springfield (la primera involucra trasplantes de órganos en avión a Hong Kong ), por lo que nuevamente le pide ayuda a Lisa. Después de hacerle prometer a Homer que no se enojará, Lisa revela la situación de Bart y le pide a Homer que lo ayude a traerlo a casa. Luego, Homer destruye deliberadamente su estación de trabajo para poder solicitar una unidad de reemplazo del Laboratorio Nacional de Oak Ridge y enviarla a través de la cercana Knoxville, con Bart como mensajero y los otros chicos escondidos dentro de la caja de envío.
Con Bart de regreso sano y salvo en Springfield, Lisa y Homer se enfadan con él en silencio durante la cena. Sin embargo, Marge sigue sin tener ni idea de las desventuras de Bart, a pesar de que luego recibe múltiples llamadas telefónicas confusas del director Skinner (que presenció a Bart en Hong Kong), la policía estatal de Tennessee y el servicio de mensajería para el que trabajaba Bart.
El episodio fue escrito por Richard Appel , [1] que quería hacer un episodio que tuviera dos cosas; un "día de ir a trabajar con tus padres" y Bart obteniendo una licencia de conducir. La idea del "día de ir a trabajar con tus padres" le atrajo a Appel porque era algo que "perdió el derecho" a hacer cuando pasó de la escuela pública a la escuela privada cuando era niño. Appel consideraba que esos días eran sus favoritos porque "no tenía que hacer nada" en el trabajo de sus padres. La idea de tener una licencia de conducir era algo con lo que Appel soñaba cuando era más joven. [2]
El equipo de guionistas nunca había hecho un episodio de vacaciones de primavera antes, así que pensaron: "¿Qué harían Lisa y Bart en las vacaciones de primavera?" y se les ocurrió la trama del viaje por carretera. Bill Oakley , el showrunner de Los Simpsons en ese momento, dijo que los viajes por carretera eran algo sobre lo que a los escritores les gustaba escribir historias. La idea de que cuatro niños hicieran un viaje por carretera era "tan emocionante" que inmediatamente supieron que querían escribirlo. Hubo un debate sobre a dónde irían los niños, y Fort Lauderdale, Florida , fue el primer lugar sugerido, pero los escritores finalmente decidieron que fueran a un "lugar divertido e improbable". [3] El socio showrunner de Oakley, Josh Weinstein , dijo que los escritores siempre buscaban combinaciones de personajes que no se habían hecho muchas veces en el programa. Homer y Lisa no se habían hecho "con demasiada frecuencia" y querían que los dos personajes se unieran y se acercaran entre sí. [4]
El episodio fue dirigido por Swinton O. Scott III . [1] Fue difícil de animar porque los animadores tuvieron que dibujar diseños completamente nuevos para las ubicaciones fuera de Springfield, como Knoxville. Las escenas de autos también fueron difíciles de animar. En ese momento, Los Simpson usaban animación tradicional sin computadoras, pero tuvieron que conseguir una para una escena en la que la cámara gira alrededor del auto desde arriba. [5] El auto fue difícil de animar porque tenía que "verse real" y no "cuadrado como un camión". El auto estaba basado en un Oldsmobile de 1993 con bordes redondeados. [4] El animador de Los Simpson, David Silverman, dijo que el episodio fue "probablemente el más difícil" que Scott tuvo que dirigir en el programa. [5]
Bart y sus amigos usan la licencia falsa de Bart para ver la película de clasificación R de 1991 Naked Lunch , una adaptación de la novela de William Burroughs que trata sobre la adicción a la heroína , la homosexualidad y los alucinógenos . [6] Al salir del cine después de ver la película, Nelson Muntz comenta: "Puedo pensar en al menos dos cosas incorrectas con ese título". Los chicos también ven un concierto de Andy Williams en Branson, Missouri , y la marquesina que lo anuncia afuera dice "Vaya, todavía lo tiene: revista Look ", ya que Look había estado fuera del negocio durante 25 años cuando se emitió el episodio por primera vez. [1] En el camino, los chicos recogen a un autoestopista , que está basado en el autoestopista de la serie de películas de terror La masacre de Texas . [4] El director Skinner reserva unas vacaciones con AmeriWestica, una parodia de America West Airlines . [6] También se escucha " Radar Love " de la banda de rock holandesa Golden Earring . [7]
En su emisión original, "Bart on the Road" terminó en el puesto 63 en los ratings de la semana del 25 al 31 de marzo de 1996, con un rating Nielsen de 7.2. [8] El episodio fue el quinto programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de The X-Files , Cops , Party of Five , Martin y Melrose Place . [8]
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas positivas de los críticos de televisión. Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, dijeron que "contiene algunas escenas de personajes magníficas y conmovedoras entre Homer y Lisa, una visión fascinante de las inseguridades de Marge y algunos toques agradables que lo llevan por encima del alto promedio del programa". [6]
Dave Foster, de DVD Times, dijo que "Bart on the Road" es un episodio que se basa en una idea "francamente ridícula" que, si los escritores "se toparan con ella" ahora, "simplemente veríamos a Bart encontrar una licencia y marcharse de la ciudad sin que nadie se diera cuenta, pero aquí sí que le dan mucha importancia a la configuración tanto dentro como fuera de la pantalla". Pensó que la historia era "parcialmente creíble, aunque la oportunidad cuando Bart sale a la carretera se desperdicia en gran medida con solo unos pocos chistes bien construidos de los que hablar". Foster piensa que "lo que salva el episodio es la oportunidad de ver a Lisa y Homer conectarse, mostrando una vez más lo fuerte que es esta temporada para Lisa, ya que vemos a los dos compartir algunos momentos maravillosamente tiernos, junto con algunos momentos que realmente hacen reír a carcajadas". [9]
A Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, le gustó el episodio y dijo que le "encantan" las experiencias de los niños en los trabajos de sus padres, y añadió: "Y cuando salen de la ciudad, la diversión continúa. Cualquier episodio que envíe a los niños al lugar de la Feria Mundial me parece bien". [10]
Jennifer Malkowski de DVD Verdict consideró que la mejor parte del episodio fue cuando Patty y Selma explican su trabajo en el DMV: "Algunos días no dejamos que la fila se mueva en absoluto. A esos los llamamos días laborables". Malkowski concluyó su reseña dándole al episodio una calificación de B+. [11] John Thorpe de Central Michigan Life lo nombró el octavo mejor episodio de la serie. [12] Robert Canning de IGN le dio al episodio una puntuación de 9.5 sobre 10, llamándolo "sobresaliente" y resumiendo su reseña con: "'Bart on the Road' es un viaje divertido y muy gracioso, pero es la forma en que todo se une lo que realmente lo hace memorable". [13]
