.svg/1280px-Zulia_in_Venezuela_(+claimed).svg.png)
El español maracucho (también llamado maracaibero , marabino o zuliano ) es la variedad del español hablada generalmente en el estado Zulia al noroeste de Venezuela y el oeste del estado Falcón (Municipio Mauroa). A diferencia de las variedades caraqueñas , llaneras venezolanas o de la región andina venezolana , el maracucho es típicamente voseante . Conserva para esta combinación la forma de la segunda persona del plural familiar ( vosotros ), sin apócope ni síncope , lo que lo distingue del voseo chileno y rioplatense , respectivamente.
Además, el maracucho se caracteriza por el uso de muchas palabras y expresiones diferentes al español particular de Venezuela y un acento marcadamente diferente a los de otras regiones del país. Pero en cuanto a la pronunciación, hay algo en común con el venezolano y otros dialectos del Caribe, más obviamente la aspiración de [x] y la /s/ final de sílaba. Un dato interesante es que los gentilicios de Maracaibo se deben al tipo de habla que utilizan las personas del Municipio . Los maracuchos se caracterizan (en otros estados de Venezuela) por ser malhablados y a veces cascados, pero esto depende de en qué parte de la región se encuentren. Los maracuchos se distinguen por el uso de frases únicas en Venezuela , y el uso del lenguaje coloquial, algunos ejemplos de los cuales son: ¡Que molleja!, ¡ A la vaina!, ¡ A la verga! que indican asombro, Mollejúo para significar algo grande.
También se utilizan expresiones como “ Mialma ” y “ Vergación ”, por ejemplo “ Mialma, no sabía esa verga! ” y la “ Vergación ” cuando algo les parece sorprendente también para recalcar que si en el tamaño, color, olor y demás características de lo que se refieren, ejemplo; “ Vergación de grande es tu casa ” o “ vergación, que molleja de calor hay ” usualmente es usada por los maracaiberos ya que estas expresiones son vistas como groseras o vulgares.